2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「もう一度選択しなければならないとしたら、私はやはり水泳を選ぶでしょう。
そして彼は今後も中国の水泳選手であり続けるだろう。 」
著者: ユー・ビン
孫楊はまた泣きました。
最近、水泳選手の孫楊選手は、2016年のオリンピックの準備中に怪我をした話を生徒たちに話したとき、声を詰まらせた。
その後、涙をぬぐい、「たとえこの先にどれほどの困難や障害があったとしても、すべてを乗り越えて夢を実現できると信じなければなりません」と続けた。
ちょうど1か月前、4年間の出場停止処分を受けていた孫楊選手が全国水泳競技会に正式に復帰し、優勝した。
32歳の孫楊は、中国の現役水泳選手としては最高齢だ。 「これからプレーするたびに、私は限界に挑戦しています。」
「結果がどうであれ、私がスタート台に立っている限り、私は勝ったのです」と孫楊氏はグローバル・ピープル記者に語った。
1,680日ぶりにsun yangが戻ってきた。
大変な4年3ヶ月でした
白い半袖トップスと水色のジーンズを着た孫楊さんは、記者の向かい側に座っており、とてもリラックスした様子だった。かつて水泳界にセンセーションを巻き起こしたサスペンションについても、非常に冷静に語った。
· sun yang は global people の記者からインタビューを受けました。 (写真提供：ヤン・ハオ)
「あの事件で私は人間関係の浮き沈みを経験し、自分が『見捨てられた』ように感じました」と孫楊さんは語った。
2020年2月、スポーツ仲裁裁判所は、孫楊が世界反ドーピング機関の規定を遵守せず、ドーピングサンプリングを妨害したとして、8年間の出場停止処分を下す判決を下した。
その後、出場停止期間は4年3か月（2020年2月28日から2024年5月末まで）に短縮された。これは東京五輪とパリ五輪も欠場することを意味する。
最終的な仲裁結果が下されたとき、孫楊氏は東京オリンピックの準備のために北京にいた。
州体育総局の水泳訓練センターを出る前、両親やチームスタッフに「私を信じてください。４年後には必ず戻ってきます。応援してください」と伝えた。
出場停止になったからといって水泳をやめるわけではありません。杭州に戻った後、孫楊さんはコーチやチームのいない「孤独な水泳選手」となった。
当時、浙江省水泳チーム基地のプールは改修中で、疫病流行中、多くのプールが閉鎖された。
彼は、暖房も電気もなく、プールの水温は摂氏 20 度未満で、半ば放棄されたプールを見つけました。彼は毎朝ここで1時間泳ぎます。
「博物館はとても空いていて、風が強い。上陸するたびに冬の冷たい風に震える」と孫楊さんは笑いながら記者らに当時の状況を語った。
孫楊さんは痛み、無力感、孤独感に悩まされることが多く、誰とも話したくないと思ったこともあった。 「当時、私の体調は非常に良かったのですが、すべてのスキルを発揮することができませんでした。彼はただプールに浸かり、休むことなく泳ぎ続けました。ついには、精神状態が悪化するのではないかと心配した両親が怖がりました。」
成長には必ず痛みが伴いますが、無駄な苦しみはありません。孫楊さんは記者団に対し、杭州に戻って１週間後、自分が水の世界にいることに気づいたと語った。
彼はアスリートの多くの自伝を読み、インタビューを見、外国人コーチのデニスに電話して前向きな情報を入手した。 「外国人コーチは、トレーニングすべきときにトレーニングし、生きるべきときに生き、プールから離れるべきときにプールから離れるべきだと言いました。プールにずっといるわけにはいきません。」
コーチの言葉は孫楊に大きなインスピレーションを与えた。 20年以上のアスリートとしてのキャリアが彼の体に多くの傷跡を残している。両膝の軟骨は変性し、肩関節の軟骨はほぼ平らにすり減り、背中の大円筋はひどく緊張しており、腰にも負担がかかっています。
「後で気づいたんです。昔は忙しすぎたんです。神様はこの4年間を、よく休み、体を回復し、家族とより多くの時間を過ごすために使わせてくれたんです。人生の意味は、プールに入ることではありません」アスリートなら誰でもそれを経験するだろう。それはスポーツから離れる移行の日だったが、私の一日は予想より少し早かった。」
