domanda est-ovest |. john lougheed: la mia opinione sugli sforzi concertati del mondo per promuovere l’ambiente, le basse emissioni di carbonio e la sostenibilità
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 26 settembre: la mia opinione sul mondo che lavora insieme per promuovere l’ambiente, le basse emissioni di carbonio e la sostenibilità
——intervista esclusiva con john lougheed, accademico straniero dell'accademia cinese di ingegneria
autore bao mengni
nel settembre 2015, le nazioni unite hanno adottato l’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, proponendo obiettivi quali garantire che tutti abbiano accesso a un’energia moderna a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile. in questo processo, cosa può portare la cina al mondo? come può il mondo lavorare insieme per creare un mondo verde, pulito e sostenibile? pochi giorni fa, john lougheed, un accademico straniero dell'accademia cinese di ingegneria, un accademico della royal academy of engineering e un accademico dell'accademia australiana di ingegneria, ha accettato un'intervista esclusiva con "east-west question" del china news service "a questo proposito.
la trascrizione dell’intervista è così riassunta:
reporter del china news service: perché il mondo dovrebbe lavorare insieme per raggiungere uno sviluppo verde, a basse emissioni di carbonio e sostenibile? quali sfide ha incontrato il mondo lungo questo percorso?
john lougheed:negli ultimi dieci anni, l’umanità ha imparato che le sfide sono molto più grandi di quanto si immaginasse. il mondo ha raggiunto un consenso scientifico sul fatto che gli esseri umani devono agire più velocemente che mai per ridurre le emissioni di gas serra e ridurre la portata del riscaldamento climatico globale.
l’umanità ha un destino condiviso. le emissioni eccessive di gas serra nell’atmosfera da parte di un paese influenzeranno altri paesi. come dice un proverbio britannico, "due teste sono meglio di una (più persone rendono il mondo più forte)". la riduzione dell’anidride carbonica richiede la cooperazione internazionale per sviluppare più soluzioni per affrontare rapidamente problemi su larga scala. ciò non richiede che ciascun paese sviluppi in modo indipendente la stessa applicazione, ma che comunichi tra loro e integri le conoscenze e la tecnologia di cui ogni paese ha bisogno nel processo corrispondente.
su scala globale, la competizione economica e le differenze politiche esistono ancora, e i paesi non possono muoversi esattamente allo stesso ritmo. sebbene molti paesi abbiano annunciato obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra e cerchino la cooperazione in aree vantaggiose per tutti, molti problemi devono ancora essere risolti a livello operativo pratico.
il 30 novembre 2023 si sono tenuti a dubai la cerimonia di apertura del china corner della 28a conferenza delle parti (cop28) della convenzione quadro delle nazioni unite sui cambiamenti climatici e l'evento collaterale "civiltà ecologica e bella pratica cinese". foto del giornalista del china news service han haidan
in primo luogo, i sistemi di finanziamento dell’innovazione e della ricerca variano da paese a paese, comprese le strutture di finanziamento, i processi di approvazione, i tempi, ecc. ciò richiede la ricerca di metodi compatibili con i vari sistemi e la sincronizzazione della cooperazione. ad esempio, nel campo della fusione nucleare, alcuni paesi hanno lanciato congiuntamente il piano iter (international thermonuclear fusion experimental reactor) per sviluppare un sistema dimostrativo nucleare. la domanda difficile è quale tipo di quadro dovrebbe essere stabilito per consentire ai diversi paesi di costruire congiuntamente e azionarlo. vale la pena ricordare che, dopo aver cooperato con successo su molteplici progetti di ricerca scientifica, cina e regno unito hanno gradualmente capito come unificare i propri passi attraverso procedure di collaborazione comuni.
il secondo è l’equità dei rendimenti. i partner devono determinare gli interessi azionari e raggiungere un accordo prima di essere disposti a cooperare. altrimenti, problemi come un paese potrebbero pensare che le informazioni riguardino questioni delicate e rifiutarsi di renderle pubbliche.
