「若者版『紅楼夢』」は若者の好みと理解に値する
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
文｜倪生子
「不条理な言葉と一握りの苦い涙でいっぱいの論文。たとえ作者が狂っていたとしても、誰がその味を理解できるでしょうか？」 曹雪琴の『紅楼夢』の創作以来、過去 200 年にわたって、この古典の無数の解釈には、口頭で伝えられたものを含め、ある家族からの独自の視点による意見も含まれています。
シェイクスピアはかつて「千人の心の中には千のハムレットがある」と言いました。同様に、千人の心の中には千の宝玉、大玉、宝仔がいます。「夢」についても、千人の人がそれぞれ異なる解釈を持っています。レッドマンションの」。その意味で、現在公開中の映画『紅楼夢』は「青春版『紅楼夢』」とも言える『青春』の入り口であり、最も重要なレーベルとなっている。このバージョンの「紅楼夢」は多くの場合に当てはまりますが、「紅楼夢」は映画やテレビ作品の中でも独特です。
青春版『紅楼夢』の「青春」は、まず俳優たちに反映される。 『紅楼夢』の映画化では、常に大人の俳優が小説の登場人物を演じてきました。大人の俳優の方が演技は当然上手いのですが、原作との乖離が激しいです。物語が始まったとき、Baoyuは14歳、Daiyuはまだ12歳半、Xue Baochaiは14歳半でした。少年と少女の役を演じる20代の有名な俳優を探したい場合。恋を始めたばかりの人にとっては、原作の精神とは一致しません。映画「紅楼夢：美しい結婚」の主演俳優、バオ・ダイチャイなどは全員、数万人の候補者の中から選ばれた素人俳優で、スタッフらは脚本の朗読など９カ月間の集中訓練も行った。オリジナルの作品を作ったり、体操をしたり、たとえば、刺繍の専門家が女の子に刺繍と裁縫を教えに来たり、書道の先生が来て書道を教えたり、毎日習字の宿題を終わらせたり…すべてに没頭させます。中国の伝統文化の側面。映画の演出から判断すると、原作の登場人物と年齢が近い若手俳優たちの演技を通して、私たちは大展望庭園の若者たちの生き生きとした人生と愛を目にすることができる。
青春版『紅楼夢』の“若さ”は、現代人の美意識に沿った演出の革新にも反映されている。紅楼夢を題材とした映画やテレビ作品の多くは、空を繕う女媧、青庚峰の頑固な石、僧侶のナレーションから始まり、映画「紅楼夢：良い結婚」は主に「良い結婚」について語られる。 「陰謀と愛」に焦点を当てた3人の若者の運命を、映画とテレビ作品で初めて、このプロット設定で提示します。映画の劇的な要件に沿っています。 BaoyuとDaiyuを表す「木と石の同盟」は少しぎこちなく聞こえ、「黄金の結婚」を読んだことがない多くの視聴者にとっては、実際には一種の皮肉です。また、映画の衣装も可能な限り現代の美学に近づけており、たとえば、古代ではタブーとして一般人が着ることが許されていなかったが、映画の中で王熙峰は鮮やかな黄色の服を着ている。また、王夫人の服は灰青色を使用しています。古代にはそのような中間色はありませんでした。映画「紅楼夢」は、実際に現代の美学と映画言語を使用して古典的な傑作を反映しており、現代の観客にとって受け入れられやすいものです。
一般的に言えば、映画「紅楼夢：美しい結婚」は、セリフやシーンがすべて原作から派生しているなど、比較的原作に忠実であり、表現形式はより若々しいです。実際、オリジナルのキャラクターの基本的な状況に沿って、「若者版」「紅楼夢」の方が若者の好みと理解に値します。
