« White Snake : The Floating Life » est sorti. Pourquoi le film d'animation de style chinois est-il si « chaud » ?
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Récemment, le film d'animation « White Snake : The Floating Life » adapté de la légende populaire « White Snake » est sorti. Le box-office a atteint 94,28 millions de yuans le premier jour, devenant ainsi le champion du box-office pendant la période chinoise de la Saint-Valentin. Ce n’est pas le seul film d’animation de style chinois qui a retenu une grande attention. Des films d'animation tels que "La Chute du monde" adapté de la légende du bouvier et de la tisserande et "Er Lang Shen : Le dragon des profondeurs" basé sur l'histoire de l'apothéose des dieux sont également apparus au cours de la saison estivale et ont gagné du terrain. réputation.
L’excellente culture traditionnelle chinoise a toujours été un terrain fertile pour les films d’animation. Depuis les années 1960, l'animation chinoise a produit un grand nombre d'œuvres remarquables avec une forte saveur nationale et des idées esthétiques orientales, telles que "Havoc in Heaven", "Nezha Haohai" et "Tales from Heaven", qui ont eu un large impact dans le monde. à la maison et à l'étranger. Ces dernières années, les films d'animation de style chinois ont de nouveau prospéré, avec l'apparition de nombreuses œuvres phénoménales, ce qui constitue une exploration utile de l'industrie cinématographique dans les expressions innovantes de la culture traditionnelle.
La chose la plus frappante est qu'en saisissant avec précision la connotation originale des œuvres classiques et en conservant le noyau émotionnel et les relations entre les personnages des œuvres originales, les films d'animation de style chinois brisent le cadre de l'histoire originale et utilisent une imagination audacieuse et riche pour construire une histoire étroitement liée à l'œuvre originale. Une nouvelle histoire pertinente, nouvelle et vivante, basée sur les conditions de vie et la psychologie émotionnelle des gens modernes, donne de nouvelles caractéristiques d'image aux personnages, complétant ainsi la réinterprétation de la culture traditionnelle. et lui donnant de nouvelles connotations de l'époque. Par exemple, "White Snake: Origin" fait référence à "L'histoire de l'attrapeur de serpents" de Liu Zongyuan et dépeint l'expérience de l'attrapeur de serpents Xu Xuan et du démon serpent Xiaobai se rencontrant et tombant amoureux pendant la lutte entre les factions humaines et serpentines, créant ainsi le histoire bien connue de White Snake. Une préquelle raisonnable, son thème s'est également étendu de la louange de l'amour à l'exploration de la nature humaine. "Down in the World" peut être appelé la suite de la légende du vacher et de la tisserande. Il raconte l'histoire de Jinfeng, un descendant du vacher et de la tisserande, qui s'associe à sa sœur perdue Yulu pour retrouver le stars et dévoile la vérité sur la mort de sa mère. Il transmet la chaleur de la famille et le pouvoir de l'affection, ainsi que la foi de ne jamais abandonner face à l'adversité. Weaver Girl n'est plus un personnage passif enchaîné par l'amour, mais une personne courageuse avec un cœur pour les gens ordinaires, incarnant la conscience indépendante et les nobles idéaux des femmes contemporaines.
L'expression innovante de l'excellente culture traditionnelle chinoise dans les films d'animation de style national se reflète également dans l'absorption active et l'utilisation intelligente des symboles culturels traditionnels. Les montagnes, les rivières, les marchés, les coutumes folkloriques, les poèmes, les chansons, les calendriers et les constellations, etc., sont tous organiquement intégrés dans l'intrigue, donnant au public un sentiment de fraîcheur et de familiarité. Les éléments de la médecine traditionnelle chinoise tels que les figures en bronze, l'acupuncture, les armoires à pharmacie et les pots à pharmacie dans "White Snake: The Floating Life", combinés à l'identité de Xu Xian en tant que médecin, transmettent la profonde culture de la médecine chinoise et la pratique médicale consistant à sauver le le monde et les gens. Baoqingfang a mis en scène des extraits de "La Romance de la Chambre Ouest", utilisant la forme d'une pièce dans la pièce pour combiner les deux textes classiques "Le Serpent Blanc" et "La Chambre Ouest", qui ont non seulement démontré le charme du drame classique, mais fait également allusion à l'amour entre Bai et Xu. Dans l'épreuve sévère rencontrée, les éléments culturels et l'avancement de l'intrigue sont en harmonie. "Erlang God: The Deep Sea Dragon" combine des légendes telles que le meurtre du dragon par Erlang, la divination de Wen Zhong et la pêche de Jiang Taigong, ainsi que divers symboles folkloriques tels que les peintures au sucre, les nouilles dandan et les bêtes de pierre supprimant l'eau, permettant le public de ressentir la richesse des histoires folkloriques chinoises, de la culture et de la diversité populaires.
L'expression innovante de l'excellente culture traditionnelle chinoise dans les films d'animation de style national se reflète également dans l'utilisation de technologies de pointe pour donner aux éléments culturels une expression moderne et internationale. "White Snake: The Rise of the Green Snake" utilise de nouveaux outils de rendu pour exprimer la scène de l'eau inondant la montagne dorée, combinant les propriétés physiques de l'eau avec la fantaisie magique du décor de l'intrigue, décrivant non seulement l'élan majestueux de l'immense vagues d'un point de vue macro, mais aussi Il reproduit également la forme des fleurs d'eau de manière microscopique, provoquant un choc à la fois visuel et psychologique. "Down to Earth" s'appuie sur un certain nombre de brevets de technologie d'animation pour décrire l'élégance et le raffinement du monde divin et l'agitation du monde humain, avec une forte saveur esthétique orientale.
La recrudescence des films d'animation de style national montre que l'excellente culture traditionnelle chinoise qui s'est transmise et a évolué pendant des milliers d'années a toujours une forte vitalité et peut encore répondre aux besoins esthétiques et aux valeurs des peuples contemporains. collision de vulgarité. Cependant, l’excellente culture traditionnelle chinoise n’est pas une panacée qui fonctionnera une fois appliquée. Malgré la bénédiction de l'excellente culture traditionnelle chinoise et les sentiments du public, les défauts de ce type de film sont également évidents, le plus important étant la faiblesse de la création du scénario. Les intrigues strictement logiques, les actions raisonnables des personnages et les récits fluides ne sont pas encore devenus la norme dans les films d’animation de style chinois.
Alors que le niveau de production se rapproche constamment du niveau avancé international, l'expression innovante de l'excellente culture traditionnelle chinoise dans les films d'animation de style national nécessite plus d'attention à la production de contenus de haute qualité. Après tout, la démonstration d'une créativité visuelle avancée, de normes industrielles et d'une « esthétique chinoise » distinctive doit être soutenue par une histoire solide. Comment saisir l'équilibre entre le respect des classiques et l'introduction de nouveaux, entre l'innovation technologique et la créativité de contenu, briser les « mythes techniques » et les « vanités marketing », raconter de nouvelles et bonnes histoires qui appartiennent à la Chine et véhiculer un esprit culturel hautement identifiable, C’est peut-être une question à laquelle les films d’animation nationaux doivent réfléchir.
(Selon le China Youth Daily)
