東西の質問 | ジョン・ローリード: グリーン、低炭素、持続可能性を促進するための世界の協調的な取り組みについての私の意見
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、杭州、9 月 26 日: グリーン、低炭素、持続可能性を促進するために世界が協力していることについての私の意見
——中国工程院の外国人学者、ジョン・ライード氏への独占インタビュー
著者 鮑孟尼
2015年9月、国連は持続可能な開発のための2030アジェンダを採択し、誰もが手頃な価格で信頼性が高く持続可能な現代エネルギーに確実にアクセスできるようにするなどの目標を提案しました。この過程で中国は世界に何をもたらすことができるでしょうか？世界はどのように協力して、グリーンでクリーンで持続可能な世界を構築できるでしょうか?数日前、中国工程院の外国人学会員、王立工程院の学会員、オーストラリア工学院の学会員でもあるジョン・ライード氏が、中国通信社の「東西質問」の独占インタビューに応じた。 " この点について。
インタビュー記録は次のように要約されます。
中国新聞社記者: グリーン、低炭素、持続可能な開発を達成するために世界が協力する必要があるのはなぜですか?その過程で世界はどのような課題に遭遇しましたか?
ジョン・ロイド:過去 10 年にわたり、人類はその課題が想像をはるかに超えていることを学びました。温室効果ガスの排出を削減し、地球温暖化の規模を縮小するために、人類はこれまで以上に迅速に行動を起こす必要があるという科学的合意に世界は達しました。
人類は運命を共有しています。ある国による温室効果ガスの大気中への過剰な排出は他の国にも影響を及ぼします。イギリスのことわざにあるように、「2 つの頭は 1 つよりも優れています (より多くの人が世界を強くする)」。二酸化炭素を削減するには、大規模な問題に迅速に対処するためのより多くの解決策を開発するための国際協力が必要です。これには、各国が同じアプリケーションを独自に開発する必要はなく、相互に通信し、対応するプロセスで各国が必要とする知識や技術を補う必要があります。
世界規模では、経済競争と政治的差異が依然として存在しており、各国がまったく同じペースで進むことはできません。多くの国が温室効果ガス排出削減目標を発表し、双方にとって有利な分野での協力を求めていますが、実際の運用レベルでは依然として多くの問題を解決する必要があります。
2023年11月30日、ドバイで国連気候変動枠組み条約第28回締約国会議（cop28）の中国コーナー開会式とサイドイベント「生態文明と美しい中国の実践」が開催された。写真提供：中国通信社記者ハン・ハイダン
まず、イノベーションと研究の資金提供システムは、資金提供構造、承認プロセス、期間などを含めて国によって異なります。そのためには、さまざまなシステムと互換性があり、協力を同期させる方法を見つける必要があります。例えば、核融合の分野では、いくつかの国が共同で核実証システムを開発する国際熱核融合実験炉（iter）計画を立ち上げているが、各国が共同で構築するためにどのような枠組みを構築すべきかは難しい問題である。そしてそれを操作します。中国と英国が複数の科学研究プロジェクトでの協力に成功した後、共通の協力手順を通じて手順を統一する方法を徐々に見つけ出したことは言及に値する。
2 つ目は、利益の公平性です。パートナーは協力する前に、持分利益を決定し、合意に達する必要があります。そうしないと、ある国がその情報にデリケートな問題が含まれていると考え、公開を拒否する可能性があります。
国際協力はどの国の努力においても小さな役割しか果たさず、各国は自国の発展により重点を置いているということを認めなければなりません。最大の課題は、すべての当事者の利益が一致し、win-win の状況が達成される分野を見つけることです。難しいのは、何をしたいかではなく、実行可能な現実的な計画を立てることです。
中国新聞社記者: エネルギー分野において、各国は国際協力のためのより効率的な多国間メカニズムをどのように確立すべきでしょうか?
