영국 언론: 커피 경쟁 심화, DIY 아이스컵이 중국 젊은이들 사이에서 인기
2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
영국 로이터는 8월 27일 보도, 원문: 커피 경쟁이 심화되고 중국인들이 DIY 아이스컵을 받아들이기 시작했다.올 여름, 중국 소비자들은 커피숍에 갈 필요 없이 저렴하게 만들 수 있는 차, 커피, 주스 등 다양한 차가운 음료를 실험해 왔습니다. 그들은 편의점에서 미리 포장된 얼음을 구입하기만 하면 됩니다. 이번 달 중국 동부 해안 지역에 폭염이 닥치면서 이러한 창의적인 차가운 음료 창작물은 소셜 미디어에서 입소문을 타며 아이스컵과 기타 사전 포장된 음료의 인기를 높였습니다. 이제 중국 소비자들은 스타벅스, 루이싱 및 기타 체인 브랜드를 쫓는 것보다 비용에 더 민감합니다. 독립 식품 및 음료 분석가인 Zhu Danpeng은 "아이스컵이 인기 있는 이유는 새로운 것을 시도하고 싶어하는 젊은이들의 특성과 일치하기 때문입니다. 그들은 '결과'를 온라인에 게시하고 친구들과 공유할 수 있습니다."라고 말했습니다. "
중국 소셜 미디어 플랫폼에서 '얼음컵'을 검색하면 13,000개의 새로운 게시물이 공개되는데, 그 중 상당수는 20~30대 젊은이들이 창의적인 얼음컵을 선보이는 영상이다. 일부는 자스민 차가 담긴 얼음컵에 리치 주스를 붓고, 다른 일부는 오렌지 주스 위에 미리 포장된 블랙 커피를 부어 중국 카페에서 인기 있는 '오렌지 커피'를 만들었습니다. 이러한 DIY 열풍으로 인해 커피숍은 편의점의 경쟁 압력에 직면하게 되었습니다.
DIY 아이스컵은 젊은 소비자들에게 창의력을 뽐낼 수 있는 기회도 제공합니다. 미리 포장된 스타벅스 커피와 오렌지 주스 아이스컵을 구입하는 데 드는 비용은 총 24.5위안입니다. 비록 같은 모델의 가격보다 약간 낮을 뿐입니다. 스타벅스는 젊은 소비자들이 더 큰 "자랑할 권리"를 가질 수 있도록 해줍니다. 업계 관계자는 아이스컵이 한국과 일본에서는 줄곧 인기를 끌었지만 중국에서는 올해 들어 인기를 끌지 못했다고 전했다. 이번 여름 아이스컵은 놀라운 성공을 거두었습니다. 젊은 중국 소비자가 자신의 음료를 DIY할 수 있는 가격 대비 가치가 있는 옵션을 제공합니다. 오늘날 점점 더 많은 중국 젊은이들이 DIY 문화를 받아들이고 있습니다. 일부 음료 회사는 이러한 추세를 알아채고 자체 브랜드 아이스컵을 출시했습니다. (저자 Kathy Hall 외, Dong Ming 번역)
