les congrès populaires de pékin, tianjin et hebei ont mené une supervision coordonnée de la protection culturelle, du patrimoine et de l'utilisation du grand canal de pékin.
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
du 9 au 11 septembre, les congrès populaires de pékin, tianjin et hebei ont mené une supervision coordonnée sur la protection, l'héritage et l'utilisation de la culture du grand canal à pékin. cette année marque le 10e anniversaire du développement coordonné de la région pékin-tianjin-hebei et le 10e anniversaire de la candidature réussie du grand canal au patrimoine mondial. les congrès populaires des trois villes de pékin, tianjin et hebei ont choisi ce site. l'inspection du patrimoine culturel, de la protection et de l'utilisation du grand canal en tant que projet de supervision collaborative des trois assemblées populaires le premier projet depuis la création du mécanisme de supervision collaborative.
il est rapporté que cette inspection et enquête des forces de l'ordre a principalement inspecté les reliques culturelles du grand canal, la qualité de l'eau du grand canal, la construction de l'environnement écologique du grand canal et l'intégration de la culture et du tourisme. liu yufang, membre du comité permanent de l'assemblée populaire municipale de pékin, président du comité de l'éducation, des sciences, de la culture et de la santé de l'assemblée populaire municipale de pékin et secrétaire général adjoint du comité permanent de l'assemblée populaire municipale de pékin, qui a participé à cette supervision collaborative , a déclaré que cette inspection montrait que pékin avait déployé de grands efforts dans la protection culturelle et la construction du grand canal au cours des dernières années. des résultats progressifs ont été obtenus, tels que la construction du parc du patrimoine source du grand canal de changping baifuquan, du parc des zones humides de majiawan et du grand canal. canal forest park, grand canal museum, etc., qui sont tous destinés à l'héritage et à la protection de la culture du grand canal.
l'équipe collaborative de supervision et de recherche a mené une inspection sur place à trois temples et une tour à tongzhou le 10 septembre. photo gracieuseté du comité permanent de l’assemblée populaire municipale
dynamique
groupe collaboratif de supervision et de recherchearrivertrois temples et une tour、pont vouloirrecherches sur le terrain ailleurs
après avoir écouté le rapport des camarades responsables de la commission municipale de développement et de réforme de pékin sur la situation générale de la mise en œuvre de la « décision » à pékin, l'équipe collaborative de supervision et de recherche a visité successivement le centre de dérivation des inondations de tongzhou beiguan (tour daguang), site de la ville antique de luxian, tongzhou trois enquêtes sur le terrain ont été menées dans la pagode miaoyi, le parc des zones humides de xihai, le pont de wanning, le site de l'ancienne route de yuhe, nanxincang, le musée du grand canal de pékin et d'autres lieux.
le journaliste a appris qu'au cours des dernières années, pékin a pleinement exploité le rôle rayonnant et moteur du grand canal le long de la route, élargi l'espace du tourisme de loisirs le long de la route et cultivé un tourisme de haute qualité le long du grand canal. en février de cette année, le site panoramique du tourisme culturel du grand canal de pékin (tongzhou) a été désigné site panoramique national de niveau 5a. il s'agit du seul site panoramique de niveau 5a dans l'est de pékin. la zone panoramique du tourisme culturel du grand canal couvre une superficie de 7,23 kilomètres carrés, dont la superficie de l'eau est de 2,56 kilomètres carrés et la section fluviale est longue de 12,1 kilomètres. elle intègre organiquement les « trois temples et une tour » le long du canal du nord. , le parc du canal, le parc xihaizi, le parc forestier du grand canal et d'autres ressources touristiques culturelles mettent en valeur la valeur écologique et culturelle du grand canal.
les ruines de la cité antique de luxian figuraient parmi les dix nouvelles découvertes archéologiques les plus importantes du pays en 2016. on rapporte que l'ancienne ville du comté de lu était le siège du comté de lu (lu) sous le comté de yuyang pendant la dynastie han, c'est-à-dire la ville de lu (lu). il s'agit de la plus ancienne ville connue du district de tongzhou. plus de 70 artefacts de différents types portant des inscriptions sur poterie provenant des royaumes combattants et des dynasties des han occidentaux ont été découverts dans la zone des ruines de luxian gucheng, ce qui en fait le site avec le plus grand nombre d'inscriptions sur poterie découvertes à pékin.
