電子商取引は地方の活性化を促進し、農民や牧畜民に収入を増やす新しい方法を提供します
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
人民日報記者徐偉娜
チベットの標高5,070メートルにあるトゥイワ村では、代々牛や羊を扱ってきた村民が電子商取引の春風を歓迎している。以前は家電製品を購入するには 30 日ほど待つ必要がありましたが、今では e コマース物流のおかげで、わずか 48 時間で商品を受け取ることができます。この変化はトゥイワ村、さらにはチベット全体に新たな活力をもたらした。
今日のデジタル時代において、電子商取引は経済発展の新たな原動力として、農村地域全体の活性化に永続的な力の源を注入しています。一部の専門家は、高原に位置するチベットにとって、電子商取引の台頭は天地を揺るがす変化をもたらし、農民や牧畜民が収入を増やす新たな道を開いたと述べた。
電子商取引の発展はトゥイワ村に利益をもたらすだけでなく、チベット全体に大きな影響を与えます。物流サプライチェーンインフラの沈下により、ラサでは「当日配達」、臨芝、シガツェ、山南などの地域では「翌日配達」が可能となり、遠隔地の阿里地域での配達時間も大幅に短縮された。これにより、地域住民の生活利便性が向上するだけでなく、関係者にとってもチャンスが広がります。
速達ステーションのオーナーである夏平氏は、電子商取引の発展の恩恵を受けた一人です。数年前、彼女は成都からチベットに来て、電子商取引業界に加わりました。彼女のリーダーシップの下、彼女の部門の業績は上昇し続け、地元の村民の収入は大幅に増加し、10人以上が月収1万元以上となった。彼女の話は、電子商取引がチベットの村の活性化にどのように貢献しているかを示す縮図にすぎません。
近年、チベット自治区商業部門はオンライン電子商取引プラットフォームをキャリアとして積極的に効果的な措置を講じ、新電子商取引、新小売、新業態の着実な発展を促進している。第1四半期のチベット自治区のオンライン小売売上高は前年同期比48.8％増の37億5000万元に達し、国内第2位となった。この成果は、市場の促進と政策の支援なしには達成できません。チベットのビジネス環境は常に改善しており、有名な電子商取引企業が次々とチベットに参入し、電子商取引事業体は日々成長しています。
jd.comを例に挙げると、同社はチベットにおけるエンパワーメントの2つの道を模索してきた。1つは地元の農産物や工業製品の「ダウンロード」を支援する「本当の」道を切り開くことであり、もう1つは雇用を支援し、人々の収入を増やすことである。牧畜民よ、購買力を強化し、人生の幸福を向上させるための「必要」な道を切り開きます。
「本物の」道路を舗装するには、実践的な対策が必要です。
10年以上にわたってチベットに深く関わってきたjd.comは、物流サプライチェーンインフラの沈下を積極的に推進してきた。昨年8月、チベット初の前方投入式農産物スマート倉庫が臨芝経済開発区に開設され、マツタケ製品やチベット豚製品などの高原特産品が徐々に倉庫に入れられ、全国に販売されるようになった。
チベット特産品博物館も、このプラットフォームの重要な取り組みの 1 つです。 2013年に最初のオンラインストアがオープンして以来、現在12のオンラインストアがあり、多くの特別な商品をカバーしています。 2023年には売上高が1,000万元を超え、冬虫夏草、マツタケ、サフランなどの売上が20％以上増加する見通しだ。
同時に、jd.com は地元のチベット ブランドがチベットの物語を伝えることも支援しています。 「電子商取引の導入後、変化は本当に大きかったです！」 最近、ある記者がチベットのミネラルウォーター会社の会長兼取締役である江小紅氏にインタビューし、彼女は興奮気味にこう紹介しました。読者は徐々に当社のミネラルウォーターの背後にあるブランドストーリーと起源の利点を理解し、天然氷河ミネラルウォーターのさわやかな味に夢中になりました。」
蒋暁紅氏は、今年上半期の販売量は900万個で前年比10％近く増加し、販売数量は10万箱近くで14％増加したと明らかにした。
「ニーズ」の道が広がるにつれ、ニーズに応じた的確な支援と変化が一層重要になります。
シガツェ市ヤドン県に住むバイマ・クジェンさんは、電子商取引プラットフォームの 618 イベント中に古いランプを新しいランプに交換しました。サービス エンジニアが来て、すべてのプロセスを一度に完了し、家族全員が満足しました。京東物流は2023年4月にチベットで下取りサービスを開始して以来、大型家電製品や家具のカテゴリーをカバーするよう継続的にアップグレードされており、チベット人の生活の質を向上させる重要な支援となっている。
電子商取引プラットフォームの発展は、より良い生活を求めるチベット人のニーズを満たし、また、地元の専門産業に注文ベースの個別化されたニーズをもたらしました。
ラサのブリーダーは記者とのインタビューで、電子商取引プラットフォームが提供する市場調査データを通じて、北京市場と潮山市場でそれぞれどの肉が需要があるかを明確に理解できると述べた。この市場に合わせた配送方法により産地直送が可能となり、売上が大幅に伸びるだけでなく、販売価格もさらにアップします。
チベットの貿易会社のゼネラルマネージャー、チー・シャオシアン氏は、オンライン販売には多くの利点があると述べた。従来の販売モデルと比較して、オンライン販売により、遊牧民は消費者のさらなるニーズを直感的に理解し、冷凍および生のヤク肉と消費者との距離を縮めることができます。 「今年は当社の商品がヤクジャーキーから冷蔵・冷凍ヤク肉に広がり、内陸部まで広がりました。この好調な発展傾向はヤク産地享楽プラットフォームの『百億農業補助金計画』のおかげであり、同時に特別な政策もあり、このプラットフォームでのヤク製品の売上は 100% 増加しました。」
他の専門家は、ツァンパや高地大麦などの農産物がより広い市場に参入すれば、チベット人が収入を増やす道はますます広がるだろうと述べた。これは経済発展だけでなく、国民の団結とより良い生活に向けた協力の鮮やかな描写でもあります。雪に覆われた高原は、ますます発展の「新たな推進力」をもたらしています。