孫楊の生活は 4 年間、訓練所と自宅で構成され、毎日 2 点と 1 つの線の間を移動しました。 「私は毎日、自分はプロのアスリートであり、毎日やるべきことをやらなければならないと自分に言い聞かせています。」
彼は自分でトレーニング計画を立て、トレーニング後にマッサージを手配してくれました。リハビリの専門家がいなかったため、孫楊さんは長年の知り合いである足湯店のマスターを探しに行きました。
「あの先生の技術はとても上手です。以前、私の爪囲炎も治してくれました。」と孫楊さんは言いました。
彼は一年中プールに浸かっていたため、足の指に重度の爪囲炎を患い、爪床がほとんど切れてしまい、2本の親指をそれぞれ20針縫う必要がありました。
孫楊は落ち着いて自分自身と和解することを学び始めました。和解後の最大の変化は、彼が水泳大会の観戦を拒否しなくなったことだ。
「競技に参加しなくなったので、その時のことを思い出すかもしれないので、水泳競技にはしばらく注目しなくなりました。スポーツファンとして競技を見るようになったのは、東京オリンピックの後です。希望を持っていました」アスリートたちが理想的な結果を達成できるように。」
· 孫楊は水泳の訓練を行っています。
4年が経ち、孫楊は生き残った。
世界反ドーピング機関の規定によれば、孫楊は出場停止期間が終了する２か月前から公開トレーニングを実施できる。今年３月２８日からは１日２回のトレーニングリズムを再開し、復帰に備えた。
「１回のトレーニングは約７０００メートルから８０００メートル、２回のトレーニングは５時間かかる。トレーニング後は理学療法を受けて、家に帰るともう夜の９０時になっている」。
カムバックの2週間前、すでに登録していた孫楊さんは、大会に参加するかどうかまだ迷っていた。特に試合が近づくと、彼は練習時間が足りないのではないか、良いパフォーマンスができないのではないか、毎日の練習の終了時間が迫っているのではないかと心配しています。ますます遅くなり、トレーニングと回復にかかる時間もますます長くなります。
優勝の表彰台に立つ瞬間まで、孫楊は「後悔はない」と自分に言い聞かせた。
「あなたは本当に自分が天才だと思いますか？」
復帰戦は孫楊の父、孫権紅の故郷である安徽省合肥市で行われる。
sun quanhong は上海体育大学を卒業し、安徽省スポーツチームの男子バレーボールチームの選手でした。孫楊の母、陽明はかつて浙江省女子バレーボールチームの主力選手だった。
孫楊は両親の名前にちなんで名付けられ、彼の体も両親の優れたスポーツ遺伝子を受け継いでおり、「水泳の天才」として知られています。しかし母親は、「自分が天才だと本当に思っているの？他の人は本当にあなたより劣っているの？努力しなければ、決して報われないよ。」と言いました。
孫楊さんの印象では、母親は彼に厳しかった。水泳の授業の成績が悪ければ、母親は彼を走って帰させ、学校の成績が悪いと、母親が彼を殴る。
しかし、彼の母親は彼への愛を決して軽視しませんでした。孫楊が水泳の練習を始めてからというもの、息子の体が強くなり、栄養を補える食事であれば、どんなに面倒でも母親は勉強するようになった。
日常生活に加えて、母親は孫養のトレーニングに関するアドバイスも与えます。彼女はまず孫楊とその対戦相手の部門結果をオンラインでチェックし、それから孫楊が一目でわかるようにリストアップした。母親にとって、息子の良い成績は最高のご褒美であり、自分がもっと頑張るのは悪いことではありません。
長い間、世界水泳選手権の男子賞のほとんどはアメリカ人とオーストラリア人が受賞してきた。この状況が変わったのは孫楊の登場によってだった。
2012年のロンドンオリンピックでは、孫楊選手が400メートル自由形決勝で初優勝し、オリンピック記録を破り、中国男子水泳選手として初めてオリンピック金メダルを獲得した。数日後、彼は男子1500メートル自由形決勝で自身の世界記録を3秒更新して優勝した。
· 2012年8月4日、孫楊選手はロンドンオリンピックの男子1500メートル自由形優勝を祝い祝った。
4年後のリオオリンピックでは、孫楊が男子200メートル自由形決勝で優勝し、この種目でオリンピック優勝を果たした初のアジア人となった。
