question est-ouest｜john lougheed : mon opinion sur les efforts concertés du monde pour promouvoir l’écologie, les faibles émissions de carbone et la durabilité
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 26 septembre : mon opinion sur le monde travaillant ensemble pour promouvoir l'écologie, les faibles émissions de carbone et la durabilité
——entretien exclusif avec john lougheed, académicien étranger de l'académie chinoise d'ingénierie
auteur bao mengni
en septembre 2015, les nations unies ont adopté l'agenda 2030 pour le développement durable, proposant des objectifs tels que garantir à chacun un accès à une énergie moderne abordable, fiable et durable. dans ce processus, que peut apporter la chine au monde ? comment le monde peut-il travailler ensemble pour créer un monde vert, propre et durable ? il y a quelques jours, john lougheed, académicien étranger de l'académie chinoise d'ingénierie, académicien de la royal academy of engineering et académicien de l'académie australienne d'ingénierie, a accepté une interview exclusive avec "east-west question" du china news service. " à cet égard.
la transcription de l’entretien est résumée comme suit :
journaliste du china news service : pourquoi le monde devrait-il travailler ensemble pour parvenir à un développement vert, à faibles émissions de carbone et durable ? quels défis le monde a-t-il rencontrés en cours de route ?
john lougheed :au cours de la dernière décennie, l’humanité a appris que les défis sont bien plus grands qu’on ne l’imaginait. le monde est parvenu à un consensus scientifique selon lequel les humains doivent agir plus rapidement que jamais pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et réduire l’ampleur du réchauffement climatique mondial.
l’humanité a un destin commun. les émissions excessives de gaz à effet de serre dans l’atmosphère par un pays affecteront d’autres pays. comme le dit un proverbe britannique : « deux têtes valent mieux qu’une (plus de personnes rendent la force plus forte) ». la réduction du dioxyde de carbone nécessite une coopération internationale pour rechercher davantage de solutions afin de résoudre rapidement des problèmes à plus grande échelle. cela n’exige pas que chaque pays développe indépendamment la même application, mais qu’il communique entre eux et complète les connaissances et la technologie dont chaque pays a besoin dans le processus correspondant.
à l’échelle mondiale, la concurrence économique et les divergences politiques existent toujours, et les pays ne peuvent pas évoluer exactement au même rythme. bien que de nombreux pays aient annoncé des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre et recherchent une coopération dans des domaines gagnant-gagnant, de nombreux problèmes doivent encore être résolus au niveau opérationnel pratique.
le 30 novembre 2023, la cérémonie d'ouverture du china corner de la 28e conférence des parties (cop28) de la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques et l'événement parallèle « civilisation écologique et belles pratiques chinoises » ont eu lieu à dubaï. photo prise par han haidan, journaliste du china news service
premièrement, les systèmes de financement de l’innovation et de la recherche varient d’un pays à l’autre, notamment les structures de financement, les processus d’approbation, les délais, etc. cela nécessite de trouver des méthodes compatibles avec différents systèmes et de synchroniser la coopération. par exemple, dans le domaine de la fusion nucléaire, certains pays ont lancé conjointement le projet de réacteur expérimental international de fusion thermonucléaire (iter) pour développer un système de démonstration nucléaire. la question difficile est de savoir quel type de cadre devrait être établi pour permettre aux différents pays de construire conjointement. et faites-le fonctionner. il convient de mentionner qu'après avoir coopéré avec succès sur plusieurs projets de recherche scientifique, la chine et le royaume-uni ont progressivement compris comment unifier leurs démarches grâce à des procédures de collaboration communes.
le deuxième est l'équité des rendements. les partenaires doivent déterminer leurs participations et parvenir à un accord avant de vouloir coopérer. dans le cas contraire, un pays pourrait penser que l'information concerne des questions sensibles et refuser de la divulguer.
il faut admettre que la coopération internationale ne joue qu'un rôle minime dans les efforts d'un pays et que chaque pays est davantage concentré sur son propre développement. le plus grand défi consiste à trouver des domaines dans lesquels les intérêts de toutes les parties sont alignés et où une situation gagnant-gagnant est atteinte. la difficulté n’est pas de savoir ce que l’on veut faire, mais d’élaborer un plan pragmatique qui puisse être mis en œuvre.
journaliste du china news service : dans le domaine de l'énergie, comment les pays devraient-ils établir un mécanisme multilatéral plus efficace pour la coopération internationale ?
john lougheed :les solutions de transition énergétique existantes dans le monde sont similaires, mais elles diffèrent dans leur application pour répondre aux besoins spécifiques de chaque pays. bien que les nouvelles découvertes et inventions soient rares, de nombreuses personnes ont accompli un travail méticuleux pour perfectionner, développer et améliorer des solutions. par exemple, les chercheurs envisagent désormais d’appliquer l’ia à l’optimisation et à la planification des systèmes énergétiques, permettant ainsi de corréler le comportement des utilisateurs avec le système de contrôle.
