nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

alors que la chine est la deuxième plus grande économie du monde et que l'afrique est le continent le plus jeune avec la croissance démographique la plus rapide au monde, le monde entier est attentif au genre d'étincelles que produira la coopération entre les deux parties. à l'heure actuelle, dans le processus de modernisation sino-africaine, la position globale des relations sino-africaines a été améliorée pour devenir une communauté sino-africaine de destin à toute épreuve dans la nouvelle ère. les deux parties adhèrent au « sino-africain ». "esprit de coopération amicale africaine" pour parvenir à une coopération mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant et contribuer à la paix et au développement mondiaux. aide.

le forum sur la coopération sino-africaine a traversé près d'un quart de siècle depuis sa création en 2000.comment se déroulera la prochaine étape de la coopération sino-africaine ? quels aspects nouveaux cela apportera-t-il à l’afrique ? quelles nouvelles opportunités cela apportera-t-il aux produits, aux entreprises, aux instituts de recherche scientifique chinois, etc. ?"newsweek" se concentre sur : la coopération sino-africaine pour un développement de haute qualité.

une plante d'artemisia annua

relier étroitement les peuples de chine et d’afrique

cette semaine s'ouvre le sommet de pékin du forum sur la coopération sino-africaine, marquant un autre moment marquant dans les relations sino-africaines. l'amitié sino-africaine a une longue histoire et la coopération dans le domaine de la santé en est un témoignage important. depuis les années 1960, les équipes médicales chinoises en afrique ont sauvé des vies et soigné les blessés en afrique. ses membres ont soigné 230 millions de personnes en afrique. les patients apportent santé et espoir.depuis la création du forum sur la coopération sino-africaine en 2000, la coopération dans le domaine de la santé s'est encore améliorée et ce sommet a proposé l'action de partenariat pour la santé.

depuis la fin août, la récolte d'artemisia annua a commencé dans le comté de rongan, guangxi. cette plante tolérante à la sécheresse et à la fertilité est non seulement une arme contre le paludisme, mais aussi une source de revenus importante pour l'agriculteur qin suzhen.

dans la mémoire de qin suzhen, le paludisme n'est pas étranger. il y avait une forte incidence de paludisme en chine. ce n'est qu'avec la découverte de l'artémisinine que le niveau de prévention et de contrôle du paludisme s'est considérablement amélioré. en 2021, la chine vient de recevoir le paludisme. -certification gratuite de l'organisation mondiale de la santé. cependant, selon les statistiques de l’oms, plus de 200 millions de personnes sont encore infectées chaque année par le paludisme dans le monde, et plus de 90 % de ces cas surviennent en afrique.d'un côté se trouve la chine, qui possède une riche expérience en matière de prévention et de contrôle du paludisme, et de l'autre, l'afrique, qui souffre du paludisme. une plante, l'artemisia annua, relie étroitement les habitants des deux pays.

bien que qin suzhen ne soit jamais allée en afrique, elle cultive l'artemisia annua depuis sept ans et sait que l'artemisia annua qu'elle cultive deviendra un médicament salvateur pour les patients atteints de paludisme. l’année dernière, l’artésunate injectable de deuxième génération, développé de manière indépendante par la chine, a passé la pré-certification de médicament de l’oms et a été enregistré et commercialisé dans 22 pays.

le paludisme est une maladie infectieuse transmise par les insectes qui provoque des épisodes répétés de frissons intermittents et une forte fièvre après l'infection. outre les médicaments, le paludisme nécessite également la mise en place d'un bon système de santé publique. en 2015, l'équipe de zhou xiaonong a tiré parti de l'expérience de la prévention en chine. après avoir acquis un terrain en tanzanie, il a sélectionné une communauté locale avec un taux d'incidence du paludisme de plus de 30 % et s'est préparé à mettre en œuvre les 137 stratégies chinoises de prévention et de contrôle du paludisme.

zhou xiaonong, directeur de l'institut de prévention et de contrôle des maladies parasitaires au centre chinois de contrôle et de prévention des maladies :grâce à la stratégie de prévention et de contrôle « 137 », l'information peut être transmise de la base à notre pays en un jour. tous les cas doivent être diagnostiqués différentiellement dans les trois jours et les foyers épidémiques doivent être traités dans les sept jours. cette méthode est très efficace en chine, mais dans le cas de la tanzanie, en afrique, il leur faut généralement six mois pour compiler des statistiques au niveau local. par conséquent, il est fondamentalement impossible de compléter ce « 1 ».