ジョン・ロイド:世界中の既存のエネルギー移行ソリューションは似ていますが、各国固有のニーズを満たすためのアプリケーションが異なります。新しい発見や発明はまれですが、多くの人がソリューションを完成、開発、改善するために多くの細心の注意を払って作業を行ってきました。たとえば、研究者たちは現在、エネルギー システムの最適化と計画に ai を適用し、ユーザーの行動を制御システムと関連付けることを検討しています。
進歩の小さな一歩はすべて人類にとって価値があり、コミュニケーションは「進歩を拡大する」可能性をもたらします。国際協力のための多国間メカニズムは、間違いなくすべての国が協力するためのプラットフォームです。
より効果的な国際協力の多国間メカニズムを構築するためには、2つの点に注意を払う必要があると思います。一方で、それはコミュニケーションとプロモーションに関するものであり、これは確立された協力プラットフォームを外の世界に宣伝するだけでなく、私たちが行ったことや研究結果についてオープンかつ正直であることを意味します。一方で、より知識のある人々が参加できるように、合理的なアクセスメカニズムを確立する必要があります。同時に、協力の目標は広すぎるものではなく、正確かつ焦点を絞ったものである必要があります。
中国新聞社記者：12年前の中国新聞社のインタビューで、あなたは中国と英国はエネルギー分野での緊密な協力を強化できると述べました。現在、両国はエネルギー分野でどのような成果を上げているのでしょうか？両国間の今後の協力の方向性は何ですか？
ジョン・ロイド:2012年、私は重慶の英国総領事館から地元のエネルギー会社と連絡を取るために貴州へ行くよう招待されました。今回の旅行中、英国と中国には新旧エネルギーの利用において多くの共通点と協力の余地があることがわかりました。
そしてそれが真実であることが判明しました。 2013 年に、中英 (広東) ccus (ccuc、炭素回収・利用・貯留) センターが設立され、この組織は英国側が理論的指導と計画を提供し、中国側が実証プロジェクトを構築するというモデルで協力しています。
感染拡大後は人の移動が困難となり、両国間の対面交渉は一時中断された。しかし、両国間の交流は政府レベルおよび個々の学者レベルで継続しており、主に風力や太陽エネルギーなどの再生可能エネルギー源に基づく将来のエネルギーシステムに焦点を当てています。これらの再生可能エネルギー源では、制御システム、エネルギー貯蔵システム、およびエネルギー システム制御におけるユーザー統合に新たな要件が課されます。現在、英国と中国の共同努力により、ますます多くの成果が公表されています。
今年、英国と中国の交流は非常に緊密になった。今年の初め、両国大使館は英国の科学研究者や企業を中国訪問に招待し、エネルギー関連の実践的で有益な経験を共有するセミナーに参加した。その直後、私は北京で開催された産業炭素削減交流イベントに参加し、中国の 3 つの省による炭素削減ソリューションの開発を支援しました。また、中国科学院広州能源研究所では珠江デルタ地域における産業の脱炭素化を研究しており、私は主に二酸化炭素の回収と貯留に関する専門知識と、関連する戦略開発に関するアドバイスを提供しています。
現在、中国は2030年に「カーボン・ピーキング」、2060年に「カーボンニュートラル」という目標を明確に提案しており、英国も2050年までに実質ゼロ排出を達成することを提案している。両国間のエネルギー協力の必要性はさらに緊急となっている。 12年前に述べたように、中国と英国は両国とも豊富な経験を持っており、互いに学ぶべきだ。たとえば、中国の太陽光発電の工業化により太陽光発電の価格が下落し、それが世界中で太陽光発電の利用コストの低下につながっています。中国は英国の低炭素移行期における太陽光発電パネルの供給源でもある。政策、管理、分析、目標設定の点において、英国は中国にも適用できる多くの経験を持っている。中国の経済規模、特にエネルギー分野は巨大であり、より大規模なプロジェクトを展開することが可能です。
将来的にはこれ以上のことができるでしょう。中国は発展途上国ではあるが、科学研究分野における実績、特に破壊的で創造的な科学研究活動の支援において劣っているわけではない。私は、中国には新エネルギー技術を開発し、それを他国に提供する能力があり、英国の重要な技術革新能力と低炭素移行を管理する直接の経験によってそれを補完できると信じています。学術分野においては、国家レベルで何らかの認可の枠組みを設け、個々の科学研究者が共通の関心を持つ（他国の）研究者を見つけ、交流を強化できるようにすることが考えられる。
中国新聞社の記者: 歴史的に、英国の工業化の道は「まず汚染し、後で処理する」というものでした。過去20年間、中国は「清流と緑豊かな山々は計り知れない貴重な資産である」という発展の道を徐々に模索してきた。これら 2 つのコンセプトと道筋をどのように評価しますか?
