“amerika serikat, bukan tiongkok, yang mengancam tatanan dunia.”
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
sebuah artikel dari situs web inggris "middle east eye" pada tanggal 27 agustus, judul asli: amerika serikat, bukan tiongkok, yang mengancam tatanan dunia berbasis aturan. selama beberapa dekade terakhir, kegagalan kebijakan luar negeri as telah membawa dampak yang tidak terhitung penderitaan bagi dunia, sementara tiongkok kebijakan luar negeri tiongkok terus mencapai hasil yang nyata.kebijaksanaan konvensional menyatakan bahwa pergulatan geopolitik paling penting di abad ke-21 adalah antara amerika serikat dan tiongkok. dalam konteks ini, narasi arus utama barat menggambarkan amerika serikat sebagai negara yang berkomitmen untuk memelihara dan menegakkan tatanan dunia berbasis aturan yang diciptakan dan didominasi oleh washington sejak kemenangannya dalam perang dunia ii. pada prinsipnya, tatanan ini harus konsisten dengan konvensi-konvensi yang telah dikodifikasikan ke dalam hukum internasional sejak berdirinya perserikatan bangsa-bangsa, namun kenyataannya tidak demikian. yang terbaik, tatanan ini mencerminkan penafsiran selektif as/barat terhadap hukum internasional; yang terburuk, hukum internasional diselewengkan untuk melindungi kepentingan tertentu barat.dalam kedua kasus tersebut, tujuannya adalah untuk melayani kepentingan geopolitik barat dan membenarkan hegemoninya. tentu saja, negara-negara barat, yang dibutakan oleh kesombongan mereka, percaya bahwa karena “aturan” ini adalah demi kepentingan mereka, maka mereka juga demi kepentingan seluruh umat manusia. mereka salah.dalam narasi arus utama barat, tiongkok digambarkan sebagai ancaman utama terhadap tatanan ini, dan negara asia diyakini memiliki kemauan dan kemampuan untuk menantang dan mengubah tatanan tersebut. bahwa amerika serikat dan sekutu-sekutunya telah mencapai kesimpulan seperti itu menunjukkan adanya disonansi kognitif yang sangat besar dalam analisis dan pengambilan keputusan para pemimpin barat.sangat keterlaluan jika politisi barat menuduh tiongkok mempunyai niat subversif. bertentangan dengan amerika serikat, tiongkok tidak mengirimkan pasukan untuk berperang di luar negeri selama hampir setengah abad; tiongkok tidak pernah melakukan intervensi atau mengorganisir kudeta terhadap negara lain mana pun; tiongkok tidak pernah menjatuhkan sanksi sepihak terhadap negara mana pun kecuali diizinkan secara hukum oleh perserikatan bangsa-bangsa; dewan keamanan; tiongkok hanya memiliki pangkalan militer di luar negeri (pangkalan dukungan tentara pembebasan rakyat tiongkok di djibouti - catatan editor). selain itu, berbeda dengan angkatan laut a.s., angkatan laut tiongkok terutama berpatroli di laut cina selatan karena wilayah laut tersebut merupakan salah satu jalur pasokan terpenting tiongkok.jika perilaku tiongkok yang sangat terkendali dan bertanggung jawab justru menjadikannya “ancaman” bagi tatanan dunia, lalu bagaimana kita memandang tindakan amerika serikat dan sekutu terdekatnya (khususnya israel)?indikator menarik lainnya untuk menilai apakah amerika serikat atau tiongkok merupakan ancaman terbesar terhadap tatanan dunia berbasis aturan adalah tindakan mereka di timur tengah. sejak akhir perang dunia ii, amerika serikat telah mengklaim peran uniknya dalam mendorong perdamaian dan stabilitas di kawasan. namun, selama 30 tahun terakhir, hampir semua “keajaiban” amerika di kawasan ini telah gagal.berbeda dengan amerika serikat, tiongkok selama beberapa dekade fokus pada pengembangan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan negara-negara di timur tengah, dan telah mencapai hasil yang bermanfaat di kedua bidang tersebut.dalam beberapa tahun terakhir, upaya diplomasi tiongkok di timur tengah telah mencapai dua pencapaian besar. pada tahun 2023, iran dan arab saudi, dua negara penting di kawasan, mencapai rekonsiliasi melalui mediasi tiongkok. pada bulan juli tahun ini, dengan mediasi tiongkok, perwakilan tingkat tinggi dari 14 faksi palestina mengadakan dialog rekonsiliasi di beijing dan menandatangani deklarasi beijing.keberhasilan tiongkok dalam hal ini mungkin secara signifikan memperkuat tatanan berbasis aturan, namun tatanan yang tepat adalah yang menghormati hukum internasional dan paham kemanusiaan internasional. apa yang disebut sebagai tatanan berbasis aturan yang sering diklaim oleh amerika serikat dan sekutu-sekutunya tidak lebih dari sebuah taktik retoris untuk menutupi kemunafikan barat dan standar ganda.tiongkok tidak menentang tatanan berbasis aturan barat. tiongkok sekadar bergabung dengan negara-negara lain di dunia dalam menuntut penghormatan terhadap hukum internasional dan akhirnya meninggalkan terminologi barat yang menyesatkan. (penulisnya adalah marco carneros, mantan koordinator proses perdamaian timur tengah pemerintah italia, utusan khusus untuk suriah, dan mantan duta besar untuk irak, diterjemahkan oleh wang huicong) ▲