zhou xiaonong, qui a travaillé dans le domaine de la lutte contre les maladies pendant la majeure partie de sa vie, n'aurait jamais imaginé qu'il serait frustré en afrique. il s'est progressivement rendu compte que pour s'implanter dans la région, il devait prescrire des prescriptions de lutte contre les maladies adaptées aux besoins locaux. conditions.

lentement, dans la communauté pilote de zhou xiaonong, le taux d'incidence du paludisme a chuté de plus de 30 % à environ 3 %. zhou xiaonong a également découvert en afrique que ce n'est qu'en se comprenant pleinement et en coopérant pleinement les uns avec les autres que nous pouvons atteindre des objectifs communs.

zhou xiaonong se rend toujours en afrique chaque année pour apporter son soutien, mais dans la communauté pilote initiale, il a formé une équipe de volontaires locaux responsables de la notification des cas et du traitement préliminaire. il espère que la région pourra réaliser « de la transfusion sanguine à la transfusion sanguine ». hématopoïèse" changement. le « plan d'action de pékin » adopté lors de ce sommet proposait que,la chine continuera d'envoyer des experts pour partager son expérience médicale et ses bonnes mesures, la coopération en matière de santé reste un élément important de la coopération amicale sino-africaine.

les cultures chinoises s'étendent sur les montagnes et les mers

s’enraciner sur le continent africain

la chine et l'afrique, l'une est le plus grand pays en développement et l'autre le continent avec la plus grande concentration de pays en développement. pour les deux parties, le développement est un problème majeur. par exemple, en termes de nourriture, la pénurie alimentaire est un problème qui frappe depuis longtemps les pays africains. après des décennies de travail acharné, la chine a résolu le problème de l'alimentation de ses 1,4 milliard d'habitants. elle peut également comprendre le désir des peuples africains d'éliminer la faim. .

ces dernières années, les cultures chinoises, notamment le riz hybride et le manioc, ont traversé les montagnes et les mers et ont pris racine sur le continent africain, entraînant une augmentation de la production alimentaire et des revenus et aidant de nombreuses familles africaines à échapper à la faim et à la pauvreté. que peuvent faire d'autre les deux parties pour atteindre un niveau plus élevé de développement et de modernisation agricole ?

lors du forum sur la coopération sino-africaine qui s'est tenu cette semaine, la modernisation de l'agriculture est l'un des sujets importants.dans le « plan d'action de pékin (2025-2027) » publié par le forum, « accélérer la modernisation de l'agriculture africaine » est devenu un chapitre distinct, comprenant trois sections principales : la coopération agricole et le transfert de technologie, la réduction de la pauvreté et la coopération en matière de développement rural, et sécurité alimentaire. au total, 21 mesures spécifiques.

parce que les rendements sont faibles et qu’il faut importer de grandes quantités, le riz n’est pas encore une culture vivrière majeure dans de nombreux pays africains. ces dernières années, le riz hybride chinois a été introduit et planté dans plus de 20 pays africains, devenant ainsi une marque de culture chinoise célèbre en afrique.

il y a cinq ans, le chercheur liu zaochang a commencé à promouvoir le riz hybride au kenya, en ouganda et dans d'autres pays. par rapport au riz hybride traditionnel, ce riz économise l'eau et résiste à la sécheresse, qui a déjà remporté le premier prix du national science and technology progress award. , nécessite moins d’eau , peut également bien pousser sur la terre ferme.

grâce à son excellente résistance aux maladies et à son rendement élevé, le riz économe en eau et résistant à la sécheresse a été testé avec succès dans de nombreux pays africains et a obtenu l'approbation d'une nouvelle variété en ouganda et au burundi.

les agriculteurs locaux ont suffisamment à manger et leurs conditions de vie se sont améliorées. au cours des dernières années, 80 000 acres de ce riz économe en énergie et résistant à la sécheresse ont été plantés dans 12 pays africains, et plus de 200 000 kilogrammes de graines ont été vendus.

si l’agriculture veut se développer, la culture des talents scientifiques et technologiques est la clé.le « plan d'action de pékin » a souligné à plusieurs reprises l'importance des échanges de sciences et technologies agricoles sino-africaines, soutient les institutions de recherche scientifique dans la construction de laboratoires communs et renforce le partage de technologies agricoles, la transformation des résultats et la formation des talents.

