o documentário “palácio potala” é popular e seu encanto cultural pode transcender o tempo e o espaço
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
o ano novo tibetano em 2021 cai no mesmo dia do ano novo lunar. na noite de ano novo, fogos de artifício rugiram no céu noturno, acompanhados pelo som distante de trombetas budistas do palácio de potala. palácio" "forjando a civilização" a história começa aqui. "potala palace" foi transmitido exclusivamente pela tencent video no dia 6 de agosto deste ano e obteve resultados de transmissão muito bons. a plataforma é extremamente popular e tem sido elogiada pelos telespectadores.
por trás disso estão mais de três anos de trabalho árduo da equipe criativa para contar a história do palácio de potala. neste verão, o "palácio de potala" desencadeou uma onda de atenção à história do palácio de potala e até mesmo à cultura tibetana. além dos documentários, histórias mais comoventes sobre a difusão da cultura nacional acontecem silenciosamente.
"potala palace" ressoa com o público
o documentário humanístico tibetano em grande escala "potala palace", produzido em conjunto pela tencent video e tiancheng jiahua, é dividido em sete episódios. foi filmado em ultra-alta definição 4k e combinou animação 3d e desenhada à mão. o filme toma como pista central o processo de criação e manutenção do palácio de potala, tendo em conta a grande narrativa e os detalhes dos pequenos personagens, e conta vividamente a história vívida da cultura nacional desde a criação, herança até a preservação.
palácio de potala
"palácio de potala" é uma parte importante dos "cem episódios de documentários especiais · jornada cultural nacional" da comissão nacional de assuntos étnicos e foi selecionado para o projeto de criação e disseminação de programas audiovisuais on-line de alta qualidade da administração estatal de rádio, cinema e televisão. foi desenvolvido por uma equipe de cooperação sino-tibetana após mais de três anos. o documentário cobre de forma abrangente o contexto histórico do palácio de potala, maravilhas arquitetônicas, preciosas relíquias culturais, tesouros artísticos, humanidades e costumes populares, proteção do ambiente natural e mudanças na vida moderna. demonstra profundamente o trabalho árduo, a sabedoria notável e a singularidade de gerações de pessoas. . a pérola brilhante da civilização humana criada pela estética.
"potala palace" manteve um alto grau de atenção desde que a tencent video abriu as reservas dos usuários. a pontuação do tencent video atingiu uma pontuação alta de 9,6. depois de ser lançado oficialmente em 6 de agosto, o valor de popularidade rapidamente ultrapassou 14.000, tornando-se o primeiro documentário da plataforma com valor de popularidade superior a 14.000 em 2024. o filme continua no topo da lista popular, lista de pesquisas populares, lista de humanidades e lista doméstica do tencent video documentary channel.
o filme convidou especialmente o ator hu ge para dublar em mandarim. no início deste ano, a série de tv "flowers", estrelada por hu ge, também ganhou o prêmio magnolia de melhor ator por sua atuação em "flowers". sua dublagem se tornou um dos destaques do “palácio potala” e foi bem recebida pelo público após sua transmissão.
com o apoio da estação de rádio e televisão da região autônoma do tibete, as legendas tibetanas e a dublagem tibetana de "palácio de potala" também foram lançadas simultaneamente no tencent video. na área de comentários do documentário, muitos internautas elogiaram a dublagem e as legendas bilíngues chinês-tibetanas como "muito atenciosas".
estrutura interna do palácio potala
sendo um trabalho documental de alta qualidade, “potala palace” ressoa bem com o público tanto na forma como no conteúdo. alguns espectadores escreveram suas impressões e analisaram os comentários do filme do ponto de vista do conhecimento histórico e da literatura. alguns espectadores analisaram as técnicas fotográficas, o design da composição e a combinação de cores do filme do ponto de vista estético. da história geral. os personagens e métodos narrativos, e o público pode apreciar a música original do filme de uma perspectiva musical.
além disso, a popularidade do "palácio de potala" também levou os internautas a prestar atenção à história do palácio de potala e até mesmo à cultura tibetana, como "a estética do palácio de potala é chocante", "você deve experimentar a parede doce uma vez na sua vida", " tópicos como "por que o palácio potala precisa ser construído com grama" têm sido tendências no weibo, causando discussões acaloradas nas principais plataformas de mídia social.
conte a história do palácio potala
a “parede doce” que os internautas querem vivenciar é na verdade uma obra de manutenção da aparência do palácio potala. o palácio de potala é composto principalmente pela casa branca com paredes brancas e pelo palácio vermelho com paredes vermelhas. de forma a manter as cores vivas das paredes vermelhas e brancas, o gabinete de administração do palácio de potala organiza funcionários para manter a sua aparência na virada. do outono e do inverno todos os anos, o público também pode participar desta atividade.
os trabalhadores estão fazendo tinta para a parede doce
o líquido respingado na parede é feito de leite, açúcar branco, açúcar mascavo, etc. misturado com outros materiais, por isso é chamado de “parede doce”. sua principal função é deixar o pó da parede mais pegajoso e difícil de cair.
tecendo cortina de iaque sob o palácio potala
o documentário "palácio de potala" conta muitas histórias semelhantes à "parede doce", como a coleta de capim baima, o transporte de loess e a busca por cortinas de cabelo de iaque. estas histórias reflectem artisticamente o amor simples do povo do planalto pelo palácio de potala e a simples consciência da protecção cultural, e mostram o salto de desenvolvimento e as vicissitudes do tibete na nova era sob a orientação das políticas e estratégias do partido para governar o tibete.
li decheng, vice-diretor-geral do centro de pesquisa tibetológica da china e editor-chefe do documentário
li decheng, vice-diretor-geral do centro de pesquisa tibetológica da china e editor-chefe do documentário, acredita que o tema do "palácio de potala" gira em torno da promoção da cultura e do serviço à sociedade, e sua conotação é muito profunda. o documentário reflete o facto histórico de que, sob a liderança do partido comunista da china, a cultura tibetana e a cultura do palácio de potala foram herdadas e protegidas. reflete profundamente o patriotismo do palácio de potala como centro e do povo tibetano circundante. todas as etnias que amam a pátria e constroem o seu espírito de doutrina.
para contar bem a história do palácio de potala, a equipe criativa se esforçou muito desde a pré-filmagem até a pós-edição. zhang zhaowei, diretor de pós-produção do documentário "potala palace", disse que durante o processo de pós-produção utilizou a técnica "fu bixing" da literatura clássica para organizar e editar a história.
