北京、天津、河北の人民代表大会は、北京大運河の文化保護、継承、利用について協調的な監督を実施した。
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月9日から11日まで、北京、天津、河北省の各人民代表大会は北京の大運河文化の保護、継承、活用について協調監督を実施した。今年は北京・天津・河北地域の協調発展10周年と、大運河の世界遺産登録10周年を記念し、北京、天津、河北の3か所の人民代表大会が選定した。三人民会議の共同監督プロジェクトとしての大運河の文化遺産保護活用法執行監査は、共同監督メカニズム設立以来初のプロジェクト。
報告によると、今回の法執行による検査と調査は、大運河の文化遺跡、大運河の水質、大運河の生態環境建設、文化と観光の融合などを検査することが主な目的である。今回の共同監督に参加した北京市人民代表大会常務委員会委員、北京市人民代表大会教育科学文化衛生委員会委員長、北京市人民代表大会常務委員会副秘書長の劉玉芳氏、今回の視察は、北京が近年、大運河の文化保護と建設に多大な努力を払ってきたことを示しており、昌平百福泉大運河源遺産公園、馬家湾湿地公園、大運河の建設など、段階的な成果が達成されていると述べた。大運河文化の継承と保護を目的とした運河の森公園、大運河博物館など。
共同監督研究チームは9月10日、通州市の三寺一塔で現地視察を行った。写真提供：市人民代表大会常務委員会
動的
共同監督研究グループ到着3 つの寺院と 1 つの塔、万寧橋他の場所でのフィールド調査
北京における「決定」履行の全体状況に関する北京市発展改革委員会の責任ある同志の報告を聞いた後、共同監督・研究チームは続いて通州北関洪水分水拠点（大光塔）を訪問した。廬仙古城遺跡、通州三圃場調査は苗義塔、西海湿地公園、万寧橋、玉河古道遺跡、南新倉、北京大運河博物館などで実施された。
記者は近年、北京が沿線の大運河の放射と推進の役割を最大限に発揮し、沿線のレジャー観光空間を拡大し、大運河沿いの質の高い観光を育成していることを知った。今年2月、北京（通州）大運河文化観光景勝地は国家5a級景勝地に指定された。北京東部で唯一の5a級景勝地である。大運河文化観光風景区の面積は 7.23 平方キロメートル、そのうち水域面積は 2.56 平方キロメートル、河川区間の長さは 12.1 キロメートルであり、北運河沿いの「3 つの寺院と 1 つの塔」が有機的に一体化しています。 、運河公園、西海子公園、大運河森林公園およびその他の文化観光資源は、大運河の生態学的および文化的価値を強調しています。
魯仙古代都市遺跡は、2016 年に国内で発見された考古学的新発見トップ 10 にランクされました。古代の魯県の都市は、漢の時代に裕陽県の下にあった魯（魯）県の県庁所在地、すなわち魯（魯）市であったと伝えられています。これは通州区で最も古いと知られている古代都市です。魯仙古城遺跡地域では、戦国時代や前漢時代の陶器の銘文が刻まれたさまざまな種類の遺物が70点以上出土しており、北京で最も多くの陶器の銘文が発掘された遺跡となっている。
「魯県の古代都市遺跡では、一般の人々が千年前の運河の風格と私たちの祖先が残した貴重な文化遺産を感じることができるように、考古学的発掘と展示と共有を目にしました。」人民代表大会は共同監督に参加した滄州市人民代表大会常務委員会の代表兼副主任梁英華氏は述べた。
万寧橋は後門橋や典安橋としても知られ、北京の典安門の外、什刹海の近く、北京の中心軸上にある橋です。万寧橋は 739 年の歴史があり、「中軸第一橋」として知られており、北京で現在も社会交通の役割を果たしている唯一の元代の橋です。