bisogna ammettere che la cooperazione internazionale gioca solo una piccola parte negli sforzi di ogni paese e che ogni paese è più concentrato sul proprio sviluppo. la sfida più grande è trovare aree in cui gli interessi di tutte le parti siano allineati e si raggiunga una situazione vantaggiosa per tutti. la difficoltà non è quello che vuoi fare, ma creare un piano pragmatico che possa essere implementato.
reporter del china news service: nel campo energetico, come dovrebbero i paesi istituire un meccanismo multilaterale più efficiente per la cooperazione internazionale?
john lougheed:le soluzioni di transizione energetica esistenti in tutto il mondo sono simili, ma differiscono nella loro applicazione per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun paese. sebbene le nuove scoperte e invenzioni siano rare, molte persone hanno svolto un lavoro meticoloso per perfezionare, sviluppare e migliorare le soluzioni. ad esempio, i ricercatori stanno ora valutando l’applicazione dell’intelligenza artificiale all’ottimizzazione e alla pianificazione del sistema energetico, consentendo di correlare il comportamento degli utenti con il sistema di controllo.
ogni piccolo passo di progresso è prezioso per tutta l'umanità e la comunicazione offre la possibilità di "amplificare il progresso". i meccanismi multilaterali per la cooperazione internazionale sono senza dubbio una piattaforma attraverso la quale tutti i paesi possono lavorare insieme.
per costruire un meccanismo multilaterale più efficace per la cooperazione internazionale, penso che ci siano due aspetti a cui bisogna prestare attenzione. da un lato si tratta di comunicazione e promozione, il che significa non solo promuovere la piattaforma di cooperazione consolidata verso il mondo esterno, ma anche essere aperti e onesti su ciò che abbiamo fatto e sui risultati della ricerca. d’altro canto, dovrebbe essere istituito un meccanismo di accesso ragionevole per consentire l’adesione alle persone più informate. allo stesso tempo, gli obiettivi della cooperazione devono essere precisi e focalizzati, piuttosto che troppo ampi.
reporter del china news service: in un’intervista con il china news service 12 anni fa, lei ha affermato che la cina e il regno unito potrebbero rafforzare una cooperazione approfondita nel campo energetico. quali risultati hanno ottenuto oggi i due paesi in campo energetico? qual è la direzione della futura cooperazione tra i due paesi?
john lougheed:nel 2012 sono stato invitato dal consolato generale britannico a chongqing ad andare a guizhou per comunicare con le aziende energetiche locali. durante questo viaggio, ho scoperto che il regno unito e la cina hanno molti punti in comune e spazio per la cooperazione nell’uso della nuova e della vecchia energia.
e si scopre che è vero. nel 2013 è stato istituito il centro sino-britannico (guangdong) ccus (ccuc, carbon capture, utilization and storage). questa organizzazione collabora a un modello in cui la parte britannica fornisce guida teorica e pianificazione e la parte cinese costruisce progetti dimostrativi.
dopo l’epidemia, è diventato difficile per le persone spostarsi e i negoziati faccia a faccia tra i due paesi sono stati temporaneamente sospesi. tuttavia, gli scambi tra i due paesi continuano a livello governativo e a livello di singoli studiosi, concentrandosi soprattutto sui futuri sistemi energetici basati su fonti energetiche rinnovabili come l’energia eolica e quella solare. queste fonti di energia rinnovabile impongono nuovi requisiti ai sistemi di controllo, ai sistemi di accumulo dell’energia e all’integrazione degli utenti nel controllo del sistema energetico. ora, grazie agli sforzi congiunti di regno unito e cina, sono stati resi pubblici sempre più risultati.
