ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

最近、重慶市の西南大学近くにある麻辣堂の店は、その名前が原因で物議を醸した。店の​​オーナーである張暁源氏は、店の名前は彼女の名前に由来していると語った。 30年も経って、そんなことは考えたこともなかった。」

ネット上に投稿されたスクリーンショットによると、誰かがソーシャルプラットフォームに店の看板の写真を投稿し、「社長は自分の店の名前がユーモラスだとは思っていないでしょう？」と書き込んだことが分かり、コメント欄で店主を言葉で攻撃する人も多かった。

ネットユーザーらは不適切な店名について質問を投稿した。写真/ソーシャルメディアのスクリーンショット

9月24日、店主の張暁源さんは、店名は自分の名前から取ったもので、それ以外の意味はないと答えた。 「事件が起きたとき、店は正式にオープンしていなかった。何者かが店の看板をネット上に投稿して攻撃した。私が釈明した後、ブロガーから謝罪を受けた。私が学生であることを考慮して、詳細には触れたくない。 」

予期せぬことに、その数日後、「教養学部生涯教育事務局」というアカウントが彼女の投稿の下に「名前まだ変えてないよ、遅かれ早かれ破産するよ」とコメントした。

張暁源さんが西南大学の関連部門に連絡したところ、投稿者が同大学の学生であることが判明した。その後アカウントは謝罪を行い、現在はアカウント名が変更されている。

アカウントは謝罪します。写真/ソーシャルメディアのスクリーンショット

張暁源さんは、自分は他の場所から商売を始めようと来た普通の人だと語った。彼女は以前、バーベキューを販売していた。9月に麻辣湯の販売を始め、名前を「小源麻辣湯」に変えた。

「名前を選んだときはあまり考えませんでした。ユアンという言葉が汚名を着せられているとは知りませんでした。30年以上この名前を使ってきましたが、このようなことには一度も遭遇したことがありません。悔しいですが、店名は変わりません。」

彼女は、この事件は彼女の生活に影響を及ぼしており、解明されてもビジネスはあまり改善されなかったと述べ、できるだけ早く通常の生活に戻ることを望んでいたと語った。