ニュース

習近平総書記は「歴史と文化は都市の魂であり、私たちは自分の命を大切にするのと同じように、都市の歴史と文化遺産を保護しなければならない」と指摘した。

北京中心軸は、北京旧市街の南北を貫く全長7.8キロメートルで、北京の空間計画と文化軸であり、都市の魂のラインでありライフラインでもある。 15 のオンライン遺産コンポーネントは多くのランドマーク的な文化的景観を結びつけており、中国文明の重要な担い手となっています。

現地時間の2024年7月27日、インドのニューデリーで開催された第46回ユネスコ世界遺産会議は、「北京の中心軸―中国の理想的な首都秩序の傑作」を世界遺産リストに含めることを決議した。

「北京中心軸」の世界遺産登録申請が成功した後、首都のあらゆる階層が中心軸の奥深い歴史文化遺産を紹介し、中心軸の物語を伝えるさまざまな活動を実施した。

▲ 北京鼓楼 北京中央枢軸申請保護局提供

夏休みに入り、中心軸の世界遺産登録が成功したことで、東城区の鐘鼓楼広場はさらに活気を増している。ここでは太極拳を練習したり、コマ回しをしたり、鳥の散歩をしたり、凧揚げをしたりする周囲の住民のほか、ここを訪れる観光客も絶えません。外国人観光客は、昔の北京の軽食、生活習慣、歴史、民俗に非常に興味を持っており、住民から率先して学び、色とりどりのサテンダンスや太極拳を習って一日が始まります。観光。

北京の中軸には 15 の遺産があり、そのうち 12 は東城区にあり、文化遺産の保護と継承に対する責任は重い。 8月上旬、東城区は「北京中心軸」の世界遺産登録の成功を祝う一連の文化活動を開始した。これには、「芸術色・中心軸」文化展示シリーズ、「旅・中心軸」が含まれる。都市訪問シリーズ、「本・中心軸」全国 読書シリーズ、科学技術イノベーション「デジタル・インテリジェンス・中心軸」シリーズの4大テーマに沿った10以上の文化活動を連続開催し、国民の参加を誘導中心軸の保護と文化の普及において。

「芸術・中心軸」文化展示シリーズ活動は多彩であり、その中でも「中心軸を歌う」シリーズの大衆パフォーマンス活動は、合唱や民俗芸術を通じて中心軸の雄大な景観とそれに沿った人文的特色を表現している。 、スクエアダンス、読書、勉強などの方法「鼓楼フェスティバルの私の生活」は、無形文化遺産の影絵人形劇、屋内の光と影のショー、インタラクティブな没入型展示などのセクションをカバーしています。半年以上の準備期間を経て、鐘鼓楼のために制作・上演された影絵劇「鐘鼓伝説」がこのほど上演された。夜がふけると、鼓楼には夏風が吹き、大人も子供も床に座って時間を厳守し、刻々と変化する光と影の中で時間を大切にします。

さらに、「古書、鐘鼓の新知識」文化マーケット、北京の中心軸に関する新刊書籍共有セッション、「中心軸上の紫禁城を理解する」紫禁城芸術公開授業などの活動が、北京の中心軸をリードする。中心軸の読書傾向。北京中心軸「啓東ARエスコート」活動と「中心軸ワンダフルナイト」VR体験プロジェクトは、「デジタル中心軸」の新たな体験を切り開いた。

街の花火と中軸の荘厳な建物が溶け合い、北京の中軸の独特の風格を表しています。

8月3日から5日まで、「北京を歩く」中軸レンジローバー文化探訪イベントが3回連続で開催され、市民や観光客に中軸の歴史的、文化的価値を理解してもらった。

訪問は市内ツアーの形式で行われ、中心軸に沿った特徴的なポイントをカバーするように設計された 2 つのルートがありました。専門の講師が歩いて講義し、誰もが古代建築の素晴らしさを体験し、北京-杭州大運河と古代の時間を伝えるシステムを理解し、奥深い文化遺産を感じられるように導きました。

浙江大学教養学部の博士号を取得したハン・ツァイキョンさんは、「これまで中軸の景勝地について学んだことしかなく、歴史を体系的に理解したことがなかった。このイベントで私が最も興味を持っているのは、中国の中軸建築における伝統的な概念の表現、特に北京の首都の組織と建築装飾についての知識です。」

8月8日、首都博物館と北京大興国際空港が共催する展覧会「北京の中心軸 - 輝かしい文化的背景を持つ輝かしい中心軸」が北京大興国際空港のターミナルで開幕した。展覧会は1年間開催され、開催される。無料で一般公開します。この展覧会は、首都博物館で開催された「華麗なる中心軸 - 北京首都建都870周年記念特別展」の内容をベースとしたデジタル巡回展示で、「中心軸のシルエット」の3部構成となっている。 「中心軸のエッセンス」「中心軸の概要」。北京の中心軸の過去と現在の生活、北京市の発展過程を示しています。訪問者は、QR コードをスキャンして質問に答えて中心軸について学ぶインタラクティブ エリア「Reading the City」に参加することもできます。

中心軸は古都北京の歴史と文脈の軸であると同時に、新時代の首都の革新と発展の軸でもあり、注意深く守る必要がある。次のステップでは、北京は観光サービスをさらに最適化するために「遠方、中期、近方」の措置を講じる予定である。長期的には、「北京中心軸観光サービス管理計画」が今年末までに策定される予定である。短期的には、中心軸に沿った観光商品の供給は今年の第 3 四半期と第 4 四半期に強化され、夏の観光シーズンのピークと合わせて、中心軸に沿った文化訪問と体験活動を最適化する。観光ルートを変更し、ツアーガイドの説明を更新すると同時に、夏の観光の安全と秩序を調整します。

「中心軸の世界遺産としての申請が成功したということは、継承と保護の任務がより重くなったことを意味します。保護のレベルが高まるにつれて、私たちは文化財自体、景観環境、そして世界遺産のバッファーを監視し続けなければなりません」故宮博物院学術委員会の責任者であり、東城文化発展研究院の所長であるシャン・ジーシャン氏は、「文化観光部門はまた、コンテンツを提供する必要がある」と述べた。中心軸の文化と国民や観光客の実際のニーズを結び付けるサービスの向上は、より有意義なコミュニケーションです。」

「中心軸は単なる線ではありません。この線の先には多くの「枝」が伸びています。路地やギルドホールに含まれる文化資源は研究に値します。また、さまざまな人々の興味に応じて、橋は中心軸に沿った文化と計時 文化と水のシステムを深く調査して、さまざまな角度から中心軸を提示することもできます」と文化観光専門家の馬暁東氏は述べた。

「中国文化ニュース」2024年8月19日

特別レポートを1ページ目に掲載

「北京を歩きながら中心軸を眺める」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

担当編集者：張海寧