中心軸の申請手続きに協力するため、万寧橋の全体的な修復は2023年に完了する予定であると報告されている。修復には古代の技術が使用され、桃の花のパルプを使用して損傷した石の部分を強化し、石の間の隙間を処理し、歴史的な外観を復元しました。古代の橋を最大限に活用します。
共同監督・研究チームは、都市の森に埋め込まれた「運河船」として知られる北京大運河博物館も訪問した。スマートな総合博物館として位置付けられ、収集と保管、公開展示、科学研究、社会教育、文化の保存と修復などの機能を統合しており、都市の副都心に拠点を置き、北京、天津、中国に広がる愛国教育基地です。河北省の文化的ソフトパワーを強化する重要な位置であり、都市の発展を示す鮮やかな窓であり、訪問者に文化的な影響と感情的な共鳴をもたらします。
「今年は、北京・天津・河北地域の協調的発展10周年であり、北京、天津、河北の3か所の人民代表大会が選定した大運河の世界遺産登録10周年でもある。北京・天津・河北人民代表大会の共同監督プロジェクトとしての大運河の文化継承・保護・活用法執行監査も、河北人民代表大会設立以来初めてのプロジェクトである。地方の3つの人民代表大会常務委員会はこのプロジェクトを非常に重視しており、監督業務計画を共同で検討し、監督内容を共同で決定している。
北京での調整監督が完了した後、３か所の人民代表大会は天津と河北省に行き、調整監督を実施する。
焦点を当てる
共同監督現場視察で何が判明したのか？
市人民代表大会によると、今回の視察で北京市は大規模な開発よりも大規模な保護を堅持し、質の高い文化遺産の保護と創造的な変革を推進していることが判明した。百福泉跡地は更地となり、大運河の源流部には「九龍が翡翠を洗う」という歴史的景観が再現されており、現在、第一次公園の計画と建設が同時に進められている。公園の第 1 期が完成し、開園し、昌平河畔森林公園と統合して大規模な運河文化展示エリアを形成しました。
「私は常に北京・天津・河北連携に細心の注意を払っており、滄州市人民代表大会常務委員会で教育、科学、文化、保健の業務を担当しており、今回は連携の監督に参加しました。全体的な印象としては、大運河文化ベルト生態ベルトの構築過程において、北京は計画と指導に注意を払っているということである。調整された前進を堅持し、梁英華氏は、最初に最も感銘を受けたのは発掘と保護であると語った。中国政府は大運河の文化遺産の広範な保護を主張し、大規模な開発には絶対に関与しなかったが、大運河の文化遺産の本来の姿は保存されている。
エコロジー建設の観点からは、2017年以来、大運河の主要河川区間で水質モニタリングが実施されており、大運河沿いの水質は改善を続けており、主要河川は安定して水需要を満たしているか、それを上回っている。全線で基本的に五級河川部分及び下位五級河川部分を達成していない。
同時に、水道管理、周辺環境改善、貧民街改修、景観保護などの施策を通じて、大運河周辺の環境が効果的に改善され、多くの水辺レジャー空間が形成された。什刹海西海湿地公園が完成し、オープンしたと報告されており、公園の北側にある郭守静記念館は年間の訪問者数が10万人を超えた。開館以来、北京の小規模で小規模な博物館コミュニティの「交通スター」となっています。
「私は天津市の草の根人民代表大会の代表です。この協力的な監視活動に参加して多くのことを得たと感じています。天津市人民代表大会の代表であり、西清区楊柳清鎮の党書記でもあるゴン・ケミン氏は次のように述べています。」この共同監督に参加した同氏は記者団に対し、2日間の調査を通じて、北京が大運河の保護において多くの目に見える成果を上げていることが分かったと語った。
孔克明氏は、「最も顕著な側面は、保護、開発、利用である。私たちは北関洪水分水拠点、廬県古城跡、三廟一塔などを計画コンセプトから見ても建設から見ても、まさにそのとおりである」と語った。歴史的・文化的遺産の最も効果的な保護でもある科学の発展と利用を真に達成したことは本当に注目に値します。」
