„pekings zentrale achse durch zeit und raum“ feierte in peking seine weltpremiere
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 27. september feierte der chinesisch-ausländisch koproduzierte dokumentarfilm „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ seine weltpremiere in peking. an der veranstaltung nahmen fast 200 personen teil, darunter führungskräfte der zentralen propagandaabteilung, der staatlichen verwaltung für kulturerbe, der china international publishing group, der propagandaabteilung des beijing municipal party committee, der beijing municipal administration of cultural heritage und anderer relevanter abteilungen, experten und wissenschaftler sowie branchenorganisationen und medienvertreter.
plakat für den dokumentarfilm „beijing's central axis across time and space“
der dokumentarfilm, bei dem der britische regisseur dominic young und der chinesische regisseur wu qi gemeinsam regie führten, erklärt das erbe und die entwicklung der zentralen achse pekings über mehr als 750 jahre und zeigt die rolle der zentralen achse in pekings stadtplanung und -gestaltung sowie im leben der bürger. und unterstreicht die zentrale achse pekings als lebendiges kulturerbe, das ewig und zeitlos ist.
zhou shuchun, mitglied des ständigen ausschusses des 13. nationalkomitees der politischen konsultativkonferenz des chinesischen volkes und stellvertretender vorsitzender der china foundation for human rights development, hielt eine grundsatzredezhou shuchun, mitglied des ständigen ausschusses des 13. nationalkomitees der politischen konsultativkonferenz des chinesischen volkes und stellvertretender vorsitzender der china human rights development foundation, wies in seiner grundsatzrede darauf hin, dass das wort „中“ auf der mittelachse von peking steht spiegelt das raumverständnis unserer vorfahren wider und drückt auch ihren wunsch nach einer harmonischen sozialen ordnung in der welt aus. das streben hat eine reiche kulturelle konnotation und zeitgenössische bedeutung. die weltweite veröffentlichung des dokumentarfilms „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ wird dazu beitragen, das moderne bild der chinesischen zivilisation in mehreren dimensionen, ebenen und merkmalen zu verbreiten, den weltwert der chinesischen zivilisation zu offenbaren und die kernkonzepte der chinesischen zivilisation zu vermitteln.
chen shi, stellvertretender chefredakteur der china international publishing group und direktor des international communication development center, hielt eine redechen shi, stellvertretender chefredakteur der china international publishing group und direktor des international communication development center, wies in seiner rede darauf hin, dass sich der dokumentarfilm „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ einer tiefgreifenden ausgrabung und interpretation widmet den historischen und kulturellen wert der zentralachse pekings hervorzuheben und die schönheit der ordnung und philosophie, die in der zentralachse pekings enthalten ist, dreidimensional darzustellen. gedanken und veränderungen in der antike und neuzeit haben der internationalen verbreitung des kulturellen erbes neue erkenntnisse gebracht. um bei der internationalen verbreitung des kulturerbes gute arbeit zu leisten, sollten anstrengungen aus mehreren blickwinkeln unternommen werden, wie z. b. die stärkung der digitalen macht, die vertiefung des dialogs zwischen den zivilisationen und die förderung der polyphonen verbreitung, damit das kulturerbe wirklich „hervorkommen“ und „leben“ kann. aus museen, archiven und historischen relikten.
deng chao, direktor der abteilung für kulturelle relikte und denkmäler (abteilung für weltkulturerbe) der staatlichen verwaltung für kulturerbe, hielt eine rededeng chao, direktor der abteilung für kulturelle relikte und denkmäler (abteilung für weltkulturerbe) der staatlichen verwaltung für kulturerbe, wies in seiner rede darauf hin, dass die zentrale achse pekings einen herausragenden historischen und kulturellen wert habe, und unterstreicht das konzept der traditionellen chinesischen kapitalplanung und verkörpert die herausragenden merkmale der chinesischen zivilisation. der dokumentarfilm „pekings zentralachse durch zeit und raum“ nutzt eine internationale perspektive und kleine geschichten, um den herausragenden wert und die tiefgreifende historische und kulturelle konnotation von „pekings zentralachse“ auf globaler ebene anschaulich zu erläutern, was dazu beiträgt, die welt zulassen zu können hören und sehen eine neuere und schönere chinesische zivilisation und eine ausgezeichnete traditionelle chinesische kultur tragen dazu bei, den austausch und das gegenseitige lernen zwischen chinesischen und ausländischen zivilisationen zu fördern.