"sur le site de l'ancienne ville du comté de lu, nous avons assisté à des fouilles archéologiques, à des expositions et à des partages, afin que les gens ordinaires puissent ressentir le style du canal millénaire et le précieux héritage culturel que nous ont laissé nos ancêtres." a participé à la supervision conjointe, a déclaré liang yinghua, représentant et directeur adjoint du comité permanent de l'assemblée populaire municipale de cangzhou.
le pont wanning, également connu sous le nom de back gate bridge et di'an bridge, est un pont situé à l'extérieur de di'anmen à pékin, près de shichahai, et sur l'axe central de pékin. le pont wanning a une histoire de 739 ans et est connu comme le « premier pont sur l'axe central ». c'est le seul pont de la dynastie yuan encore à servir de transport social à pékin.
il est rapporté que afin de coopérer avec le processus de candidature de l'axe central, la rénovation globale du pont wanning sera achevée en 2023. des techniques anciennes ont été utilisées dans la réparation pour restaurer l'aspect historique de l'ancien pont. les parties endommagées de la pierre ont été consolidées et scellées avec du coulis de fleurs de pêcher, et un couteau à mastic de chanvre a été utilisé entre les pierres pour restaurer l'aspect historique de l'ancien pont. dans la mesure maximale.
l'équipe collaborative de supervision et de recherche a également visité le musée du grand canal de pékin, connu sous le nom de « bateau-canal » encastré dans la forêt urbaine. positionné comme un musée complet et intelligent, il intègre la collection et le stockage, les expositions ouvertes, la recherche scientifique, l'éducation sociale, la préservation et la restauration culturelles et d'autres fonctions. il s'agit d'une base d'éducation patriotique basée dans le sous-centre de la ville, rayonnant vers pékin, tianjin et. hebei et le renforcement du soft power culturel une position importante et une vitrine vivante du développement urbain, il apporte une influence culturelle et une résonance émotionnelle aux visiteurs.
« cette année marque le 10e anniversaire du développement coordonné de pékin, tianjin et hebei, et le 10e anniversaire de l'inscription réussie du grand canal sur la liste du patrimoine mondial. les congrès populaires des trois villes de pékin, tianjin et hebei ont choisi le site. l'inspection du patrimoine culturel, de la protection et de l'utilisation du grand canal en tant que projet de supervision collaborative des trois assemblées populaires est également le projet de pékin, tianjin et hebei. « il s'agit du premier projet depuis la création du mécanisme de supervision collaborative du hebei. " liu yufang a déclaré. les trois comités permanents de l'assemblée populaire locale attachent une grande importance à ce projet et étudient conjointement le plan de travail de supervision et déterminent conjointement le contenu de la supervision.
une fois la supervision coordonnée terminée à pékin, les assemblées populaires des trois localités se rendront à tianjin et au hebei pour effectuer une supervision coordonnée.
se concentrer sur
qu’ont été découverts après l’inspection sur place de la supervision commune ?
selon l'assemblée populaire municipale, cette inspection a révélé que pékin adhère à une protection à grande échelle plutôt qu'à un développement à grande échelle, et promeut une protection de haute qualité et une transformation créative du patrimoine culturel. le site de baifuquan a été libéré et la source du grand canal a recréé le paysage historique des « neuf dragons lavant le jade ». le parc du site à la source du grand canal a été planifié et construit en même temps. , la première phase du parc a été achevée et ouverte, s'intégrant au parc forestier de changping riverside pour former une zone d'exposition culturelle à grande échelle sur le canal.