ジョン・ロイド:200 年以上前、英国は産業の発展が環境に悪影響を与えるとは考えていませんでした。大規模な開発が二酸化炭素の排出、生物多様性、人口の健康などに影響を与えることを人々が理解したのは 50 年以上前です。当初、誰もが開発による汚染は避けられないと信じていました。しかし、新しいテクノロジーの出現に伴い、人々の環境意識は高まり続けており、開発と環境保護の関係に対処するにはさまざまなアプローチが必要であることがわかっています。そのため英国では、石炭などの化石エネルギーの消費をできる限り削減するため、新エネルギー発電用途の開発を進めている。
このプロセスは、単に石炭火力発電所を風力発電所に転換するだけではありません。英国におけるあらゆる変化の鍵となるのは国民の参加です。人が本来持っている考え方を変えるのは難しいです。家の暖房方法であれ、石油か路面電車の選択であれ、すべては個人の好みによって決まります。
異なる国情や社会文化に基づいて、中国人は非常に積極的で変化に意欲的です。例えば、中国における電気自動車の普及率や普及スピードは驚くべきもので、英国とは全く異なります。
イデオロギーの分野では、「清流と緑豊かな山はかけがえのない財産である」という理論は、良好な生態環境が自然と経済の両方の富であることを示しており、経済発展のために環境を破壊するのは近視眼的です。
浙江省湖州市は、「清流と緑豊かな山々は貴重な資産である」という概念の発祥の地で、来年で20周年を迎えます。今年湖州市で開催された2024年グリーン・低炭素イノベーション会議に出席したとき、市はグリーン炭素削減問題を非常に重視していると感じた。地方政府は、会議を通じてトップの専門家から知的支援を得て、次のような戦略計画を策定したいと考えている。より低炭素開発目標に沿ったものになります。ここで人間と自然の調和した共生が生き生きと描かれているのを見ることができてとてもうれしいです。
8月15日、2024年グリーン・低炭素イノベーション会議が浙江省湖州市で開催され、ジョン・ローリード氏が基調講演を行った。写真提供：浙江省科学技術協会
中国新聞社記者：中国の低炭素エネルギー開発モデルをどう評価しますか？
ジョン・ロイド:中国は10年前、15年前に経済・産業発展のためのエネルギー需要にもっと注意を払っていたのか、それとも現在カーボンニュートラル目標に基づいた計画を策定しているのか、これらはすべて国情に合致している。
国際エネルギー機関の「2024年世界エネルギー投資」によると、中国は世界のクリーンエネルギー投資の3分の1を占めている。同時に、中国は世界最大の水力発電容量を持っています。クリーンエネルギーの開発規模では、中国は世界トップクラスに位置する。
中国は広大な国であり、地域ごとに大きな違いがあります。 「ダブルカーボン」目標に応えて、中国は国家レベルの地球規模の気候ガバナンス政策や、さまざまな地域や産業を代表する政策を含む「1+n」政策体系を構築した。これは、多分野および多レベルの共同イノベーションを包括的に実行し、さまざまな地域でカスタマイズされた設計ソリューションを促進する注目すべき戦略です。
中国は問題点と課題を明確に理解しているが、カーボンニュートラルに向けた「ロードマップ」の明確化にはまだ進展の余地がある。カーボンニュートラルには経済と社会の構造変化が伴うため、社会はこの動きの利点を理解する必要がある。したがって、中国は特定の時期と分野でどの程度の速度で炭素排出を削減するかを検討するためのより詳細な計画を立てる必要がある。産業技術開発にとっては、より具体的な目標を提案する絶好の機会です。 （以上）
インタビュー対象者のプロフィール:
ジョン・ローヘッド。写真提供：ウー・ジュンイー
ジョン・ラフヘッド氏、中国工程院外国人学者、王立工学院院士、オーストラリア工学院院士、英国バーミンガム大学教授、英国エネルギー・気候変動省元首席科学顧問英国ビジネス・エネルギー・産業戦略省、パリ協定の「イノベーション・ミッション」の閣僚級世界協力メカニズムの元運営委員長、英国工業技術研究所の元会長などを歴任。電力システム、エネルギー戦略、産業政策などの研究に従事。