quest’anno gli scambi tra gran bretagna e cina sono stati molto ravvicinati. all'inizio dell'anno, le ambasciate dei due paesi hanno invitato ricercatori scientifici e imprese britannici a visitare la cina e a partecipare a seminari per condividere esperienze pratiche e utili legate all'energia. subito dopo, ho partecipato a un evento di scambio sulla riduzione del carbonio industriale a pechino, aiutando tre province della cina a sviluppare soluzioni per la riduzione del carbonio. inoltre, il guangzhou institute of energy, accademia cinese delle scienze, sta studiando la decarbonizzazione industriale nella regione del delta del fiume pearl, e io fornisco principalmente competenze nella cattura e nello stoccaggio del carbonio, nonché consulenza sullo sviluppo della relativa strategia.
ora la cina ha proposto chiaramente gli obiettivi del “carbon peaking” nel 2030 e della “carbon neutrality” nel 2060, e anche il regno unito ha proposto di raggiungere l’azzeramento delle emissioni nette entro il 2050. la necessità di una cooperazione energetica tra i due paesi è ancora più urgente. come ho detto 12 anni fa, la cina e il regno unito hanno entrambi una ricca esperienza e dovrebbero imparare l’uno dall’altro. ad esempio, l’industrializzazione del fotovoltaico in cina ha fatto scendere i prezzi del fotovoltaico, che a sua volta ha portato ad una diminuzione dei costi delle applicazioni fotovoltaiche in tutto il mondo. la cina è anche una fonte di pannelli solari fotovoltaici per il regno unito durante la sua transizione a basse emissioni di carbonio. in termini di politica, gestione, analisi e definizione degli obiettivi, il regno unito ha molta esperienza applicabile alla cina. le dimensioni dell’economia cinese, soprattutto nel settore energetico, sono enormi e ciò le consente di realizzare progetti su scala più ampia.
possiamo fare molto di più in futuro. sebbene la cina sia un paese in via di sviluppo, le sue prestazioni nel campo della ricerca scientifica non sono inferiori, soprattutto nel sostenere attività di ricerca scientifica dirompenti e creative. credo che la cina abbia la capacità di sviluppare nuove tecnologie energetiche e di renderle disponibili ad altri paesi, capacità che può essere integrata dalle significative capacità di innovazione tecnologica del regno unito e dall’esperienza diretta nella gestione della transizione a basse emissioni di carbonio. in ambito accademico, una sorta di quadro di autorizzazione può essere previsto a livello nazionale per consentire ai singoli ricercatori scientifici di trovare ricercatori (provenienti da altri paesi) con interessi comuni e rafforzare gli scambi.
reporter del china news service: storicamente, il percorso di industrializzazione della gran bretagna è stato quello di “prima inquinare, poi trattare”. negli ultimi due decenni, la cina ha gradualmente esplorato il percorso di sviluppo di “acque limpide e montagne lussureggianti sono beni inestimabili”. come valuti questi due concetti e percorsi?
john lougheed:più di duecento anni fa, la gran bretagna non si rendeva conto che lo sviluppo industriale avrebbe danneggiato l’ambiente. solo più di 50 anni fa le persone capirono che lo sviluppo estensivo aveva un impatto sulle emissioni di anidride carbonica, sulla biodiversità, sulla salute della popolazione, ecc. all’inizio tutti credevano che l’inquinamento dovuto allo sviluppo fosse inevitabile. tuttavia, con l'emergere delle nuove tecnologie, la consapevolezza ambientale delle persone continua ad aumentare e le persone sanno che dovrebbero essere adottati approcci diversi per affrontare il rapporto tra sviluppo e protezione ambientale. pertanto, il regno unito sta sviluppando nuove applicazioni di generazione di energia per ridurre il più possibile il consumo di energia fossile come il carbone.
questo processo non riguarda solo la conversione delle centrali elettriche a carbone in centrali eoliche. la partecipazione pubblica è fondamentale per qualsiasi cambiamento nel regno unito. cambiare il pensiero innato delle persone è difficile. che si tratti del metodo di riscaldamento della casa o della scelta del gasolio o del tram, tutto dipende dalle preferenze personali.
