ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／監視網頼佳琦】 贈り物の違法受領スキャンダルに巻き込まれた英国のスターマー首相は党内から打撃を受けた。

現地時間9月28日、英国労働党議員ロージー・ダフィールドは、スターマー氏の「明らかな貪欲さ」が「私たちがかつて誇りに思っていた党」を汚したとして、労働党からの辞任を発表した。英国放送協会（bbc）は9月29日、ダフィールド氏が辞任後の最初のインタビューでスターマー氏のチームを「変化をもたらすことよりも貪欲さと権力を懸念している」と批判したと報じた。

「私たちが長年望んでいた勝利、つまり有権者の神聖で貴重な信頼を、献身的で勤勉な労働党議員と有権者全員の前にどうして投げ返すことができたのか！汚くて、縁故主義的で、明らかな強欲は常軌を逸している」「私は恥ずかしい」ダフィールド氏は激しい辞表の中で、スターマー氏の側を非難した。家族手当の上限を要求し、他人に締め付けを求める一方で、政治的献金を大量に提供するのは衝撃的であり、言語道断である。

英国労働党議員ロージー・ダフィールド (インディペンデント紙)

afp通信によると、関連記録によると、2019年12月以降、スターマー氏は他の議員よりも多い10万ポンド以上の贈り物を受け取ったという。

今年9月、英国メディアは、スターマー氏が労働党への著名な寄付者で英国の実業家であるアリ卿から、スターマー氏と妻ビクトリアのために1万6000ポンド以上相当の高級衣料品を多数受け取ったと明らかにした。その後、アリがスターマーに2万ポンド相当の宿泊施設を提供したというニュースがメディアで報じられた。スターマー氏は、息子がメディアの干渉を受けずにgcse試験の勉強ができるようにするためだと主張した。英国の法律では、国会議員は 28 日以内に贈り物や寄付を申告しなければなりません。ヴィクトリアさんは今年5月にアリさんから洋服の贈り物を受け取ったが、スターマーさんは先週までそれを公表していなかった。

スターマー氏のチームはこの事件を軽視し、スターマー氏が贈り物を受け取ったという批判を鎮めようとしている。労働党の報道官は以前、すべての寄付は議会と選挙管理委員会の規則に従って申告されたと答えた。しかし、世論が激化するにつれ、ダウニング街は9月20日、スターマー氏は今後そのような贈り物を受け取らないと発表した。

bbcによると、英国政府はわずか2カ月前、年金受給者に支給されていた年間300ポンドの暖房費を、今後は給付を受けている一部の低所得者にのみ支給すると発表し、国民が強く抗議したという。

ダフィールド氏はまた、前保守党政権の「子ども2人制限」福祉政策を維持するというスターマー氏の決定を批判し、辞任届の中で、保守党の「子ども2人制限」福祉政策を維持することを選択した「平均をはるかに上回る富を持つ人物」を非難した。 「児童キャップ」福祉政策はイギリスの子供たちを貧困に追い込んでいるが、彼らは大多数の人々には手の届かない高価な個人的な贈り物を受け入れており、「これは労働党首相の称号にまったく値しない」としている。

ダフィールド氏の辞任については労働党内でもさまざまな意見があった。労働党議員のナディア・ウィットムは、ダフィールド氏が「ずっと前に鞭を失うべきだった」という理由で自主辞任したことに「非常に失望した」。別の労働党議員サイモン・オーファー氏は、労働党が彼女を失ったことを「非常に残念に思う」と述べた。

スターマー英首相夫妻 ロイター

2017年に国会議員に初当選したダフィールド氏は、長年スターマー氏と緊張関係にあった。ダフィールド氏は辞任届の中で、前回の労働党党首投票でスターマー氏を支持していないと指摘した。彼女はその理由については説明しなかったが、スターマー氏自身が「政治的スキルを磨くという通常の道を歩むことなく、ただちに影の内閣に昇進した」こと、そしてスターマー氏が昇進させた人々は「証明されていない政治的能力」を持ちながらも、スターマー氏に近い人々だったと批判した。彼。

bbcは、ダフィールド氏が書簡の冒頭で自身の辞任の詳細には触れていなかったと指摘し、それどころか、彼女は書簡の中でスターマー氏自身とそのリーダーシップ、政策、行動を意図的かつ公然と批判したと指摘した。ダフィールド氏の辞表は、スターマー氏のチームが贈り物を受け取ったことに対する批判を鎮めようとする中、スターマー氏を批判する人々に弾みを与えており、彼女の辞任の仕方はしばらく影響を与えるだろう。

英国保守党党首選に立候補する準備をしているトム・トゥーゲントハット議員はダフィールド氏の批判を引用し、労働党とスターマー政権は英国国民に奉仕しているのではなく「自分たちに奉仕している」と述べた。トゥーゲントハット氏は、ダフィールド氏を保守党に歓迎するかどうかとの質問に対し、ダフィールド氏自身の決断であると述べ、「しかし、彼女がそうするかは非常に疑わしい」と述べた。

ダフィールド氏は、労働党は今も「私の心と魂の中に」あり、将来無所属で議会に立候補する際には「労働党の核となる価値観に導かれる」と決意したと語った。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。