chaque petit pas de progrès est précieux pour toute l’humanité, et la communication offre la possibilité « d’amplifier le progrès ». les mécanismes multilatéraux de coopération internationale constituent sans aucun doute une plateforme permettant à tous les pays de travailler ensemble.
afin de construire un mécanisme multilatéral de coopération internationale plus efficace, je pense qu’il convient de prêter attention à deux aspects. d’une part, il s’agit de communication et de promotion, ce qui signifie non seulement promouvoir la plateforme de coopération établie auprès du monde extérieur, mais aussi être ouvert et honnête sur ce que nous avons fait et les résultats de la recherche. d’un autre côté, un mécanisme d’accès raisonnable devrait être mis en place pour permettre à des personnes mieux informées d’y adhérer. dans le même temps, les objectifs de la coopération doivent être précis et ciblés plutôt que trop larges.
journaliste de china news service : dans une interview accordée à china news service il y a 12 ans, vous avez déclaré que la chine et le royaume-uni pourraient renforcer leur coopération approfondie dans le domaine énergétique. quels résultats les deux pays ont-ils obtenus aujourd’hui dans le domaine énergétique ? quelle est l’orientation de la future coopération entre les deux pays ?
john lougheed :en 2012, j'ai été invité par le consulat général britannique à chongqing à me rendre au guizhou pour communiquer avec les sociétés énergétiques locales. au cours de ce voyage, j’ai découvert que le royaume-uni et la chine avaient de nombreux points communs et des possibilités de coopération dans l’utilisation des énergies nouvelles et anciennes.
et il s'avère que c'est vrai. en 2013, le centre sino-britannique (guangdong) ccus (ccuc, carbon capture, utilization and storage) a été créé. cette organisation coopère selon un modèle dans lequel la partie britannique fournit des conseils théoriques et une planification, et la partie chinoise construit des projets de démonstration.
après l’épidémie, il est devenu difficile pour les gens de se déplacer et les négociations en face-à-face entre les deux pays ont été temporairement suspendues. cependant, les échanges entre les deux pays se poursuivent au niveau gouvernemental et au niveau des chercheurs individuels, se concentrant principalement sur les futurs systèmes énergétiques basés sur des sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie éolienne et solaire. ces sources d'énergie renouvelables imposent de nouvelles exigences aux systèmes de contrôle, aux systèmes de stockage d'énergie et à l'intégration des utilisateurs dans le contrôle des systèmes énergétiques. aujourd’hui, grâce aux efforts conjoints du royaume-uni et de la chine, de plus en plus de résultats ont été rendus publics.
cette année, les échanges entre la grande-bretagne et la chine ont été très étroits. au début de l'année, les ambassades des deux pays ont invité des chercheurs et des entreprises scientifiques britanniques à se rendre en chine et à participer à des séminaires pour partager des expériences pratiques et utiles liées à l'énergie. peu de temps après, j'ai participé à un événement d'échange sur la réduction du carbone industriel à pékin, aidant trois provinces chinoises à développer des solutions de réduction du carbone. en outre, l'institut de l'énergie de guangzhou de l'académie chinoise des sciences étudie la décarbonation industrielle dans la région du delta de la rivière des perles, et je lui apporte principalement une expertise en matière de captage et de stockage du carbone, ainsi que des conseils sur le développement de stratégies connexes.
aujourd'hui, la chine a clairement proposé les objectifs d'un « plafonnement des émissions de carbone » en 2030 et d'une « neutralité carbone » en 2060, et le royaume-uni a également proposé d'atteindre zéro émission nette d'ici 2050. la nécessité d’une coopération énergétique entre les deux pays est encore plus urgente. comme je l’ai dit il y a 12 ans, la chine et le royaume-uni possèdent tous deux une riche expérience et devraient apprendre l’un de l’autre. par exemple, l'industrialisation du photovoltaïque en chine a fait baisser les prix du photovoltaïque, ce qui a entraîné une baisse des coûts d'application du photovoltaïque dans le monde entier. la chine est également une source de panneaux solaires photovoltaïques pour le royaume-uni dans sa transition vers une économie à faibles émissions de carbone. en termes de politique, de gestion, d’analyse et de définition d’objectifs, le royaume-uni possède une grande expérience applicable à la chine. l'ampleur de l'économie chinoise, notamment dans le secteur de l'énergie, est énorme, ce qui lui permet de déployer des projets à plus grande échelle.
nous pouvons faire bien plus que cela à l’avenir. bien que la chine soit un pays en développement, ses performances dans le domaine de la recherche scientifique ne sont pas inférieures, notamment en ce qui concerne le soutien aux activités de recherche scientifique disruptives et créatives. je crois que la chine a la capacité de développer de nouvelles technologies énergétiques et de les mettre à la disposition d’autres pays, ce qui peut être complété par les importantes capacités d’innovation technologique du royaume-uni et son expérience directe dans la gestion de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. dans le domaine universitaire, une sorte de cadre d’autorisation peut être prévu au niveau national pour permettre aux chercheurs scientifiques individuels de trouver des chercheurs (d’autres pays) partageant des intérêts communs et de renforcer les échanges.