he ping, stellvertretender direktor der propagandaabteilung des pekinger stadtparteikomitees, hielt eine redehe ping, stellvertretender direktor der propagandaabteilung des pekinger stadtparteikomitees, wies in seiner rede darauf hin, dass die „peking-zentralachse“ die weisheit der chinesischen kultur, das neue erscheinungsbild der hauptstadt eines großen landes und die großen errungenschaften demonstriere der chinesischen modernisierung. die erfolgreiche bewerbung der „beijing central axis“ als weltkulturerbe bietet der welt die erfahrung pekings und bietet auch neue möglichkeiten, neue materialien und eine neue plattform, um der welt chinas geschichte zu erzählen. es besteht die hoffnung, dass der dokumentarfilm „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ eine brücke wird, die das ausländische publikum mit „beijings zentrale achse“ verbindet.
chu jianhao, stellvertretender direktor des beijing municipal bureau für kulturelle relikte und hauptamtlicher stellvertretender direktor des beijing central axis application and protection office, hielt eine redechu jianhao, stellvertretender direktor des beijing municipal cultural relics bureau und hauptamtlicher stellvertretender direktor des beijing central axis application and protection office, wies in seiner rede darauf hin, dass die beijing central axis erfolgreich in die liste des weltkulturerbes aufgenommen wurde und dazu beigetragen hat schutz und nachhaltigkeit der alten hauptstadt für die weltkulturerbe-hundert-gärten-entwicklungspraktiken und -fälle in china. während des dreijährigen dreh- und produktionsprozesses zeichnete der dokumentarfilm „pekings mittelachse durch zeit und raum“ auch die „beijing-erfahrung“ der erfolgreichen anwendung der mittelachse als weltkulturerbe unter einem aspekt, beispielsweise der beteiligung der öffentlichkeit, digital auf empowerment und internationaler austausch. das erzählen der zentralen achsengeschichten in internationalen sprachen wird dazu beitragen, dass mehr zuschauer im in- und ausland die historischen und kulturellen konnotationen chinas und die zeitgenössische entwicklung verstehen.
wang yan, direktor für markeninhalte und kanal des national geographic channel, hielt eine redewang yan, direktor für markeninhalte und kanäle des national geographic channel, wies in seiner rede darauf hin, dass die bewerbung der zentralachse pekings als weltkulturerbe eine hervorragende gelegenheit zur präsentation und verbreitung des chinesischen kulturerbes biete. der dokumentarfilm „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ übernimmt die räumliche logik von „punkt-linien-ebene“ und dreht sich um die drei kernkonzepte „zentrum, achse und stadt“. durch die geschichten repräsentativer charaktere erforscht er das konfuzianismus etikette und etikette hinter pekings zentraler achse, stadtplanung und architektonische kunstkonzepte, eine tiefgreifende interpretation seines historischen und kulturellen wertes und eine demonstration der einzigartigkeit und vitalität des chinesischen kulturerbes vor einem internationalen publikum.
der dokumentarfilm „pekings zentrale achse durch zeit und raum“ wird von der staatlichen verwaltung für kulturelles erbe, der china international publishing group und der propagandaabteilung des pekinger stadtkomitees der kommunistischen partei chinas in zusammenarbeit mit dem studio und tencent produziert abteilung für nachhaltige soziale werte. ab dem 27. september wurde der dokumentarfilm auf dem chinesischen internationalen kanal von china central radio and television, der lernplattform „study to power“, cctv, tencent video, tencent news, dem national geographic channel und anderen in- und ausländischen mainstream-medien ausgestrahlt und neue medienplattformen.
quelle: gouverneur der chang'an street
reporter: liu xiaoyan