gregory, un jeune nigérian, vit à sanya, hainan depuis un an. il est étudiant diplômé à l'académie chinoise des sciences agricoles tropicales. la raison pour laquelle je suis revenu en chine pour tirer les leçons de cette expérience est que les excellentes variétés de manioc développées par l’institut des sciences thermales ont été plantées à grande échelle au nigéria et que la production de manioc a doublé.

gregory, étudiant nigérian :le but de ma venue en chine était de créer des variétés de manioc résistantes aux parasites. la lutte antiparasitaire coûte cher, et si nous pouvons développer des solutions vertes pour aider à réduire les ravageurs, le coût de leur lutte peut être très faible. cela stimulera le développement économique et permettra aux gens d’échapper à la pauvreté.

ces dernières années, la coopération entre les deux parties s'est approfondie, s'étendant de la sélection et de la culture du manioc à la gestion, à la transformation et à d'autres aspects. en juillet de cette année, la base de démonstration du « plan de doublement de la production africaine de manioc » a été dévoilée au nigeria. les deux parties espèrent promouvoir la modernisation technologique de l'ensemble de l'industrie du manioc.

l'introduction de variétés de haute qualité et l'augmentation de la production alimentaire ne sont que la première étape vers la revitalisation de l'agriculture africaine. suivant,comment stocker les céréales, comment augmenter la valeur ajoutée et comment résoudre les problèmes d'eau et d'électricité des agriculteurs ? ce sont là des problèmes de développement encore existants pour les institutions chinoises et les entreprises des secteurs connexes, qui constituent en fait une étape où elles peuvent faire preuve de force. .

focus sur la modernisation

la chine et l’afrique « vont dans les deux sens »

l’une des caractéristiques majeures de ce sommet du focac est l’accent mis sur la modernisation.

la « déclaration de pékin sur la construction conjointe d'une communauté de destin chine-afrique à toute épreuve dans la nouvelle ère », publiée jeudi, souligne que la réalisation de la modernisation est une quête commune de tous les pays du monde, et que la modernisation mondiale doit être une modernisation de l'économie pacifique. développement, modernisation de la coopération mutuellement bénéfique et modernisation de la prospérité commune. ce jeudi également, quatre réunions de haut niveau sur la gouvernance de l'état, l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture se sont tenues en parallèle, reflétant les préoccupations et les attentes communes de la chine et de l'afrique en matière de modernisation et de développement. un voyage de mille kilomètres commence par une seule étape, qui nécessite à la fois une coopération bilatérale de haute qualité entre les gouvernements et l’attraction d’entités plus diverses pour rejoindre le processus de modernisation sino-africaine.

ce téléphone mobile est produit par une entreprise nationale et n'a jamais été lancé en chine, mais il a été profondément cultivé en afrique. le signal de communication ici est instable et les tarifs d'appels entre différents opérateurs sont très élevés. ce téléphone mobile dispose de « quatre cartes sim et quatre veilles », vous pouvez donc modifier le signal à tout moment et économiser sur vos factures de téléphone. si vous mangez et que vos mains sont tachées d'huile, vous pouvez faire un geste pour répondre à l'appel et étendre vos doigts pour raccrocher. grâce à son avantage en matière de prix, il s'est classé ces dernières années au premier rang en afrique en termes d'expéditions, ce qui en fait le « roi de l'afrique ».

le « rapport 2024 sur l'investissement des entreprises chinoises en afrique » récemment publié montre que les entités d'investissement chinoises en afrique sont de plus en plus diversifiées. selon les statistiques du ministère du commerce,à l'heure actuelle, plus de 70 % des entreprises qui investissent en afrique sont des entreprises privées, ce qui a considérablement accéléré le processus d'industrialisation en afrique.

wang luo, qui s'intéresse depuis longtemps à l'étude de la coopération internationale au développement, estime qu'investir en afrique est indissociable du principe de mécanismes bilatéraux solides entre les gouvernements. le gouvernement central a déclaré dans les « dix actions de partenariat pour la modernisation » que la chine est prête à fournir une assistance pour la construction de la zone de libre-échange continentale africaine et à approfondir la coopération logistique et financière dans le chapitre « accélération de l'industrialisation en afrique » ; forum sur la coopération sino-africaine-plan d'action de pékin", il est également souligné que la chine augmentera son soutien à la construction de zones économiques spéciales, de parcs industriels et de zones de libre-échange en afrique, tandis que l'afrique continuera à promouvoir des politiques visant à améliorer les affaires en afrique. et l’environnement d’investissement.