journaliste de china news service : historiquement, la voie d’industrialisation de la grande-bretagne a consisté à « polluer d’abord, traiter ensuite ». au cours des deux dernières décennies, la chine a progressivement exploré la voie du développement selon laquelle « les eaux claires et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables ». comment évaluez-vous ces deux concepts et parcours ?
john lougheed :il y a plus de deux cents ans, la grande-bretagne ne se rendait pas compte que le développement industriel nuirait à l’environnement. ce n’est qu’il y a plus de 50 ans que les gens ont compris qu’un développement extensif avait un impact sur les émissions de dioxyde de carbone, la biodiversité, la santé de la population, etc. au départ, tout le monde croyait que la pollution due au développement était inévitable. cependant, avec l'émergence de nouvelles technologies, la conscience environnementale des gens continue de croître et ils savent que différentes approches doivent être adoptées pour aborder la relation entre développement et protection de l'environnement. par conséquent, le royaume-uni développe de nouvelles applications de production d’énergie pour réduire autant que possible la consommation d’énergie fossile telle que le charbon.
ce processus ne consiste pas seulement à convertir des centrales électriques au charbon en centrales éoliennes. la participation du public est la clé de tout changement au royaume-uni. il est difficile de changer la façon de penser des gens. qu'il s'agisse du mode de chauffage de la maison ou du choix du fioul ou du tramway, tout dépend de vos préférences personnelles.
basés sur des conditions nationales et des cultures sociales différentes, les chinois sont très proactifs et disposés à changer. par exemple, le taux de pénétration et la vitesse de promotion des véhicules électriques en chine sont surprenants et complètement différents de ceux du royaume-uni.
dans le domaine idéologique, la théorie selon laquelle « les eaux claires et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables » montre qu'un bon environnement écologique est une richesse à la fois naturelle et économique.
l'année prochaine marquera le 20e anniversaire du concept selon lequel « les eaux claires et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables ». huzhou, dans le zhejiang, est le berceau de ce concept. lorsque j'ai assisté à la conférence sur l'innovation verte et à faible émission de carbone 2024 à huzhou cette année, j'ai senti que la ville attache une grande importance aux questions de réduction du carbone vert. le gouvernement local espère obtenir le soutien intellectuel des meilleurs experts grâce à la conférence pour formuler des plans stratégiques qui soient. plus conforme aux objectifs de développement à faible émission de carbone. je suis très heureux de voir ici une représentation vivante de la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature.
le 15 août, la conférence 2024 sur l'innovation verte et à faible émission de carbone s'est tenue à huzhou, dans le zhejiang, avec john lougheed prononçant un discours d'ouverture. photo gracieuseté de l’association des sciences et technologies du zhejiang
journaliste du china news service : comment évaluez-vous le modèle chinois de développement énergétique à faible émission de carbone ?
john lougheed :que la chine ait accordé plus d’attention à la demande énergétique pour son développement économique et industriel il y a 10 ou 15 ans, ou qu’elle formule aujourd’hui des plans basés sur des objectifs de neutralité carbone, tout cela est conforme aux conditions nationales.
le rapport « world energy investment 2024 » de l'agence internationale de l'énergie montre que la chine représente un tiers des investissements mondiaux dans les énergies propres. dans le même temps, la chine possède la plus grande capacité hydroélectrique au monde. en termes d'ampleur du développement des énergies propres, la chine se classe parmi les premiers au monde.
la chine est un vaste pays avec d’énormes différences régionales. en réponse à l'objectif du « double carbone », la chine a construit un système politique « 1+n », comprenant des politiques de gouvernance climatique mondiale au niveau national, ainsi que des politiques représentant diverses régions et industries. il s'agit d'une stratégie remarquable consistant à mener de manière globale une innovation collaborative multi-domaines et multi-niveaux et à encourager des solutions de conception personnalisées dans diverses régions.
bien que la chine ait une compréhension claire des enjeux et des défis, il reste encore des progrès à faire pour clarifier une « feuille de route » pour la neutralité carbone. étant donné que la neutralité carbone implique des changements structurels dans l’économie et la société, la société doit comprendre les avantages de cette démarche. la chine devrait donc disposer d’un plan plus détaillé pour étudier la vitesse à laquelle les émissions de carbone seront réduites à un moment et dans un domaine précis. fournira une base solide pour la technologie industrielle. le développement propose des objectifs plus spécifiques. (sur)
profil de la personne interrogée :
john lawhead. photo de wu junyi
john loughhead, académicien étranger de l'académie chinoise d'ingénierie, académicien de la royal academy of engineering, académicien de l'académie australienne d'ingénierie, professeur à l'université de birmingham, royaume-uni, ancien conseiller scientifique en chef du ministère britannique de l'énergie et du changement climatique et du ministère britannique du commerce, de l'énergie et de la stratégie industrielle, " ancien président du comité directeur du mécanisme ministériel de coopération mondiale de la "mission d'innovation" de l'accord de paris et ancien président du british institute of industrial technology. il est principalement engagé en recherche sur les systèmes électriques, la stratégie énergétique, la politique industrielle, etc.
