notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

como a china é a segunda maior economia do mundo e a áfrica é o continente mais jovem com a população em mais rápido crescimento no mundo, o mundo inteiro está atento ao tipo de faíscas que a cooperação entre os dois lados irá produzir. actualmente, no processo de modernização china-áfrica, o posicionamento geral das relações china-áfrica foi actualizado para uma comunidade china-áfrica resistente a todas as condições climáticas e com um futuro partilhado na nova era. espírito de cooperação amigável africano" para alcançar benefícios mútuos e cooperação ganha-ganha e contribuir para a paz e o desenvolvimento globais. ajuda.

o fórum sobre cooperação china-áfrica já passou quase um quarto de século desde a sua criação em 2000.como irá a cooperação china-áfrica prosseguir na próxima etapa? que novos aspectos isto trará para áfrica? que novas oportunidades trará aos produtos, empresas, instituições de investigação científica, etc. chineses?a "newsweek" centra-se em: cooperação china-áfrica para o desenvolvimento de alta qualidade.

uma planta de artemisia annua

conectar estreitamente os povos da china e da áfrica

esta semana, é inaugurada a cimeira de pequim do fórum de cooperação china-áfrica, marcando outro momento marcante nas relações china-áfrica. a amizade china-áfrica tem uma longa história e a cooperação no domínio da saúde é um testemunho importante. desde a década de 1960, as equipas médicas da china em áfrica têm salvado vidas e curado os feridos em áfrica. os membros prestaram cuidados a 230 milhões de pessoas em áfrica. os pacientes trazem saúde e esperança.desde a criação do fórum sobre a cooperação china-áfrica em 2000, a cooperação no domínio da saúde melhorou ainda mais, e esta cimeira propôs a acção de parceria para a saúde.

a partir do final de agosto, a colheita de artemisia annua começou no condado de rongan, guangxi. esta planta tolerante à seca e à estéril não é apenas uma arma contra a malária, mas também uma importante fonte de rendimento para o agricultor qin suzhen.

na memória de qin suzhen, a malária não é estranha. costumava haver uma alta incidência de malária na china. só depois da descoberta da artemisinina o nível de prevenção e controle da malária melhorou significativamente. -certificação gratuita da organização mundial da saúde. no entanto, de acordo com as estatísticas da oms, mais de 200 milhões de pessoas continuam infectadas com malária todos os anos em todo o mundo, e mais de 90% destes casos ocorrem em áfrica.de um lado está a china, que tem uma vasta experiência na prevenção e controlo da malária, e do outro está a áfrica, que é assolada pela malária. uma planta de artemisia annua liga estreitamente as pessoas dos dois lugares.

embora qin suzhen nunca tenha estado em áfrica, ela cultiva artemisia annua há sete anos e sabe que a artemisia annua que cultiva se tornará um medicamento que salvará vidas para pacientes com malária. no ano passado, o artesunato injectável de segunda geração desenvolvido de forma independente pela china passou na pré-certificação de medicamentos da oms e foi registado e comercializado em 22 países.

a malária é uma doença infecciosa transmitida por insetos que causa episódios repetidos de calafrios intermitentes e febre alta após a infecção. além dos medicamentos, a malária também requer o estabelecimento de um bom sistema de saúde pública. em 2015, a equipe de zhou xiaonong aproveitou a experiência de prevenção da china. e controlo e embarcou na viagem depois de adquirir terras na tanzânia, seleccionou uma comunidade local com uma taxa de incidência de malária superior a 30% e preparou-se para implementar as 137 estratégias de prevenção e controlo da malária da china.

zhou xiaonong, diretor do instituto de prevenção e controle de doenças parasitárias do centro chinês de controle e prevenção de doenças:com a estratégia de prevenção e controle “137”, as informações podem ser transmitidas da base para o nosso país em um dia. todos os casos devem ser diagnosticados diferencialmente em três dias, e os pontos epidêmicos devem ser tratados em sete dias. este método é muito eficaz na china, mas no caso da tanzânia e de áfrica, normalmente demora meio ano a compilar estatísticas ao nível das bases. portanto, é basicamente impossível completar este “1”.

