ニュース：中国オリンピック女子ボクシングチャンピオンが帰国
2024-08-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、石家荘、8月17日：中国のオリンピック女子ボクシングチャンピオンが帰国
中国新聞社記者チェン・リン
病院内の仮設ステージでは、スポーツウェアと長い三つ編み姿のチャン・ユアンさんが帰宅歓迎式典でスピーチをしていた。彼女の後ろの背景ボードには、8日前のパリオリンピックボクシング女子54kg級決勝で金メダルを獲得した写真が掲げられている。
17日、27歳の張源さんは北京から故郷の河北省石家荘市興塘県南寨営村に戻った。中国初の女子オリンピックボクシングチャンピオンになった彼女が、夢のために出発した場所に戻るのは今回が初めてだ。
「『拳』は自分を超えてオリンピックチャンピオンの夢を実現しようと努力する」「唐の時代の娘はとても好奇心旺盛で、栄光を築くために一生懸命に努力する決意をしている」…幹線道路から続く1,000メートルを超える小道村のチャン・ユアンの家には、さまざまなクラスの歓迎バナーが飾られています。近所の人たちは通り沿いに小さなグループに集まり、金メダルを獲得した張源選手の帰国について話し合った。張源さんの家の玄関近くには、地面に長さ数十メートルの赤い絨毯が敷かれている。赤い提灯が吊るされた門をくぐると、「オリンピックチャンピオン張源の故郷へようこそ」と書かれた背景ボードが目を引きます。
中庭にある約１００平方メートルの広場には、五輪チャンピオンを見ようと数百人が詰めかけた。多くの人が屋上に登り、携帯電話やカメラで写真を撮ったり、その様子を記録しようと殺到した。チャン・ユアンさんはステージ上で常に笑顔を絶やさず、短いスピーチの中で「ありがとう」という言葉が最も頻繁に使われた言葉の一つだった。
8月17日、張源さんは故郷に戻った。 写真提供：中国新聞社記者チェン・リン
家の中では、張源さんの両親が窓ガラス越しにステージ上の娘をじっと見つめていた。これは張源さんの母親、王素芳さんにとって馴染みのある光景だ。北京時間の8月9日、張源選手がパリオリンピックで優勝し、中国チームにとって女子ボクシングで初のオリンピック金メダルを獲得したとき、顔を覆って泣いた王素芳選手は中国通信社の記者にこう語った。娘はオリンピックの夢に向けて何年もの間、子供たちを訪ねるために何度も練習基地を訪れました。彼女はいつも「娘のトレーニングを見るのが怖かった」ので、外に出て子供たちがトレーニングしているのを窓から見ずにはいられません。 「彼女がトレーニングしている限り、私は泣きます。」
娘が幼い頃からの夢を実現して家に帰ったとき、娘を静かに見守っていた王蘇芳さんはまた涙を禁じえませんでした。夫の張国軍さんも一緒に泣いた。 10分前、張源さんは帰宅するとすぐに首にかけていたオリンピックの金メダルを外し、父親の張国軍さんに着せた。その瞬間、長年武道を続けてきたこの北方の男は金メダルを何度も高く掲げて泣いた。
ここは武術一家で、張源の祖父も父親も武術を習う習慣がある。張源さんは子供の頃、父親から武術学校に通わせられ、その後石家荘市体育学校に通ってテコンドーを練習した。河北省の女子ボクシングチームが交流のために学校に来たとき、張源さんは率先してコーチを探し、代わりにボクシングの練習を始めた。東京オリンピックで、準々決勝に進めなかった悔しさをにじんだ張源選手は、かつて「諦めない」と語った。パリオリンピックで金メダルを獲得した後、彼女はひざまずいてリングにキスをし、「この最後の数分間を15年間待っていた」と涙を浮かべながら語った。
張源氏は父親にオリンピックの金メダルを贈ったが、張国軍氏はどう感じたか尋ね、「うれしい、とても興奮している、誰かが彼に泣きたいくらいだ」と興奮気味に語った。もし自分の娘のためにやっていたなら、と張国君は大好きな魚の煮物を作ったとき、少し恥ずかしそうにこう言った。明日。"
チャン・ユアンの家の壁に貼られたポスターには、彼女がさまざまな競技会でメダルを獲得した写真がたくさん貼られており、近くの村民の多くがここで写真を撮っていました。ポスターの前で、隣の村に住む12歳の少年、郭孟徳君は、張源姉妹は努力の末に自分の夢を実現した、ただ「追いかけたい星」を見るためだけにここに自転車に乗った、と語った。 （以上）
