sun xiaofang : le sourire de sœur ayun
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le léger sourire rouge de sœur ayun cache le bleu dans son cœur.
lorsque sœur ayun sourit, tout son corps devient rouge.
comme lorsqu'il y a eu une panne de courant à la maison quand j'étais enfant, il y avait une flamme rouge et chaude sur la tête de bougie allumée par mes parents.
la première fois que je l'ai rencontrée, tout le monde était encore jeune et j'ai appris plus tard qu'elle venait de divorcer à l'époque. elle est plus mature que moi et comprend mieux les mœurs du monde, mais j'aime juste rester à la maison et regarder des films dvd tous les jours. après les avoir regardés, j'écrirai une soi-disant critique de film et la publierai sur le forum. nous nous sommes rencontrés lors d'une soirée de visionnage de films organisée par un forum de cinéma. en fait, nous nous connaissions sur le forum depuis longtemps, et lorsque nous nous sommes rencontrés dans la vraie vie pour la première fois, elle a souri chaleureusement mais légèrement en me voyant, m'a montré du doigt et m'a dit : "tu es si- et-donc," j'ai finalement rencontré la vraie personne. lors de cet événement, elle a traité tout le monde de cette façon, a salué tout le monde avec un sourire chaleureux mais superficiel, ce qui n'était pas cohérent avec l'impression que j'avais d'elle en ligne.
j'adore suivre les critiques de films qu'elle écrit. ses paroles apaisent les gens. elle connaît très bien les vieux films de shanghai. grâce à sa narration, j'ai appris que le nom original de zhou xuan était su pu, et qu'elle avait une voix en or et chantait tellement de chansons populaires qu'il y avait autrefois un réalisateur nommé fei mu qui avait fait un film ; en 1948 sur la vie intérieure des intellectuels. le film déprimant "le printemps dans une petite ville" jouit d'une très grande réputation dans l'histoire du cinéma mondial.
elle aime particulièrement "early spring in february" avec sun daolin. la vie dans la ville aquatique de jiangnan décrite dans le film lui est très familière. elle a écrit sur une si petite ville : les habitants simples mais intelligents, la petite rivière qui traverse la ville et le pont de pierre rond et haut, ainsi que le parfum du riz qui imprègne les ruelles à l'heure de manger, et le bruit ininterrompu nourriture qui circule dans la ville toute l'année.
a cette époque, je n'aimais pas beaucoup parler aux gens et mon visage disait "laisse-moi tranquille". en voyant sœur ayun sourire à tout le monde et parler à tout le monde, je me suis senti un peu dédaigneux. mais elle a un charme particulier et j'adore lui parler. nous avons rejoint qq et avons discuté jour et nuit pendant un moment, parlant de shanghai dans le film et de divers aspects de la vie. je me suis de plus en plus familiarisée avec elle. j'ai dit qu'elle était rouge dans la vie, rouge comme la lueur d'une bougie. elle semblait si familière avec tout le monde et si bonne avec elle. mais lorsqu’il s’agit de personnes, la chaleur est comme la lumière d’une bougie. elle n’éclaire qu’une petite zone de soi et ne pénètre pas profondément. dès que je me suis retourné, la température a baissé.
je pense que son cœur est bleu. j'ai regardé un court métrage de science-fiction intitulé "qima blue". il raconte l'histoire d'un artiste robot dont le travail caractéristique consiste à appliquer une couleur bleue pas si brillante, mais un peu profonde, aux profondeurs de l'univers pour accompagner le étoiles.
sœur ayun semble avoir une telle touche de bleu dans son cœur. elle est née dans une ancienne ville d'eau à la périphérie de shanghai. elle est profondément attachée à cette terre depuis qu'elle est enfant, mais je sens qu'elle veut quitter la ville et aller à shanghai pour retrouver les traces de zhou. xuan et zhang ailing.
elle aime interagir avec les gens et est prête à partager son sourire avec tout le monde. elle rit même fort quand il y a beaucoup de monde. elle rit sauvagement et sincèrement, ce qui en shanghaïen est un peu « fou ». mais ce n'est qu'une apparence. c'est en fait une personne bleue dans l'âme. elle aime être seule et a un sentiment de distance par rapport aux autres. je suis prêt à écrire, non seulement sur les films, mais aussi sur ma ville natale, mon amour pour elle et mon ennui.
en réalité, elle aime toujours sourire lorsqu'elle traite avec les gens. à mesure qu'elle vieillit, le sourire sur son visage devient de plus en plus enthousiaste. mais je suis le seul à savoir que son sourire ressemble en réalité davantage à un rideau, la séparant du monde extérieur. l'avantage des rideaux est qu'ils sont doux et beaux et ne mettront pas les personnes séparées mal à l'aise.
je ne l'ai pas revue pendant plusieurs années. mais je sais qu'elle a écrit sur sa ville natale et sur l'histoire de son départ de sa ville natale. le monde qu'elle écrit devient de plus en plus passionnant. j'écris sur elle non seulement parce qu'elle est unique, mais aussi parce que son sens de la distance sociale est très « shanghaïen » : elle traite toujours les gens correctement et laisse rarement les gens entrer dans son monde intérieur.
revoyez-la, elle a toujours un léger sourire rouge. j'ai aussi souri et lui ai dit : sœur ayun, ton sourire est toujours comme un rideau qui sépare le monde, et tu ne veux pas que les autres voient le bleu dans ton cœur.
cette fois, elle a vraiment souri. (sun xiaofang)
