「時空を超えた北京の中心軸」が北京でワールドプレミア開催
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月27日、中外共同制作のドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」が北京でワールドプレミア上映された。このイベントには、中央宣伝部、国家文化財局、中国国際出版グループ、北京市党委員会宣伝部、北京市文化財局およびその他の関連部門のリーダー、専門家、学者、業界団体を含む200人近くが出席した。そしてメディア関係者も。
ドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」のポスター
英国人監督のドミニク・ヤングと中国人監督のウー・チーが共同監督したこのドキュメンタリーは、750年以上にわたる北京の中心軸の継承と進化を説明し、北京の都市計画とレイアウト、そして市民生活における中心軸の役割を実証している。そして、生きた文化としての北京の中心軸が永遠で時代を超えていることを強調しています。
中国人民政治協商会議第13回全国委員会常務委員会委員で中国人権発展財団常務副会長の周樹春氏が基調講演を行った。中国人民政治協商会議第13期全国委員会常務委員会委員で中国人権発展財団常務副会長の周樹春氏は基調講演で、北京の中心軸の「中」の字は我々の精神を反映していると指摘した。この探求は、豊かな文化的意味合いと現代的な意味を持っています。ドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」の全世界公開は、中国文明の現代イメージを多次元、層、特徴で広め、中国文明の世界的価値を明らかにし、中国文明の核となる概念を伝えるのに役立つだろう。
中国国際出版グループ副編集長兼国際コミュニケーション発展センター所長の陳史氏が講演した。中国国際出版グループ副編集長兼国際コミュニケーション発展センター所長の陳史氏は講演の中で、ドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」は歴史的事実の徹底的な解釈に尽力していると指摘した。北京の中心軸の文化的価値とその文化的価値を認識し、北京の中心軸に含まれる秩序と哲学の美しさを立体的に展示する 古代と現代の思想と変遷は、文化遺産の国際的普及に新たな啓蒙をもたらした。文化遺産の国際発信をしっかりと行うためには、デジタルエンパワーメントの強化、文明間の対話の深化、ポリフォニック普及の促進など、文化遺産が真に「浮かび上がり」「生きている」よう、多角的に取り組む必要がある。博物館、アーカイブ、歴史的遺物から立ち上がります。」
国家文化財局文化財記念物局（世界文化遺産局）の鄧超局長が講演した。国家文化財局文物記念物局（世界文化遺産局）の鄧超局長は演説の中で、北京の中軸には傑出した歴史的・文化的価値があり、伝統的な中国の首都計画の概念を浮き彫りにしていると指摘した。 、中国文明の優れた特徴を体現しています。ドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」は、国際的な視点と小規模なストーリーを用いて、世界規模での「北京の中心軸」の卓越した価値と深い歴史的・文化的含意を生き生きと説明し、世界に知らしめることに貢献している。聞く、見る より新しく美しい中国文明と優れた中国伝統文化は、中国文明と外国文明の交流と相互学習の促進に貢献します。
北京市党委員会宣伝部副部長の何平氏がスピーチを行った。北京市党委員会宣伝部副部長の何平氏は演説の中で、「北京中心軸」は中国文化の知恵、偉大な国の首都の新たな姿、そして偉大な成果を示していると指摘した。中国の近代化。 「北京中心軸」の世界遺産としての申請の成功は、北京の経験を世界に提供するだけでなく、中国の物語を世界に伝えるための新たな機会、新たな資料、新たなプラットフォームも提供する。ドキュメンタリー『時空を超えた北京の中心軸』が、海外の視聴者と「北京の中心軸」を繋ぐ架け橋となることを期待しています。
北京市文化財局の副局長であり、北京中心軸申請保護局の常勤副局長であるchu jianhao氏が講演した。北京市文化財局の副局長であり、北京中心軸申請保護局の常勤副局長であるchu jianhao氏は、スピーチの中で、北京中心軸が世界遺産リストに無事登録され、世界遺産登録に貢献したと指摘した。世界遺産百園の古都の保護と持続可能性に関する中国の開発実践と事例。ドキュメンタリー「時空を越えた北京の中心軸」は、3年間の撮影と制作の過程で、中心軸の世界遺産としての適用に成功した「北京の経験」を、国民参加、デジタル技術などの側面から記録した。エンパワーメントと国際交流。中心軸のストーリーを国際言語で伝えることは、国内外のより多くの聴衆が中国の歴史的、文化的意味合いと現代の発展を理解するのに役立つだろう。
ナショナル ジオグラフィック チャンネルのブランド コンテンツおよびチャンネル ディレクターである wang yan 氏がスピーチを行いました。ナショナル ジオグラフィック チャンネルのブランド コンテンツおよびチャンネル担当ディレクターである王燕氏は、スピーチの中で、北京の中心軸の世界遺産への申請は、中国の文化遺産を展示し広める絶好の機会となると指摘しました。ドキュメンタリー「時間と空間を越えた北京の中心軸」は、「点-線-面」の空間論理を採用し、「中心、軸、都市」という 3 つの核となる概念を中心に展開し、代表的な登場人物の物語を通じて儒教を探求します。北京の中心軸の背後にあるエチケットとエチケット、都市計画と建築芸術のコンセプト、その歴史的および文化的価値の深い解釈、そして国際的な聴衆に対する中国文化遺産の独自性と活力のデモンストレーション。
ドキュメンタリー「時空を超えた北京の中心軸」は、国家文化財局、中国国際出版集団、中国共産党北京市委員会宣伝部が監督し、同スタジオとテンセントが共同制作した。持続可能な社会価値部門。 9月27日からこのドキュメンタリーは、中国中央ラジオテレビの中国国際チャンネル、学習プラットフォーム「study to power」、cctv、tencent video、tencent news、national geographic channel、その他国内外の主流メディアで放送された。そして新しいメディアプラットフォーム。
出典：長安街知事
記者：劉暁燕