“por exemplo, no quinto episódio “weaving fortune ze”, primeiro deixamos todos verem os símbolos auspiciosos do festival na cortina de iaque. mais tarde, à medida que a narrativa se desenrolava, usamos metáforas e metonímias para mostrar a tecnologia de tecelagem dos pastores, que também envolve a integração das culturas chinesa e tibetana é como o 'bi' nas obras literárias."
zhang zhao, posteriormente diretor do documentário "potala palace"
zhang zhaowei apresentou que a ideia geral do documentário é usar personagens para conduzir a história, usar ações para impulsionar a narrativa e estabelecer empatia através do tempo, espaço e classes. o espaço virtual e o espaço físico estão interligados, levando da vida cotidiana à vida cotidiana. o nível de valor espiritual e, em última análise, apontando para a bondade, a esperança e o presente.
a julgar pelo efeito de transmissão, a narrativa do “palácio de potala” é sem dúvida um sucesso. o estilo geral está em linha com o temperamento cultural do palácio de potala e a orientação visual do público comum. alguns internautas comentaram: é muito bom chama-se palácio de potala, mas não fala apenas sobre o palácio de potala, mas usa o palácio como guia para falar sobre a cultura e a ecologia, o passado e o futuro de todo o tibete.
não apenas um documentário
cada episódio de “potala palace” tem cerca de 50 minutos de duração. além do tradicional formato de vídeo longo, a produtora também editou uma versão condensada de menos de 15 minutos por episódio. a versão editada é mais curta e rápida em termos de ritmo, e o tom de comunicação também é mais jovem. por exemplo, a versão longa em vídeo do primeiro episódio chama-se "building civilization" e a versão editada chama-se "building the sweetest palace". no mundo".
palácio de potala
parece que esta é uma das estratégias de comunicação do “palácio de potala” dirigida aos jovens. os fatos provaram que muitos jovens espectadores tornaram-se, de fato, públicos fiéis de documentários. como dar uma nova vitalidade à cultura tradicional nacional é uma questão que se pensa há muito tempo. no domínio do documentário, o “palácio potala” tem dado um bom exemplo.
o produtor cooperou com a plataforma estética para realizar atividades de cocriação e solicitou a opinião dos designers sobre o “palácio de potala”. depois de assistir ao documentário, os participantes do evento interpretaram a cultura tibetana e a estética nacional através de uma variedade de criações artísticas inovadoras e integração de mídia digital, como pinturas originais à mão, design de fontes e criação de ia.
além disso, a produtora também lançou em conjunto um evento online imersivo com a plataforma de turismo cultural “potala palace” para ajudar no desenvolvimento do turismo cultural com documentários.
off-line, durante as férias de verão de agosto, em um evento off-line de grande escala organizado pela tencent video, o "potala palace" reuniu-se com o público na forma de uma exposição de educação de qualidade entre pais e filhos e uma festa de exibição de filmes, transmitindo o espírito de herança de cultura nacional às crianças em nossos corações, foi bem recebido por pais, alunos e amantes de documentários.
entende-se que durante a temporada de abertura, no dia 9 de setembro, o “palácio potala” também entrará no campus da universidade de pequim para ter um intercâmbio próximo com estudantes universitários.
neste verão, a popularidade do documentário também se tornou uma oportunidade para os jovens han e tibetanos “irem em ambas as direções”. os jovens tibetanos permitem que os jovens han vejam as cenas reais da vida tibetana através de transmissões ao vivo, vídeos curtos e aparições em documentários.
além dos documentários, os jovens tibetanos também podem obter feedback sobre a cultura tibetana a partir da discussão sobre o "palácio de potala" por jovens de todo o país. nas discussões sobre o documentário nas plataformas de mídia social, você pode ver ip deixando mensagens para internautas tibetanos, dando as boas-vindas a todos para serem convidados e aprenderem sobre a verdadeira cultura tibetana. os endereços ip dos internautas que responderam vieram de todo o país, e todos disseram que deveriam visitar o palácio de potala se tivessem oportunidade.
a popularidade do "palácio de potala" também demonstra o encanto único da cultura tradicional chinesa de hoje e desempenha um papel positivo na comunicação intercultural.
luo liming, ex-vice-diretor da comissão nacional de assuntos étnicos e planejador-chefe do documentário "palácio de potala"
luo liming, ex-vice-diretor da comissão nacional de assuntos étnicos e planejador-chefe do documentário “palácio de potala”, disse: “a divulgação do documentário “palácio de potala” na internet tornou-se um veículo de intercâmbio cultural entre a cultura chinesa e o mundo , e é também o caminho para a cultura chinesa avançar em direção à cultura mundial. um cartão de visita brilhante que permite ao público mundial sentir a beleza e a grandeza da herança cultural do palácio de potala na frente da tela e mostra o poder espiritual de. histórias chinesas para o mundo.”
foto do grupo
