2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[텍스트/관찰네트워크 라이자치] 불법 선물 수수 의혹에 휩싸인 스타머 영국 총리가 당내 타격을 입었다.
현지 시간으로 9월 28일 영국 노동당 의원 로지 더필드(rosie duffield)는 스타머의 “명백한 탐욕”이 “우리가 한때 자랑스러워했던 정당”을 훼손했다는 이유로 노동당에서 사임을 발표했다. 영국방송공사(bbc)는 더필드가 사임 후 첫 인터뷰에서 스타머 팀이 “변화를 만들기보다는 탐욕과 권력에 더 관심을 갖고 있다”고 비난했다고 29일 보도했다.
"어떻게 감히 우리의 오랜 염원인 승리, 유권자의 신성하고 소중한 신뢰를 헌신적이고 열심히 일하는 모든 노동당 의원과 유권자 앞에 던질 수 있습니까?! 더럽고 족벌주의적이고 명백한 탐욕은 정상을 초월합니다. "나는 부끄럽습니다. 더필드는 사임서에서 "당신과 당신의 측근이 우리가 한때 그토록 자랑스러워했던 당을 더럽히고 불명예스럽게 만든 일에 대해 반성하고 있다"고 말했다. 가족 혜택을 무시하고 다른 사람들에게 허리띠를 졸라매라고 요구하는 것은 충격적이고 터무니없는 일입니다.
영국 노동당 의원 로지 더필드(인디펜던트)
afp에 따르면 관련 기록에 따르면 스타머는 2019년 12월부터 다른 의원보다 더 많은 10만 파운드 이상의 선물을 받았습니다.
올해 9월 영국 언론은 스타머가 노동당의 유명한 기부자이자 영국 기업가인 알리 경으로부터 스타머와 그의 아내 빅토리아를 위해 16,000파운드가 넘는 고급 의류 품목을 여러 개 받았다고 밝혔습니다. 나중에 언론은 알리가 스타머에게 20,000파운드 상당의 숙소를 제공했다는 소식을 전했습니다. starmer는 이것이 그의 아들이 언론의 간섭 없이 gcse 시험을 위해 공부할 수 있도록 하기 위한 것이라고 주장했습니다. 영국법에 따르면 국회의원은 28일 이내에 선물이나 기부금을 신고해야 합니다. 빅토리아는 올해 5월 알리로부터 옷을 선물받았지만 스타머는 지난주까지 이를 선언하지 않았다.
스타머의 팀은 사건을 축소하고 그가 선물을 받았다는 비판을 진압하려고 노력했습니다. 노동당 대변인은 이전에 모든 기부금이 의회 및 선거관리위원회 규정에 따라 선언되었다고 응답했습니다. 그러나 여론이 거세지자 다우닝 스트리트는 9월 20일 스타머가 더 이상 그러한 선물을 받지 않을 것이라고 밝혔습니다.
bbc는 불과 두 달 전만 해도 영국 정부가 연금 수급자들에게 지급되던 연간 겨울 난방비 300파운드를 이제 혜택을 받는 일부 저소득층에게만 지급하겠다고 발표했다고 전했습니다.
더필드는 또한 전 보수당 정부의 '두 자녀 상한' 복지 정책을 유지하기로 한 스타머의 결정을 비판했다. 그녀는 사임서에서 보수당의 '두 자녀 상한' 복지를 유지하기로 선택한 "평균보다 훨씬 높은 부를 가진 사람"을 비난했다. '아동 모자' 복지 정책은 영국 어린이들을 빈곤으로 내몰았지만 대부분의 사람들이 감당할 수 없는 값비싼 개인 선물을 받아들였습니다. "이것은 노동당 총리라는 칭호에 전혀 어울리지 않습니다."
더필드의 사임에 대해 노동당 내에서는 엇갈린 견해가 있었다. 노동당 의원인 나디아 위텀(nadia whittom)은 더필드가 "오래 전에 채찍을 잃어버렸어야 했다"는 이유로 자발적으로 사임한 것에 "매우 실망"했습니다. 또 다른 노동당 의원인 사이먼 오퍼(simon opher)는 노동당이 그녀를 잃은 것에 대해 "매우 유감"이라고 말했습니다.
스타머 영국 총리와 부인 로이터통신
2017년 처음 국회의원에 당선된 더필드는 오랫동안 스타머와 긴장된 관계를 유지해 왔다. 사임 편지에서 duffield는 노동당을 이끌기 위해 이전 투표에서 starmer를 지지하지 않았다고 지적했습니다. 그녀는 이유를 설명하지 않았지만 스타머 자신이 "정치적 수완을 연마하는 전통적인 경로를 따르지 않고 즉시 그림자 내각으로 승진했다"며 그가 승진시킨 사람들은 "검증되지 않은 정치적 능력"을 가지고 있지만 가까운 사람들이었다고 비난했습니다. 그 사람.
bbc는 더필드가 편지 서두에서 자신의 사임 내용을 구체적으로 언급하지 않았다고 지적했다. 오히려 그녀는 편지에서 스타머 자신과 그의 리더십, 정책, 행동을 고의적이고 공개적으로 비판했다. duffield의 사임 편지는 starmer의 팀이 선물 수락에 대한 비판을 진압하려고 시도함에 따라 starmer의 비평가들에게 탄약을 제공했으며 그녀가 떠나는 방식은 한동안 영향을 미칠 것입니다.
영국 보수당 총재 출마를 준비하고 있는 톰 투겐다트(tom tugendhat) 하원의원은 더필드의 비판을 인용하며 노동당과 스타머 정부는 영국 국민을 위해 봉사하는 것이 아니라 "스스로 봉사하기 위해" 나갔다고 말했습니다. tugendhat은 duffield를 보수당에 초대할 것인지 묻는 질문에 duffield 자신의 결정이지만 "그렇게 될지는 매우 의심스럽습니다"라고 말했습니다.
더필드는 노동당이 여전히 "내 마음과 영혼 속에" 있으며 앞으로 무소속으로 의회에 출마할 때 "노동당의 핵심 가치를 따르기로" 결정했다고 말했다.
이 기사는 observer.com의 독점 원고이므로 허가 없이 복제할 수 없습니다.
