カナダメディア：中国の対抗措置はカナダのキャノーラ産業に多大な損失をもたらす可能性がある
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月5日のカナディアン・グローバル・ニュース・ネットワークの記事、原題：レポートによると、カナダのキャノーラ産業は中国の調査の影響で「数十億ドルを失う」可能性があるカナダのキャノーラ生産者がカナダのキャノーラに対する中国の新たな反ダンピング調査の起こり得る影響に備える中、国際信用格付け機関の新たな報告書は、この動きがカナダとそのサプライチェーンに「デジタル的な影響」をもたらす可能性があると指摘している。 」
（世界的信用格付け会社）モーニングスターｄｂｒｓは木曜の報告書で、菜種の輸入に対する中国の調査は菜種への課税につながる可能性があり、「世界の菜種貿易とカナダの穀物産業への影響」に重大な影響を及ぼす可能性があると述べた。
オタワは中国政府が今週調査を発表する前に、米国と欧州連合に続いて中国の電気自動車に関税を課した。カナダ政府は、関税はカナダの雇用を守ることを目的としているが、カナダの農業部門は代償を払う可能性があると主張している。サスカチュワン州農業生産者協会のイアン・ボクソール会長は、最も大きな打撃を受けているのは（カナダの）農家だと語った。同氏は、「農家は常に最も収益性の高い菜種を生産しており、世界中で需要が高い。たとえ菜種の価格が下がったとしても、食料品店の消費者はマーガリン価格の引き下げを目にすることはない…影響を感じるのは農家だけだ」と語った。 …中国がキャノーラを標的にするのはこれで3回目か4回目だ。彼らはそれが本拠地に当たると知っているからだ。」
報告書によると、カナダは2023年に50億ドル近くの菜種製品を中国に輸出するとのこと。昨年、中国が輸入した菜種製品の90％以上はカナダ産だった。 前述の格付け会社は報告書で、関税が課されるかどうか、またその期間がどれくらい続くかは不明だが、経済への影響は2019年に中国がとった通商措置と同様になる可能性があると述べた。カナダキャノーラ評議会は、2019年3月から2020年8月までの間に、関連する紛争により（カナダ産キャノーラの）販売減少と価格下落が生じ、業界に15億4000万米ドルから23億5000万米ドルの損失を与えたと推定している。
カナダのキャノーラ輸入に対する中国の現在の調査は、euのブランデーに対する最近の調査と似ている。 euが中国製電気自動車に関税を課したことを受け、中国は調査を開始した。 (著者ショーン・プラウウェル)
9月4日のカナディアン・グローバル・ニュース記事、原題：キャノーラ栽培者らは、中国の反調査が「懸念すべきことがさらに1つ増えている」と述べている中国はカナダからのキャノーラ輸入に対する新たな反ダンピング調査を開始した。すでに深刻な経済的・環境的課題に見舞われている年に、農家らはこの調査がもたらす潜在的な影響に備えている。中国の発表は、中国製の電気自動車、鉄鋼、アルミニウムに追加関税を課すカナダの計画に対抗して行われた。
アルタ州スターリングにあるキャノーラと小麦農場のジョン・マッキーさんは、「それは私たちの収入に直接影響するだろう。私たちが心配しなければならないことがまた一つ増えた。本当にイライラする」と語った。カナダの農家はすでに農地コストの上昇とインフレ圧力に苦しんでいる。マッキー氏は、中国の発表を受けてアルバータ州のキャノーラ市場価格が１ドル近く下落したと述べた。これにより、同氏の営業収入は10万ドル減少することになるが、「この収入がなかったら、将来どうするか考え直さなければならないだろう。」
中国政府は、カナダが市場で不当な優位性を得るためにキャノーラの輸出価格を引き下げていると非難している。中国はカナダにとって、キャノーラ種子、油、菜種粕の最大の輸出市場である。カナダキャノーラ評議会は、中国との経済活動は2023年に50億ドルに達すると発表している。今年1月から6月にかけて、カナダの菜種輸出量の4分の3が中国に販売された。
専門家らは、中国が特定の農業部門を標的にしてカナダの電気自動車関税に報復すると予測しており、キャノーラはこれまで主な標的となっていた。 （著者：ショーン・ボイントン、翻訳：チャオ・ヘン）