« j'ai toujours porté une attention particulière à la collaboration pékin-tianjin-hebei et je suis responsable du travail en matière d'éducation, de science, de culture et de santé au sein du comité permanent de l'assemblée populaire municipale de cangzhou. cette fois, j'ai participé à la supervision collaborative. activités, et j'ai senti que pékin a accordé une grande attention à la planification et au leadership lors de la construction de la ceinture écologique de la ceinture culturelle du grand canal. adhérant à un progrès coordonné, liang yinghua a déclaré que le premier aspect qui l'a le plus impressionné était l'excavation et la protection du patrimoine culturel. patrimoine du grand canal. pékin a insisté sur une protection étendue et ne s'est absolument pas engagé dans un développement à grande échelle. il existe de nombreux projets, mais l'apparence originale du site culturel du grand canal a été préservée.
en termes de construction écologique, depuis 2017, une surveillance de la qualité de l'eau a été effectuée sur les principales sections fluviales du grand canal. la qualité de l'eau le long du grand canal a continué de s'améliorer et les principales rivières ont atteint ou dépassé de manière stable les besoins en eau. zones fonctionnelles. l'ensemble de la ligne n'a pratiquement atteint aucune partie de classe v et de classe v inférieure.
dans le même temps, grâce à des mesures telles que la gestion de l'eau du grand canal, l'amélioration de l'environnement, la rénovation des bidonvilles et la protection du paysage, l'environnement autour du grand canal a été efficacement amélioré et un certain nombre d'espaces de loisirs riverains ont été créés. . il est rapporté que le parc de la zone humide de la mer de l'ouest de shichahai a été achevé et ouvert. il s'agit de la seule zone humide urbaine de la zone centrale. le mémorial guo shoujing, du côté nord du parc, a rouvert ses portes au cours de l'année. de son ouverture, ce qui en fait une « star du trafic » dans le monde des petits et micro-musées de pékin.
"je suis un représentant local du congrès populaire de tianjin. je sens que j'ai beaucoup gagné en participant à cette activité de supervision collaborative." gong keming, représentant du congrès populaire municipal de tianjin et secrétaire du parti de la ville de yangliuqing, district de xiqing, qui a participé à cette supervision collaborative, a déclaré aux journalistes que grâce à cette supervision collaborative. après deux jours de recherche, nous avons vu que pékin avait obtenu de nombreux résultats tangibles dans la protection du grand canal.
gong keming a déclaré : « l'aspect le plus important est la protection, le développement et l'utilisation. nous avons examiné le centre de dérivation des inondations de beiguan, le site de la ville antique du comté de lu, les trois temples et une pagode, etc., que ce soit du point de vue du concept de planification ou de la construction, c'est en effet le cas. il est vraiment remarquable qu’il ait véritablement atteint le développement et l’utilisation scientifiques, ce qui constitue également la protection la plus efficace du patrimoine historique et culturel.
en outre, en s'appuyant sur les avantages historiques et culturels intégrés des provinces et des villes situées le long du grand canal, pékin, tianjin et hebei ont élargi et approfondi leur coopération en termes d'héritage culturel, de cogouvernance écologique et de développement du tourisme culturel. de nouveaux progrès ont été réalisés dans le renforcement des échanges et de la coopération culturels, dans la gestion collaborative de l'environnement écologique et dans le développement conjoint de projets de tourisme culturel. il est rapporté que pékin, tianjin et hebei ont établi un mécanisme de consultation collaborative pour unifier les normes de construction des voies navigables le long de la route et promouvoir la navigation sur l'ensemble du canal nord de 62 kilomètres (tronçon pékin-hebei) par des navires de croisière. envisagent de développer des produits de tourisme nautique sur le canal nord avec wuqing et langfang. d'autres produits de tourisme culturel sur le grand canal seront lancés à l'avenir.
dans le même temps, certains problèmes ont également été découverts lors de l'inspection. par exemple, la connotation culturelle n'a pas été suffisamment explorée. les gens sont venus à jishuitan mais ne savaient pas que c'était la fin du grand canal sous la dynastie yuan. la culture et le tourisme entre les trois lieux doivent être encore renforcés. "nous superviserons et soutiendrons également le gouvernement pour améliorer les travaux concernés par le biais d'inspections et construire la ceinture culturelle du grand canal pour mieux bénéficier aux habitants des trois endroits", a déclaré liu yufang.