zhou xiaonong, que trabalhou na área do controlo de doenças durante a maior parte da sua vida, nunca imaginou que ficaria frustrado em áfrica. aos poucos, percebeu que, para criar raízes na área local, precisava de prescrever receitas de controlo de doenças adaptadas ao local. condições.

lentamente, na comunidade piloto de zhou xiaonong, a taxa de incidência da malária caiu de mais de 30% para cerca de 3%. zhou xiaonong também descobriu em áfrica que só através da plena compreensão e cooperação uns com os outros poderemos alcançar objectivos comuns.

zhou xiaonong ainda vai à áfrica todos os anos para fornecer apoio, mas na comunidade piloto inicial, ele cultivou uma equipe de voluntários locais para ser responsável pela notificação de casos e tratamento preliminar. ele espera que a área local possa alcançar "desde a transfusão de sangue até". alteração da hematopoiese. o "plano de acção de pequim" adoptado nesta cimeira propunha que,a china continuará a enviar especialistas para compartilhar experiências médicas e boas medidas, a cooperação em saúde continua a ser uma parte importante da cooperação amigável china-áfrica.

as colheitas chinesas abrangem montanhas e mares

enraizando-se no continente africano

a china e a áfrica, um é o maior país em desenvolvimento e o outro é o continente com a maior concentração de países em desenvolvimento. para ambos os lados, o desenvolvimento é uma questão enorme que enfrentam. por exemplo, em termos de alimentos, a escassez de alimentos é um problema que há muito atormenta os países africanos. depois de décadas de trabalho árduo, a china resolveu o problema de alimentar os seus 1,4 mil milhões de habitantes. .

nos últimos anos, as culturas chinesas, incluindo o arroz híbrido e a mandioca, atravessaram montanhas e mares e criaram raízes no continente africano, aumentando a produção alimentar e o rendimento e ajudando muitas famílias africanas a escapar à fome e à pobreza. o que mais podem os dois lados fazer em conjunto para alcançar um nível mais elevado de desenvolvimento e modernização agrícola?

no fórum sobre cooperação china-áfrica realizado esta semana, a modernização agrícola é um dos temas importantes.no "plano de acção de pequim (2025-2027)" divulgado pelo fórum, "acelerar a modernização da agricultura de áfrica" ​​tornou-se um capítulo separado, incluindo três secções principais: cooperação agrícola e transferência de tecnologia, redução da pobreza e cooperação para o desenvolvimento rural, e segurança alimentar. um total de 21 medidas específicas.

dado que os rendimentos são baixos e é necessário importar grandes quantidades, o arroz ainda não é uma cultura alimentar importante em muitos países africanos. nos últimos anos, o arroz híbrido chinês foi introduzido e plantado em mais de 20 países africanos, tornando-se uma famosa marca de cultura chinesa em áfrica.

há cinco anos, o pesquisador liu zaochang começou a promover o arroz híbrido no quênia, uganda e outros países. em comparação com o arroz híbrido tradicional, este arroz que economiza água e é resistente à seca, que já ganhou o primeiro prêmio do prêmio nacional de progresso em ciência e tecnologia. , requer menos água, também pode crescer bem em terra seca.

com a sua excelente resistência a doenças e elevado rendimento, o arroz que economiza água e é resistente à seca foi testado com sucesso em muitos países africanos e foi aprovado na aprovação de novas variedades no uganda e no burundi.

os agricultores locais têm o suficiente para comer e as suas vidas melhoraram. ao longo dos últimos anos, foram plantados 80 000 acres deste arroz que economiza energia e é resistente à seca em 12 países africanos e foram vendidos mais de 200 000 quilogramas de sementes.

se a agricultura quiser desenvolver-se, o cultivo de talentos científicos e tecnológicos é a chave.o "plano de acção de pequim" enfatizou repetidamente a importância dos intercâmbios de ciência e tecnologia agrícola china-áfrica, apoia instituições de investigação científica na construção de laboratórios conjuntos e fortalece a partilha de tecnologia agrícola, a transformação de realizações e a formação de talentos.