les relations bilatérales mutuellement bénéfiques et gagnant-gagnant entre la chine et l'afrique ont également servi de modèle pour la coopération multilatérale. outre plus de 50 chefs d'état, chefs de gouvernement et représentants africains, ainsi que le président de la commission de l'union africaine, les participants à ce forum sur la coopération sino-africaine comprennent également le secrétaire général des nations unies et les chefs d'état et de gouvernement. de plusieurs organisations internationales. lors de ses rencontres avec les personnes concernées, la chine a souligné qu'elle défendait fermement le système international centré sur l'onu et qu'elle était disposée à approfondir davantage sa coopération avec l'onu et à pratiquer un véritable multilatéralisme.le mot « multilatéral » apparaît dans le « forum sur la coopération sino-africaine-plan d'action de pékin » en termes de coopération en matière d'affaires internationales, de coopération financière, de changement climatique, d'accélération de la modernisation agricole en afrique, etc.

liu junfeng, directeur adjoint de l'agence chinoise de coopération internationale pour le développement :cela reflète également que nous sommes ouverts et tolérants. nous invitons toutes les parties à prêter attention à la coopération sino-africaine, à soutenir la coopération sino-africaine et à promouvoir conjointement la coopération sino-africaine.

liu junfeng est engagé dans l’aide étrangère depuis qu’il a obtenu son diplôme universitaire en 1991. au cours des trente dernières années, il a été témoin de l’amélioration et de la modernisation de l’aide étrangère de la chine. en 2018, l'agence chinoise de coopération internationale pour le développement a été créée, chargée de coordonner les principales questions d'aide étrangère et de formuler des recommandations, de promouvoir la réforme des méthodes d'aide étrangère, d'identifier les projets d'aide étrangère et de superviser et évaluer leur mise en œuvre. des amis et des collègues lui ont demandé un jour, étant donné les décennies d’histoire de la chine en matière d’aide étrangère, pourquoi le département nouvellement créé n’est-il pas appelé « agence d’aide étrangère » mais « agence internationale de développement et de coopération » ? il a dit,cette cause insiste sur le fait de se traiter sur un pied d’égalité, de se soutenir mutuellement, de travailler dans les deux sens et d’avancer avec son temps.

en 2021, le gouvernement central a proposé une initiative de développement mondial, plaçant le développement dans une position de premier plan dans le cadre politique macroéconomique mondial, promouvant la synergie et l'efficacité dans le processus de coopération multilatérale au développement, accélérant la mise en œuvre de l'agenda 2030 des nations unies pour le développement durable et créer de nouvelles opportunités pour la qualité et l'amélioration de la coopération internationale au développement de la chine. le point de départ est de franchir une étape clé vers une coopération internationale au développement qui combine des combinaisons multilatérales et bilatérales, participe à de multiples entités, interagit sur de multiples plates-formes, se connecte dans de multiples directions et se connecte dans de multiples directions. investit dans plusieurs ressources.

selon le responsable compétent de l'agence chinoise de coopération internationale pour le développement,ces dernières années, les nations unies et d’autres organisations internationales ont réfléchi aux caractéristiques de l’aide publique au développement, élargissant progressivement la connotation et l’extension de l’aide au développement traditionnelle vers une coopération internationale au développement plus diversifiée, mettant l’accent sur l’aide au développement durable.

le 11 juillet, le centre de démonstration de coopération chine-afrique-éthiopie-organisation des nations unies pour le développement industriel a été créé. ce centre est le premier projet de démonstration tripartite mis en œuvre conjointement par l'agence nationale de coopération internationale pour le développement dans le cadre de l'initiative de développement mondial avec les pays africains et l'organisation des nations unies pour le développement industriel. les agences des nations unies pour soutenir les plans d’industrialisation, de modernisation agricole et de formation des talents. à la suite du forum sur la coopération sino-africaine, le centre a été inscrit dans la déclaration, le plan d'action et la déclaration conjointe sino-africaine sur l'approfondissement de la coopération dans le cadre des initiatives de développement mondial. en fait, avant de mettre en place la structure institutionnelle, l'agence chinoise de coopération internationale pour le développement avait déjà exploré la coopération tripartite et multipartite sur certains projets et construction de plateformes.