a causa delle diverse condizioni nazionali e culture sociali, i cinesi sono molto proattivi e disposti al cambiamento. ad esempio, il tasso di penetrazione e la velocità di promozione dei veicoli elettrici in cina sono sorprendenti e completamente diversi da quelli del regno unito.
in campo ideologico, la teoria secondo cui "le acque limpide e le montagne rigogliose sono beni inestimabili" mostra che un buon ambiente ecologico è una ricchezza sia naturale che economica. è miope danneggiare l'ambiente per il bene dello sviluppo economico.
l'anno prossimo sarà il 20° anniversario del concetto di "acque limpide e montagne lussureggianti sono beni inestimabili". huzhou, zhejiang è il luogo di nascita di questo concetto. quando quest'anno ho partecipato alla conferenza sull'innovazione verde e a basse emissioni di carbonio del 2024 a huzhou, ho sentito che la città attribuisce grande importanza alle questioni di riduzione del carbonio verde. il governo locale spera di ottenere il supporto intellettuale dei massimi esperti attraverso la conferenza per formulare piani strategici più in linea con gli obiettivi di sviluppo a basse emissioni di carbonio. sono molto felice di vedere qui una vivida rappresentazione della convivenza armoniosa tra uomo e natura.
il 15 agosto si è tenuta a huzhou, nello zhejiang, la conferenza 2024 green and low carbon innovation, con un discorso programmatico tenuto da john lougheed. foto per gentile concessione della zhejiang science and technology association
reporter del china news service: come valuta il modello di sviluppo energetico a basse emissioni di carbonio della cina?
john lougheed:sia che la cina abbia prestato maggiore attenzione alla domanda energetica per lo sviluppo economico e industriale 10 o 15 anni fa, sia che stia formulando piani basati su obiettivi di neutralità del carbonio ora, tutto ciò è in linea con le condizioni nazionali.
il “world energy investment 2024” dell’agenzia internazionale per l’energia mostra che la cina rappresenta un terzo degli investimenti globali nell’energia pulita. allo stesso tempo, la cina ha la più grande capacità idroelettrica del mondo. in termini di portata dello sviluppo dell’energia pulita, la cina è tra i primi paesi al mondo.
la cina è un paese vasto con enormi differenze regionali. in risposta all’obiettivo del “doppio carbonio”, la cina ha costruito un sistema politico “1+n”, che comprende politiche di governance climatica globale a livello nazionale, nonché politiche che rappresentano varie regioni e industrie. si tratta di una strategia straordinaria per realizzare un’innovazione collaborativa multicampo e multilivello in modo completo e incoraggiare soluzioni di progettazione personalizzate in varie regioni.
sebbene la cina abbia una chiara comprensione dei problemi e delle sfide, c’è ancora spazio per fare progressi nel chiarire una “tabella di marcia” per la neutralità del carbonio. poiché la neutralità del carbonio comporta cambiamenti strutturali nell’economia e nella società, la società deve comprendere i vantaggi di questa mossa. pertanto, la cina dovrebbe avere un piano più dettagliato per studiare la velocità con cui ridurre le emissioni di carbonio in un momento e in un campo specifici una grande opportunità per la tecnologia industriale che propone obiettivi più specifici. (sopra)
profilo dell'intervistato:
john lawhead. foto di wu junyi
john loughhead, accademico straniero dell'accademia cinese di ingegneria, accademico della royal academy of engineering, accademico dell'australian academy of engineering, professore all'università di birmingham, regno unito, ex capo consulente scientifico del dipartimento britannico dell'energia e dei cambiamenti climatici e del dipartimento britannico per le imprese, l'energia e la strategia industriale", ex presidente del comitato direttivo del meccanismo ministeriale di cooperazione globale della "missione di innovazione" dell'accordo di parigi ed ex presidente del british institute of industrial technology. è principalmente impegnato nella ricerca sui sistemi energetici, sulla strategia energetica, sulla politica industriale, ecc.