gregory, um jovem da nigéria, está em sanya, hainan, há um ano. ele é estudante de graduação na academia chinesa de ciências agrícolas tropicais. a razão pela qual voltei à china para aprender com a experiência é que as excelentes variedades de mandioca desenvolvidas pelo instituto de ciências térmicas foram plantadas em grande escala na nigéria e a produção de mandioca duplicou.

estudante nigeriano gregory:o objectivo da minha vinda à china foi criar variedades de mandioca resistentes a pragas. o controlo de pragas é caro e, se conseguirmos desenvolver soluções verdes para ajudar a reduzir as pragas, o custo do seu controlo pode ser muito baixo. isto impulsionará o desenvolvimento económico e permitirá que as pessoas escapem da pobreza.

nos últimos anos, a cooperação entre as duas partes aprofundou-se, estendendo-se desde a criação e cultivo da mandioca até à gestão, processamento e outros aspectos. em julho deste ano, a base de demonstração do "plano africano de duplicação da produção de mandioca" foi apresentada na nigéria. o que ambas as partes esperam promover é a modernização tecnológica de toda a indústria da mandioca.

a introdução de variedades de alta qualidade e o aumento da produção alimentar são apenas o primeiro passo na revitalização da agricultura de áfrica. próximo,como armazenar cereais, como aumentar o valor acrescentado e como resolver os problemas dos agricultores com água e electricidade estes são problemas de desenvolvimento ainda existentes. para as instituições e empresas chinesas em indústrias relacionadas, são na verdade uma fase onde podem exercitar os seus músculos. .

foco na modernização

china e áfrica “vão nos dois sentidos”

uma característica importante desta cimeira do focac é o seu foco na modernização.

a "declaração de pequim sobre a construção conjunta de uma comunidade china-áfrica resistente a todas as condições meteorológicas e com um futuro partilhado na nova era", divulgada na quinta-feira, enfatizou que a realização da modernização é uma busca comum de todos os países do mundo, e a modernização mundial deve ser a modernização da paz. desenvolvimento, modernização da cooperação mutuamente benéfica e prosperidade comum. também esta quinta-feira, realizaram-se em paralelo quatro reuniões de alto nível sobre governação do estado, industrialização e modernização agrícola, reflectindo as preocupações e expectativas comuns da china e de áfrica para a modernização e o desenvolvimento. uma viagem de mil quilómetros começa com um único passo, que requer tanto uma cooperação bilateral de alta qualidade entre governos como a atração de entidades mais diversas para se juntarem ao processo de modernização china-áfrica.

este telemóvel é produzido por uma empresa nacional e nunca foi lançado na china, mas foi profundamente cultivado em áfrica. o sinal de comunicação aqui é instável e as tarifas de chamadas entre diferentes operadoras são muito altas. este celular possui “quatro cartões sim e quatro standbys”, então você pode alterar o sinal a qualquer momento e economizar nas contas telefônicas. se você comer e suas mãos estiverem manchadas de óleo, você pode gesticular para atender a chamada e esticar os dedos para desligar. devido à sua vantagem de preço, ocupou o primeiro lugar na áfrica em termos de embarques nos últimos anos, tornando-se o “rei da áfrica”.

o recentemente divulgado "relatório de investimento das empresas chinesas em áfrica 2024" mostra que as entidades de investimento da china em áfrica estão cada vez mais diversificadas. de acordo com estatísticas do ministério do comércio,actualmente, mais de 70% das empresas que investem em áfrica são empresas privadas, o que acelerou significativamente o processo de industrialização em áfrica.

wang luo, há muito empenhado no estudo da cooperação internacional para o desenvolvimento, acredita que investir em áfrica é inseparável da premissa de fortes mecanismos bilaterais entre governos. o governo central declarou nas "dez acções de parceria de modernização" que a china está disposta a fornecer assistência para a construção da zona de comércio livre continental africana e a aprofundar a cooperação logística e financeira no capítulo "aceleração da industrialização em áfrica" ​​do "; fórum sobre cooperação china-áfrica-plano de acção de pequim", é também sublinhado que a china aumentará o apoio à construção de zonas económicas especiais africanas, parques industriais e zonas de comércio livre, enquanto áfrica continuará a promover políticas para melhorar os negócios de áfrica e ambiente de investimento.