「四輪駆動の戦争の神」と「アジアの光」は突然前例のない注目を集め、20代だった孫楊さんは少し圧倒された。
彼は記者団に対し、「私はこれまでに多くのことを経験したことがないし、誰もメディアにどう対処すればよいのか教えてくれなかった。もしかしたら、その時私は不適切なことを言ったのかもしれないが、その後の非難と圧力で息が詰まるほどだった。特に一部の人にとっては」と告白した。ネット上の報道を見て、私は自分を弁護したい気持ちから、無感覚になり、誰もが自分の意見を表明する権利があり、私には明確な良心があるだけだと感じました。しかし、もし私が同じ道を歩むとしたら。今ならあの時よりも絶対良くなるよ。」
「もう一回」を3回続けて言う
停職中、孫楊さんはより充実した生活を送るために懸命に働き、長江経営大学院で金融を学び、新体操選手の張斗豆と結婚した。
2023年7月20日、孫楊さんは微博に「上を向いて喜びを見てください」と投稿し、張度豆さんとの結婚証明書の写真を共有した。
彼らは2年前にパーティーで出会った。その時、白いドレスを着た張度豆が孫楊の目を輝かせた。その後の接触で、張斗豆は質素な生活を送り、家族意識が強く、親孝行で、とても優しい女の子だったことがわかった。すぐに、二人はロマンチックな関係を築きました。
「私はよく話し、毎日見たり聞いたりしたことを彼女と共有するのが好きです。彼女も私の話を聞いて聞き役になるのが好きです。これが二人のコミュニケーションの方法です。」孫楊氏の考えでは、コミュニケーションは良い雰囲気の家族の雰囲気の一部です。
張度豆さんは毎日、孫楊のために1日3食の食事を用意します。孫楊さんは復帰の準備をしているため、帰宅が遅くなることが多い。 「その間、彼女が私に送ってくれたメッセージの中で一番多かったのは、『終わるまであとどれくらい』と『どこにいるの？』というものでした。どんなに遅くなっても、彼女はいつも私を待ってくれました。」
妻のことを細部まで話すとき、孫楊さんの口角は上がり続けた。
· 孫楊とその家族。
チャンピオンシップを獲得するために戻ってきた後、張斗豆が突然現れ、孫楊は驚き、喜びました。彼女は試合前に孫楊にチケットが取れなかったことを伝えていたことが判明した。孫楊さんは元々、できるだけ泣かないように妻と約束していましたが、妻を見た瞬間、過去4年間の不満、痛み、プレッシャーが心に押し寄せ、一気に解放されました。
孫楊さんは将来、妻と一緒に北極にオーロラを見に行きたいと考えています。「それが彼女の願いだから」。 sun yang は将来についてまだ多くのアイデアを持っています。
たとえば、彼はすでに上海体育大学の博士課程の学生であり、来年には論文を完成させたいと考えており、研究の方向性は彼自身のものです。
sun yang は長年にわたって学校で多くのスポーツテストを実施し、いくつかのデータを収集して、若いアスリートたちに役立つようにこの内容を論文にまとめたいと考えています。 「より多くの中国選手が好成績を収め、世界記録を樹立することを願っています。」
パリオリンピック期間中、孫楊氏の国旗掲揚の要望が微博で話題となった。
2018年のジャカルタ・アジア大会で孫楊選手は男子200メートル自由形で優勝したが、国旗掲揚と国歌斉唱の途中で旗竿が折れ、国旗が倒れた。これを見た孫楊さんは手で顔を覆い、「もう一回」と3回続けて言いながら、組織委員会の幹部やスタッフらと交渉するために演壇から降りた。
「アスリートがフィールドで金メダルを獲得し、表彰台に立つとき、最も重要な瞬間は国旗を掲揚し、国歌を斉唱することだと思います。そのとき、それはもはや個人の名誉ではなく、国の名誉です」それは常に他のものよりも高いので、国旗を正常に掲揚させることを主張しなければなりません」と孫楊氏は述べ、「パリオリンピックと同じように、一部の西側メディアが中国の選手を中傷したが、中国の選手は不屈であり、そうするだろう」と語った。多少の挫折や困難に負けず、戦士のように粘り強く立ち上がるだろう。」
インタビューも終わりに近づき、記者は最後の質問をした。「もし過去に戻れるとしたら、やはり水泳を選びますか？」
孫楊さんは「もしもう一度選ぶとしても、私は水泳を選ぶだろう、そして私は今でも中国の水泳選手であり続けると断言できる」と語った。
