「世界秩序を脅かしているのは中国ではなく米国だ。」
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
英国「ミドル・イースト・アイ」ウェブサイトの8月27日の記事、原題：ルールに基づく世界秩序を脅かしているのは中国ではなく米国だ 過去数十年にわたり、米国の外交政策の失敗は計り知れないものをもたらした。世界に苦痛を与えている一方、中国 中国の外交政策は常に目に見える成果を上げている。従来の通念では、21世紀で最も重要な地政学的な争いは米国と中国の間になるだろう。これに関連して、西側の主流の物語は、米国を、第二次世界大戦での勝利以来、ワシントンによって構築され支配されてきた、いわゆるルールに基づいた世界秩序を維持し、執行することに尽力している国として描いている。原則として、この命令は国連創設以来国際法として成文化されてきた条約と一致しているはずですが、そうではありません。この命令は、良く言えば、米国/西側の国際法の選択的な解釈を反映しているが、最悪の場合、国際法は特定の西側の利益を守るために歪められている。どちらの場合も、その目的は西側諸国の地政学的利益に奉仕し、その覇権を正当化することである。もちろん、西側諸国は、その傲慢さに目がくらんで、これらの「ルール」は自国の利益になるため、全人類の利益にもなると信じています。彼らは間違っています。同じ主流の西側物語の中で、中国はこの秩序に対する主な脅威として描かれており、アジアの国は秩序に挑戦し、変える意志と能力の両方を持っていると信じられています。米国とその同盟国がそのような結論に達したということは、西側指導者の分析と意思決定における壊滅的な認知的不協和を示している。西側の政治家が中国に破壊的意図があると非難するのはまったく言語道断である。米国とは正反対に、中国は半世紀近く海外での戦闘に軍隊を派遣したことはなく、国連の法的許可がない限り、いかなる国に対しても介入したり、クーデターを組織したりしたことはない。安全保障理事会；中国は海外軍事基地（ジブチの中国人民解放軍支援基地 - 編集者注）のみを所有している。また、米海軍とは異なり、中国海軍は南シナ海が中国にとって最も重要な補給路の一つであるため、主に哨戒を行っている。中国の極めて自制的で責任ある行動が実際に世界秩序に対する「脅威」になっているとしたら、米国とその最も近い同盟国（特にイスラエル）の行動をどう見るべきでしょうか？米国と中国のどちらがルールに基づく世界秩序に対して最大の脅威となっているかを評価するためのもう一つの興味深い指標は、中東における彼らの行動である。第二次世界大戦後、米国はこの地域の平和と安定の促進において独自の役割を主張してきました。しかし、過去 30 年間、この地域におけるアメリカの「魔法」のほとんどすべてが失敗しました。米国とは異なり、中国は数十年にわたり中東諸国との経済貿易関係の発展に主に注力しており、両方の分野で実りある成果を上げてきた。近年、中東における中国の外交努力は二つの大きな成果を上げた。 2023年、この地域の重要な2か国であるイランとサウジアラビアは、中国の仲介を通じて和解を達成した。今年7月、中国の仲介により、パレスチナ14派の高官代表が北京で和解対話を開催し、北京宣言に署名した。この点での中国の成功はルールに基づく秩序を大幅に強化するかもしれないが、それは国際法と国際人道主義を尊重する正しい秩序である。米国とその同盟国がしばしば主張する、いわゆるルールに基づく秩序は、西側の偽善と二重基準を隠蔽するための修辞的な策略に過ぎない。中国は西側のルールに基づく秩序に異議を唱えない。中国は、国際法の尊重と、誤解を招く西側の用語の最終的な放棄を要求する世界の他の国々に加わっているだけだ。 （著者はマルコ・カルネロス、元イタリア政府中東和平調整官、シリア特使、元駐イラク大使、翻訳：王恵聡）▲