as relações bilaterais mutuamente benéficas e vantajosas para todos entre a china e áfrica também serviram de modelo para a cooperação multilateral. além de mais de 50 chefes de estado, chefes de governo e representantes africanos, bem como o presidente da comissão da união africana, os participantes deste fórum sobre a cooperação china-áfrica incluem também o secretário-geral das nações unidas e chefes de múltiplas organizações internacionais. ao reunir-se com pessoas relevantes, a china enfatizou que a china salvaguarda firmemente o sistema internacional com as nações unidas no seu núcleo e está disposta a aprofundar ainda mais a cooperação com as nações unidas e a praticar o verdadeiro multilateralismo.a palavra "multilateral" aparece no "fórum de cooperação china-áfrica-plano de acção pequim" em termos de cooperação em assuntos internacionais, cooperação financeira, alterações climáticas, aceleração da modernização agrícola em áfrica, etc.

liu junfeng, diretor adjunto da agência de cooperação para o desenvolvimento internacional da china:isto também reflete que somos abertos e tolerantes. damos as boas-vindas a todas as partes para que prestem atenção à cooperação china-áfrica, apoiem a cooperação china-áfrica e promovam conjuntamente a cooperação china-áfrica.

liu junfeng está envolvido na ajuda externa desde que se formou na universidade em 1991. nos últimos trinta anos, testemunhou a melhoria e a modernização da ajuda externa da china. em 2018, foi criada a agência chinesa de cooperação para o desenvolvimento internacional, responsável por coordenar as principais questões de ajuda externa e fazer recomendações, promover a reforma dos métodos de ajuda externa, identificar projectos de ajuda externa e supervisionar e avaliar a implementação. certa vez, amigos e colegas lhe perguntaram, dadas as décadas de história de ajuda externa da china, por que o departamento recém-criado não é chamado de “agência de ajuda externa”, mas de “agência internacional de desenvolvimento e cooperação”? ele disse:esta causa insiste em tratar-nos como iguais, apoiando-nos mutuamente, trabalhando em ambas as direções e avançando com os tempos.

em 2021, o governo central propôs uma iniciativa de desenvolvimento global, colocando o desenvolvimento numa posição de destaque no quadro macropolítico global, promovendo a sinergia e a eficiência no processo multilateral de cooperação para o desenvolvimento, acelerando a implementação da agenda 2030 das nações unidas para o desenvolvimento sustentável, e criar novas oportunidades para a qualidade e a modernização da cooperação internacional para o desenvolvimento da china o ponto de partida é dar um passo fundamental em direção à cooperação internacional para o desenvolvimento que combine combinações multilaterais e bilaterais, participe em múltiplas entidades, interaja em múltiplas plataformas, conecte-se em múltiplas direções e investe em múltiplos recursos.

de acordo com o responsável pela agência de cooperação para o desenvolvimento internacional da china,nos últimos anos, as nações unidas e outras organizações internacionais têm refletido sobre as características da ajuda oficial ao desenvolvimento, expandindo gradualmente a conotação e a extensão da ajuda ao desenvolvimento tradicional para uma cooperação internacional mais diversificada para o desenvolvimento, enfatizando a ajuda ao desenvolvimento sustentável.

em 11 de julho, foi estabelecido o centro de demonstração de cooperação china-áfrica etiópia-organização das nações unidas para o desenvolvimento industrial. este centro é o primeiro projeto de demonstração tripartido implementado conjuntamente pela agência nacional de cooperação para o desenvolvimento internacional no âmbito da iniciativa de desenvolvimento global com países africanos e. agências das nações unidas para apoiar a industrialização de áfrica, a modernização agrícola e os planos de formação de talentos. como resultado do fórum sobre a cooperação china-áfrica, o centro foi inscrito na declaração, no plano de acção e na declaração conjunta china-áfrica sobre o aprofundamento da cooperação no quadro de iniciativas de desenvolvimento global. de facto, antes de implementar a estrutura institucional, a agência chinesa de cooperação para o desenvolvimento internacional já tinha explorado a cooperação tripartida e multipartidária em alguns projectos e na construção de plataformas.