『White Snake: The Floating Life』公開 中国風アニメーション映画がなぜこんなに「熱い」のか？
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
最近では民間伝説「白蛇」を原作としたアニメーション映画「白蛇」が公開され、初日の興行収入が9,428万元となり、中国のバレンタインデー期間の興行収入1位となった。高い注目を集めている中国風のアニメ映画はこれだけではない。牛飼いと機織り娘の伝説を題材にした『世界の滅亡』や神々の神格化の物語を題材にした『エル・ランシェン：深海竜』などのアニメーション映画も夏シーズンに登場し、好評を博した。評判。
中国の優れた伝統文化は常にアニメーション映画の肥沃な土壌です。 1960 年代以降、中国アニメーションは、『Havoc in Heaven』、『Nezha Haohai』、『Tales from the Heavenly Book』など、強い民族色と東洋の美的アイデアを備えた数多くの優れた作品を生み出し、幅広い人気を誇ってきました。国内外に影響を与えます。近年、中国風のアニメーション映画が再び隆盛を見せており、多くの驚異的な作品が登場していますが、これは伝統文化の革新的な表現における映画業界の探求に役立ちます。
最も印象的なのは、中国風のアニメーション映画が、古典作品の本来の意味を正確に把握し、原作の感情的核心と登場人物の関係性を維持した上で、原作のストーリーの枠組みを打ち破り、大胆で豊かな想像力を駆使して構築されていることです。原作に密接に関係したストーリー、現代人の生活状況と感情心理に基づいた、関連性があり、斬新で鮮やかな新しいストーリーは、登場人物に新しいイメージの特徴を与え、それによって伝統文化の再解釈を完成させます。そしてそれに時代の新たな意味合いを与えます。たとえば、「White Snake: Origin」は、Liu Zongyuan の「The Story of the Snake Catcher」を参照しており、人間派と蛇派の間の闘争の中で蛇捕りの徐玄と蛇の悪魔小白が出会い、恋に落ち、有名な『ホワイトスネーク』の前日譚として、そのテーマは愛の賛美から人間性の探究へと広がっています。 「ダウン・イン・ザ・ワールド」は、牛飼いと機織り娘の伝説の続編と言えます。牛飼いと機織り娘の子孫であるジンフェンが、行方不明の妹ユルと手を組んで、牛飼いと機織り娘を探す物語です。家族の温かさと愛情の力、そして逆境に直面しても決して諦めない信念を伝えます。ウィーバー・ガールは、もはや愛に縛られた受動的なキャラクターではなく、現代女性の自立した意識と崇高な理想を体現する、庶民への心を持った勇敢な人物です。
中国の優れた伝統文化を国民的アニメーション映画で革新的に表現することは、伝統文化シンボルの積極的な吸収と巧みな使用にも反映されています。山、川、市場、民俗、詩、歌、暦、星座などがプロットの中に有機的に組み込まれており、観客に新鮮で親しみを感じさせます。 「White Snake: The Floating Life」に登場するブロンズ像、鍼、薬棚、薬瓶などの伝統的な中国医学の要素は、徐仙の医師としてのアイデンティティと組み合わされて、広範で奥深い伝統的な中国医学文化と医療実践を伝えています。世界と人々を救います。宝清芳は、「白蛇」と「西室」の二つの古典を組み合わせた劇中劇の形式を用いて「西室ロマンス」の抜粋を上演し、古典劇の魅力を示しただけでなく、しかし同時に、Bai と Xu の間の愛も示唆され、遭遇する厳しい試練の中で、文化的要素とストーリーの進歩は調和しています。 「二朗神：深海龍」は、二朗の龍殺し、文忠の占い、蒋太公の釣りなどの伝説と、砂糖絵、担々麺、水を抑える石獣などのさまざまな民俗シンボルを組み合わせ、観客に中国の民話と民俗文化の豊かさと多様性を感じてもらいます。
中国の優れた伝統文化を国民的アニメーション映画で革新的に表現することは、文化的要素に現代的かつ国際的な表現を与えるための最先端技術の使用にも反映されています。 「White Snake: The Rise of the Green Snake」は、新しいレンダリング ツールを使用して、黄金の山に水が氾濫するシーンを表現し、水の物理的特性とプロット設定の魔法のファンタジーを組み合わせ、巨大な神の雄大な勢いを描くだけでなく、マクロな視点で波を表現するだけでなく、ミクロな視点でも水の花の形を再現し、視覚的にも心理的にも衝撃を与えます。 「Down to Earth」は、数々のアニメーション技術の特許を活用し、神界の優雅さと洗練さと人間界の喧騒を、東洋的な美的趣を強く感じさせながら描いている。
国民的アニメーション映画の隆盛は、何千年も受け継がれ進化してきた中国の優れた伝統文化が今なお強い生命力を持ち、現代人の美的ニーズや価値観に応えることができることを示しており、めくるめく火花が噴き出します。俗悪さの衝突。しかし、中国の優れた伝統文化は、一度適用すれば万能になるわけではありません。中国の優れた伝統文化の恩恵と観客の感情にもかかわらず、この種の映画の欠点も明らかであり、最も顕著なのは脚本の作成の甘さです。厳密に論理的なプロット、合理的なキャラクターの行動、滑らかな物語は、中国風のアニメーション映画ではまだ標準になっていません。
制作レベルは常に国際的な先進レベルに近づいていますが、中国の優れた伝統文化を中国風アニメーション映画で革新的に表現するには、高品質のコンテンツの出力にさらに注意を払う必要があります。結局のところ、高度な視覚的創造性、業界標準、そして独特の「中国の美学」を発揮するには、しっかりとしたストーリーがサポートされている必要があります。古典の尊重と新しいものの導入、技術革新とコンテンツの創造性の間のバランスをどのように把握し、「技術神話」や「マーケティング上のうぬぼれ」を打破し、中国に属する新しくて良い物語を伝え、非常に識別可能な文化的精神を伝えるか。おそらくこれは、国内のアニメーション映画が熟考する必要がある問題かもしれません。
（中国青年報による）
