한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
シスター・アユンの薄紅い笑顔は心の青さを隠している。
シスター・アユンは笑うと全身が赤くなる。
子供の頃、家が停電になったとき、両親が灯したろうそくの頭には赤くて温かい炎が灯っていました。
初めて会ったときはみんなまだ若かったし、後で知ったのですが、彼女は離婚したばかりだったんです。彼女は私よりも大人で、世の中の仕組みをよく理解していますが、私は毎日家にいてdvd映画を観るのが好きで、観た後はいわゆる映画レビューを書いてフォーラムに投稿します。映画フォーラム主催の映画鑑賞会で知り合った。実際、私たちはフォーラムで長い間知り合いでしたが、初めて実際に会ったとき、彼女は私を見て、ほんの少し温かく微笑み、私を指さしてこう言いました。そして、」ついに本物に会った。そのイベントでは、彼女は誰に対してもこのように接し、温かくも浅い笑顔で誰にでも挨拶していましたが、それはオンラインでの彼女の印象とは矛盾していました。
私は彼女の書く映画レビューを読むのが大好きです。彼女の言葉は人々を落ち着かせます。彼女は古い上海映画にとても精通していて、周玄の元々の名前はスー・プーで、かつてフェイ・ムーという映画を撮った監督がいて、彼女は黄金の声を持っていたことを知りました。知識人の内面を描いた 1948 年の憂鬱な映画「小さな町の春」は、世界の映画史の中で非常に高い評価を受けています。
彼女は孫道林主演の『早春二月』が特に好きで、映画に描かれている江南の水郷の生活は彼女にとってとても馴染み深いものです。素朴だが抜け目ない住民たち、町を流れる小さな川と丸く高い石橋、食事の時間になると路地に広がる米の香り、一年中途切れることなく続く食べ物など、そんな小さな町について綴った。旬のラウンド。
当時の私は人と話すのがあまり好きではなく、「放っておいて」という顔でした。シスター・アユンが皆に笑顔で話しかけているのを見て、私は少し軽蔑した気持ちになりました。しかし、彼女には特別な魅力があり、私は彼女と話すのが大好きです。私たちは qq に参加し、しばらく昼も夜もおしゃべりし、映画の中の上海のことや人生のさまざまな側面について話し、彼女のことをますます親密になりました。私は、彼女は人生において赤く、ろうそくの光と同じくらい赤かった、と言いました。しかし、人と関わるとき、熱はろうそくの光のようなもので、自分の狭い範囲を照らすだけで、深く浸透しません。振り返ると一気に気温が下がりました。
彼女の心はブルーだと思います。 「qima blue」という sf 短編映画を見ました。これは、宇宙の深さにあまり明るくない、しかし少し深い青色を適用することを代表的な作品とするロボット アーティストの物語です。星。
アユン姉妹は心にとてもブルーな気持ちを抱いているようです。彼女は上海郊外の古い水郷に生まれ、幼い頃からこの土地に思い入れがあったが、街を出て周の痕跡を探しに上海に行きたいという気持ちが伝わってくる。シュアンとチャン・エイリン。
彼女は人々と交流するのが好きで、たくさんの人がいるときでも大声で笑います。これは上海語で少し「馬鹿」です。しかしそれは見た目に過ぎず、実は一人でいるのが好きで、他人との距離感を持っている。映画のことだけでなく、故郷のこと、故郷への愛、そして故郷への退屈についても喜んで書きたいと思っています。
実際、彼女は人と接するときは常に笑顔が大好きで、年齢を重ねるにつれて、彼女の顔の笑顔はますます活発になります。しかし、彼女の笑顔は実際にはカーテンのようなもので、彼女を外の世界から隔てていることを私だけが知っています。カーテンの利点は、柔らかく美しく、離れた人に不快感を与えないことです。
私は数年間彼女に再び会っていませんでした。しかし、私は彼女が故郷について、そして故郷の町を離れるまでの物語を書き続けていることを知っています。彼女の描く世界はますます刺激的になります。私が彼女について書くのは、彼女がユニークだからというだけではなく、彼女の社会的距離感が非常に「上海的」だからでもあります。彼女は常に人々を適切に扱い、彼女の内なる世界に人々を立ち入らせることはめったにありません。
さようなら、彼女はまだ薄紅色の笑顔を保っています。私も微笑んで、アユン姉妹、あなたの笑顔はまだ世界を隔てるカーテンのようで、あなたの心の青さを他人に見られたくないのね、と言いました。
今度は本当に笑顔でした。 （孫暁芳）
