英国メディア：コーヒー競争が激化し、中国の若者の間で手作りアイスカップが人気に
2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
英国ロイター通信が8月27日に報じた、原題：コーヒー競争激化、中国人はDIYアイスカップを受け入れ始めるこの夏、中国の消費者は、コーヒーショップに行く必要がなく、コンビニで包装済みの氷を買うだけで済む、お茶、コーヒー、ジュースなどのさまざまな冷たい飲み物を試している。今月、中国の東部沿岸地域が熱波に見舞われる中、これらの独創的な冷たい飲み物の創作がソーシャルメディアで拡散し、アイスカップやその他の包装済み飲料の人気が高まった。中国の消費者は現在、スターバックスやラッキンなどのチェーンブランドを追いかけるよりもコストを重視している。独立系食品・飲料アナリストの朱丹鵬氏は、「アイスカップが人気の理由は、新しいことに挑戦するのが好きな若者の特性に合致しているからだ。彼らは自分の『結果』をオンラインで公開し、友人と共有できる」と述べた。 」
中国のソーシャルメディアプラットフォームで「アイスカップ」を検索すると、1万3000件の新たな投稿が表示され、その多くは20代から30代の若者が独創的なアイスカップを披露する動画だった。ジャスミン茶を入れたアイスカップにライチジュースを注ぐ人もいれば、オレンジジュースに包装済みのブラックコーヒーを注ぎ、中国のカフェで人気の「オレンジコーヒー」を作る人もいた。このDIYブームにより、コーヒーショップはコンビニエンスストアからの競争圧力にさらされることになった。
DIY アイス カップは、若い消費者に自分の創造性を披露する機会も与えます。パッケージ入りのスターバックス コーヒーとオレンジ ジュースのアイス カップを購入するのにかかる費用は、同じモデルの価格よりわずかに安いだけです。スターバックスでは、若い消費者がより大きな「自慢する権利」を持つことができるようになりました。業界関係者らによると、アイスカップは韓国や日本では常に人気があったが、中国では今年になって初めて普及したという。この夏、アイスカップはセンセーショナルな成功を収めました。中国の若い消費者が自分でドリンクを手作りできる、コストパフォーマンスの高い選択肢を提供します。今日、ますます多くの中国の若者がDIY文化を受け入れています。一部の飲料会社はこの傾向に気づき、独自ブランドのアイスカップを発売しました。 （Kathy Hall 他著、Dong Ming訳）