さらに、大運河沿いの省や都市の歴史的・文化的背景を統合する利点を生かし、北京、天津、河北省は、文化継承、生態学的共同統治、環境保全などの面で協力の幅と深さを拡大した。文化観光の発展。文化交流と協力の強化、生態環境の共同管理、文化観光プロジェクトの共同開発において新たな進展が見られた。北京、天津、河北省は、ルート沿いの水路の建設基準を統一し、全長62キロメートルの北運河（北京－河北間）全体のクルーズ船による航行を促進するための協力協議メカニズムを設立したと報告されている。は、武清市と廊坊市とともに北運河の水上観光商品の開発を計画しており、今後さらに大運河の文化観光商品が発売される予定です。
同時に、視察中にいくつかの問題も発見された。例えば、人々は集水潭に来たが、元時代に大運河の終点であることを知らなかった。 3 か所の文化と観光の連携をさらに強化する必要がある。劉玉芳氏は「われわれはまた、検査を通じて関連業務を改善し、大運河文化ベルトを構築するよう政府を監督し、支援し、3か所の人々に利益をもたらす」と述べた。
背景
北京・天津・河北人民代表大会共同監督メカニズム設立後初の共同監督プロジェクト
2023年12月8日、北京・天津・河北人民代表大会協力監督会議の第1回合同会議が石家荘市で開催され、三人民会議が大運河の保護と継承を中心に協力監督を実施することが決定された。 2024 年の文化を共有し、共同で問題を特定し、解決策を推進します。これは北京・天津・河北人民代表大会の協力監督メカニズムが設立されて以来、初の協力監督プロジェクトでもある。
北京市人民代表大会常務委員会によると、2024年は北京、天津、河北の協調発展が国家戦略となってから10周年、そして大運河の世界遺産登録が成功してから10周年となる。三人民代表大会が共同で大運河周辺の法執行査察を実施したことは、三人民代表大会が習近平総書記の重要演説と党中央委員会の決定と取り決めの精神を引き続き実行し、立法活動を統合していることの表れである。法的手段を用いて大運河文化の保護、継承、活用を推進する。
2024年4月24日、北京市人民代表大会常務委員会は「北京・天津・河北省大運河文化の保護・継承・活用の協調推進に関する決定」法執行査察チームの第1回全体会議を開催した。 」と共同監督作業を開始します。 4月から6月にかけて、北京は現地の法執行機関による査察を実施した。市人民代表大会常務委員会の法執行査察グループは、文化遺産保護と継承、河川水系管理、生態環境保護、文化観光総合開発の4つの専門グループに分かれており、地方の法執行査察も行っている。
視察を通じて、2017年から現在までの6年以上の継続的な努力を経て、糸にビーズ、表面にビーズという大運河の開発パターンが基本的に確立され、保護と継承を協調的に推進する状況が確立されたことが分かった。大運河沿いの文化資源の活用は基本的に形成されており、大運河水源遺産公園、万寿寺跡保護と修復、八里橋跡保護、北京（通州）大運河文化観光景区5aレベルの造成、北運河（北京－河北間）クルーズ船の本格航行、副都心の３大文化施設などランドマークプロジェクトは完全に完成し、大運河の文化保護・継承・活用は建設中心から本格化へ移行しつつある。文化的な意味合いの探求にもっと注意を払う新しい段階です。
「今回の法執行による検査と調査は主に大運河の文化遺跡、大運河の水質、大運河の生態環境の構築、文化と観光の統合などを検査する。近年の大運河の文化保護と建設は、常平百福泉大運河水源遺産公園、馬家湾湿地公園、大運河森林公園、大運河博物館などの建設などの成果をすべて継承しています。そして大運河の文化の保護です」と劉玉芳氏は語った。
北京新聞記者ウー・ウェイ
編集者 zhang qian と校正者 zhang yanjun