arrière-plan
le premier projet de supervision collaborative après la création du mécanisme de supervision collaborative de l'assemblée populaire pékin-tianjin-hebei
le 8 décembre 2023, la première réunion conjointe de supervision collaborative de l'assemblée populaire pékin-tianjin-hebei s'est tenue à shijiazhuang, et il a été déterminé que les trois assemblées populaires effectueraient une supervision collaborative autour de la protection et de l'héritage du grand canal. culture en 2024, et identifier conjointement les problèmes et promouvoir des solutions. il s’agit également du premier projet de supervision collaborative depuis la création du mécanisme de supervision collaborative de l’assemblée populaire pékin-tianjin-hebei.
selon le comité permanent de l'assemblée populaire municipale de pékin, 2024 marque le dixième anniversaire du développement coordonné de pékin, tianjin et hebei qui est devenu une stratégie nationale, et le dixième anniversaire de la candidature réussie du grand canal en tant que site du patrimoine mondial. les trois assemblées populaires ont mené conjointement des inspections de maintien de l'ordre autour du grand canal. c'est un signe que les trois assemblées populaires continuent de mettre en œuvre l'esprit du discours important du secrétaire général xi jinping et les décisions et arrangements du comité central du parti et d'intégrer le travail législatif. et le travail de supervision, et utiliser des moyens juridiques pour promouvoir la protection, l'héritage et l'utilisation de la culture du grand canal.
le 24 avril 2024, le comité permanent de l'assemblée populaire municipale de pékin a tenu la première réunion plénière de l'équipe d'inspection de l'application des lois de la « décision sur la promotion collaborative pékin-tianjin-hebei de la protection, de l'héritage et de l'utilisation de la culture du grand canal ». " pour initier un travail de supervision collaborative. d’avril à juin, pékin a mené des inspections locales des forces de l’ordre. le groupe d'inspection de l'application de la loi du comité permanent de l'assemblée populaire municipale est divisé en quatre groupes spéciaux : protection du patrimoine culturel et du patrimoine, gestion du système d'eau fluviale, protection de l'environnement écologique et développement culturel et touristique intégré. il mène également des inspections de l'application de la loi au niveau local.
grâce à l'inspection, nous avons appris qu'après plus de six ans d'efforts continus depuis 2017, le modèle de développement du grand canal avec des perles sur des fils et des surfaces sur des perles a été fondamentalement établi. la promotion coordonnée de la protection, de l'héritage et de l'utilisation. les ressources culturelles le long du grand canal ont été essentiellement formées. le parc du patrimoine yuanyuan du grand canal, la protection et la réparation du retrait du temple wanshou, la protection du retrait du pont de bali, la création de la zone panoramique de tourisme culturel du grand canal de pékin (tongzhou), de niveau 5a, le canal du nord (pékin- section hebei) navigation complète sur des navires de croisière, trois installations culturelles majeures dans le sous-centre de la ville, etc. le projet historique a été entièrement achevé et la protection culturelle, l'héritage et l'utilisation du grand canal entrent dans une nouvelle étape en se concentrant sur la construction à accorder plus d'attention à l'exploration des connotations culturelles.
« cette inspection et enquête des forces de l'ordre inspecte principalement les reliques culturelles du grand canal, la qualité de l'eau du grand canal, la construction de l'environnement écologique du grand canal, l'intégration de la culture et du tourisme, etc. pékin a fait des progrès dans la protection culturelle et la construction du grand canal ces dernières années. les réalisations, telles que la construction du parc du patrimoine des sources du grand canal de changping baifuquan, du parc des zones humides de majiawan, du parc forestier du grand canal, du musée du grand canal, etc., concernent toutes l'héritage. et la protection de la culture du grand canal", a déclaré liu yufang.
wu wei, journaliste à pékin
le rédacteur zhang qian et le correcteur zhang yanjun
