notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Texto/Rede de Observadores Wang Kaiwen] Com o ataque às Colinas de Golã e o gabinete de segurança israelense autorizando a retaliação, as tensões entre Israel e o Hezbollah libanês aumentaram acentuadamente nos últimos dias, desencadeando fortes preocupações do mundo exterior sobre a escalada do conflito e até mesmo a eclosão de uma guerra em grande escala.

A Reuters citou cinco pessoas familiarizadas com o assunto dizendo em 29 de julho que os Estados Unidos estão liderando uma campanha diplomática para impedir que Israel ataque a capital libanesa, Beirute, ou grandes infraestruturas civis e tentando evitar a eclosão de uma guerra em grande escala entre Israel e o Hezbollah libanês, apoiado pelo Irã.

Em 27 de julho, horário local, as Colinas de Golã ocupadas por Israel foram atacadas por foguetes. Os foguetes atingiram um campo de futebol no norte das Colinas de Golã, matando 12 pessoas.

Após o ataque, o Hezbollah libanês emitiu um comunicado dizendo que não teve "absolutamente nada a ver com este incidente". Israel insistiu que o ataque foi “realizado pela organização terrorista Hezbollah”. O primeiro-ministro israelense, Netanyahu, alertou naquele dia que as forças armadas libanesas do Hezbollah pagariam um “alto preço sem precedentes”.

Em 28 de julho, hora local, o Gabinete de Segurança israelense autorizou Netanyahu e o Ministro da Defesa israelense Galante a realizar ataques militares contra as forças armadas libanesas do Hezbollah.

As cinco fontes citadas pela Reuters incluem autoridades libanesas e iranianas, bem como diplomatas do Médio Oriente e europeus, que participaram em conversas ou foram informados sobre a situação nos últimos dias.

A campanha diplomática de alta velocidade dos EUA está focada em restringir a resposta de Israel, disseram essas fontes, instando Israel a não ter como alvo a densamente povoada Beirute, os subúrbios ao sul de Beirute que são o reduto do Hezbollah libanês, e infraestruturas críticas, como aeroportos e pontes.

Elias Bou Saab, vice-presidente do Parlamento libanês, disse à Reuters que desde o ataque às Colinas de Golã, no dia 27, tem estado em contacto com o mediador dos EUA e conselheiro sénior de Biden, Amos Hochstein. Saab disse que Israel poderia evitar uma escalada grave se não prejudicasse Beirute e as áreas circundantes. "Se evitarem os civis e evitarem Beirute e os seus subúrbios, então os seus ataques podem ser bem pensados".

Israel ainda não se comprometeu a abster-se de ataques a Beirute, aos seus subúrbios ou à infra-estrutura civil, disseram as fontes.

De acordo com o New York Times, Netanyahu inspecionou o local do ataque em 29 de julho, hora local, e declarou que “nossa resposta está chegando e será muito severa”.

A Reuters citou duas autoridades israelenses no dia 30 dizendo que esperam atacar o Hezbollah no Líbano, mas não querem arrastar a região para uma guerra em grande escala. "É pouco provável que a resposta (de Israel) desencadeie uma guerra em grande escala." Um diplomata israelita disse: "Neste momento, isto não é do nosso interesse."

Fontes disseram que drones israelenses atacaram o sul do Líbano no dia 29, matando dois soldados do Hezbollah e três outras pessoas, incluindo um bebê. Esta é a primeira morte no Líbano desde o ataque às Colinas de Golã no dia 27. De acordo com os militares israelenses, suas forças de defesa aérea abateram um drone que voava do Líbano para a região da Galiléia Ocidental no dia 29.

As forças lideradas pelo Hezbollah no Líbano têm atacado comunidades israelitas e postos militares ao longo da fronteira quase todos os dias desde 7 de Outubro do ano passado. O Hezbollah disse que a medida era para apoiar o povo de Gaza durante a guerra de Gaza. A British Broadcasting Corporation (BBC) afirmou que embora Israel e o Hezbollah troquem frequentemente tiros e ambos os lados sofram baixas, desde Outubro do ano passado, ambos os lados têm evitado tomar acções que possam evoluir para uma guerra mais ampla no sul do Líbano.

No entanto, a Reuters acredita agora que o ataque ao estádio de futebol aumentou muito as tensões nas hostilidades que coexistem com a guerra de Gaza e levantou preocupações sobre a eclosão de um conflito em grande escala entre estes rivais regionais.

Após o ataque às Colinas de Golã, os Estados Unidos também culparam o Hezbollah libanês pelo incidente e reiteraram o seu apoio a Israel. A porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA, Adrienne Watson, emitiu uma declaração no domingo condenando o ataque do Hezbollah no Líbano, dizendo que os Estados Unidos “são inabaláveis ​​em seu apoio à segurança de Israel e se opõem firmemente a todas as ameaças apoiadas pelo Irã, incluindo o Hezbollah”.

Mas, por outro lado, o secretário de Estado dos EUA, Blinken, enfatizou a importância de prevenir a escalada de conflitos num telefonema com o presidente israelense Herzog no dia 29. O porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca, John Kirby, também disse que o incidente nas Colinas de Golã não deveria afetar as negociações em curso sobre um cessar-fogo em Gaza e a libertação de reféns.

Fontes iranianas disseram à Reuters que, desde 27 de julho, os Estados Unidos enviaram mensagens a Teerã pelo menos três vezes, alertando que “a escalada da situação será prejudicial para todas as partes”.

Paris também tem enviado mensagens entre Israel e o Hezbollah libanês para acalmar a situação desde o ataque às Colinas de Golã, disse um diplomata francês. O Líbano esteve sob mandato francês de 1920 até a independência em 1943. A França manteve laços estreitos com o Líbano desde então.

Este artigo é um manuscrito exclusivo do Observer.com e não pode ser reproduzido sem autorização.