英国人は「brexit」を後悔しているが、「引き返す」ことはより難しいかもしれない
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
英メディアによると、英国民は現地時間28日、首都ロンドンで「欧州連合(eu)への再加盟」を求めて大規模なデモを開催する。
英国国民がこの要求を表明するために大規模なデモを開催するのは、2022年10月と2023年9月に次いで3回目となる。
英国のニュース ネットワーク「ノースイースト オンライン」による報道のスクリーンショット
実際、2020年1月31日に英国が正式に「brexit」を発表して以来、「brexit」支持者らが訴えている経済、貿易、移民の問題は改善されていないどころか、悪化し続けている。彼らは「brexit」は間違っていると信じている。また、英国社会のあらゆる階層にもそれが現れています。
英国の「eu離脱」が残した一連の後遺症をどう解決するかは、これまでの保守党政権では解決できなかったが、今や労働党政権以前の難題となっている。
「深刻かつ継続的な絞殺」
「brexit」後に最初に影響を受けるのは英国とeuの貿易関係だ。 eu内で元々享受されていた自由貿易とゼロ関税待遇はもはや存在せず、面倒な税関検査と新たな関税制度に取って代わられている。
ヒュー・ブルームはイギリスのサリー州で牧場を経営しています。英国の「eu離脱」後は、機械部品一つでも交換するのが以前よりもはるかに面倒になり、畜産場の運営に直接影響が出たと語った。
ブルーム: 「私たちが使用している機械の多くは eu 製です。以前は (一部の部品に問題が発生した場合) 電話するか電子メールを送信するだけで、24 時間以内に部品が到着していました。今では、関税規制や国境の摩擦により、部品の到着までに 1 週間かかる場合があります。」
ヒュー・ブルーム (写真はフィナンシャル・タイムズより)
dave seward は、製薬会社にカスタマイズされた自動化製品を提供する英国の革新的な会社の創設者です。 eu離脱後の新しい通商規則の影響を受け、彼の会社は収益の半分を失った。
スワード: 「かつては、eu という目の前に巨大な市場があり、地元の市場にいるかのように取引できました。今では、ドイツのルール、イタリアのルール、スペインのルールに対処しなければなりません...どうだろう、最も近い貿易相手国とどのように連携すればよいのか。」
デイブ・スワード (写真はフィナンシャル・タイムズより)
eu加盟国との取引に依存している英国の中小企業の多くは、eu諸国からの商品輸入コストの上昇と関連事務手続きの急増により、市場から締め出されている。
英国のアストン大学ビジネススクールが発表した最近の報告書は、「brexit」が英国とeu間の商品貿易に「深刻かつ継続的な絞扼効果」を及ぼしていることを示している。
2021年から2023年にかけて、英国のeuへの年間商品輸出は「brexit」前の状況と比較して17%減少すると推定されている。さらに、「brexit」の悪影響は時間の経過とともに強まり、2023年の貿易の減少は例年よりも明らかになるだろう。
cnnレポートのスクリーンショット
貿易への打撃は英国経済に直接的な影響を与える。
英国予算責任局(obr)の予測によると、長期的には、新たな貿易関係により英国がeu域内に留まった場合と比べて英国経済が4%縮小するだろう。
ロンドンのサディク・カーン市長は以前、英国経済はeu離脱以降6%縮小し、2035年までに年間1,400億ポンド(約1,780億米ドル)の損失に相当し、その削減率は10%に達すると警告した。
ロイター報道のスクリーンショット(タイトル写真はサディク・カーン)
「これは依然として英国において政治的に有害な話題である」
移民問題もまた、英国の当初の国民投票で「brexit」が投票された主な要因の1つだった。
かつて「eu離脱派」は、「国境管理」を取り戻すことが英国における外国人の存在感を減らすのに役立つと固く信じていた。しかし、イギリスが本当に「brexit」した後、移民の数は減るどころか増えています。
データによると、英国の純移民数は2022年に過去最高の76万4,000人に達し、2023年でも依然として70万人に達する見通しで、これは2019年のeu離脱前の3倍以上となる。
英国下院図書館の公式ウェブサイトのスクリーンショット
これに関連して、かつてアメリカのウェブサイト「アトランティック・マンスリー」は、イギリスの「eu離脱」は失敗だったという記事を掲載したことがある。移民を減らすためにbrexitに投票した人は誰でも失望するだろう。
そして実際その通りです。時間が経つにつれて、英国の「brexit」が国に予期せぬ損害をもたらしたと考える英国人が増えている。
英国の世論調査会社レッドフィールド・アンド・ウィルトン・ストラテジーズが先月行った調査では、英国人の56%が、もし今2回目の国民投票が実施されれば英国のeu再加盟に投票すると回答した。
redfield & wilton strategies の投票レポートのスクリーンショット
別の英国の世論調査機関であるyougan survey companyも同様の結論に達しており、調査対象となった英国の有権者のほぼ3分の2(62%)が「eu離脱」は失敗だったと回答し、調査対象の有権者の59%はeuへの再加盟を支持した。新たな住民投票。
「youguan」企業世論調査レポートのスクリーンショット
しかし、紆余曲折を経て、ついに英国はeuを離脱することになったが、本当に「引き返す」覚悟はあるのだろうか。
スターマー新首相は7月の就任以来、ドイツ、フランス、アイルランドなどeu諸国を訪問し、euとの関係の「リセット」を主張している。
報道によると、スターマー氏はまた、「リセット」構想の一環として、来週ブリュッセルのeu本部を初めて訪問する際、フォンデアライエン欧州委員長ともこの問題について話し合う予定だという。
しかしスターマー氏は今月初め、「リセット」は英国と欧州を多くの面で近づけることを目的としており、英国がeuに復帰することを意味するものではないと明らかにした。結局のところ、これはやはり「政治的に有害な」話題だ。
afpレポートのスクリーンショット
オーストラリアのメディアはこのほど、「英国人はeu離脱を後悔しているが、まだ戻れるのか」と題する記事を掲載した。 「記事は、英国の世論はeuへの復帰を支持しているが、スターマー氏は2回目の国民投票の実施を「分裂をもたらす潜在的に有害な干渉」と考えているようだと述べた。
この記事は、英国指導者たちの「brexit」に対する信念がどのようなものであれ、彼らはこの国が過去の紛争や分裂を再現することを望んでおらず、「brexit」派と「残留」派が同じことをすることを望んでいない、と考えている。家族の夕食の席で再び会うと、終わりのない議論が続いた。
the australian financial review のレポートのスクリーンショット