金陵市の下の長江のほとりで、中国、米国、イタリア、韓国などの若い剣士たちが友情の剣を鍛えている。
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8月の南京は太陽が照りつける。パリオリンピックの余韻もまだ冷めやらぬ中、中国、米国、イタリアなどから集まった80人以上の若き剣士たちの剣がぶつかり合う音が、長江のほとりに再び響いた。 8月17日、8日間にわたる「アイビーリーグチャンピオンコーチトレーニングキャンプ」が最終日を迎えた。最終日は実戦で、各選手が８日間の練習の成果を発揮して勝利を目指して戦います。
4人のコーチが米国フェンシング代表チームを率いる
今回の合宿のヘッドコーチ、ミヒャエル・アウフリヒティヒ氏は著名な人物だ。彼はコロンビア大学のフェンシングヘッドコーチ兼入学担当者であるだけでなく、米国代表チームのコーチも何度も務めています。彼のリーダーシップの下、コロンビア大学フェンシングチームは大きな成功を収め、NCAAチャンピオンシップで16回、NCAA個人チャンピオンシップで40回、アイビーリーグチャンピオンシップで56回優勝し、選手たちはフェンシング世界チャンピオンシップでも何度も優勝しました。今回の合宿の剣豪ヘッドコーチ3名はいずれも米国ナショナルユースチームのシニアコーチであり、その強さは明らかだ。江蘇デフィットフェンシングクラブは、トレーニングキャンプにより多くの中国要素を注入するために、9人の経験豊富なコーチをアシスタントコーチとして派遣した。
トレーニングキャンプのフルーレヘッドコーチ、ギドン・レツキンは記者団に中国への愛を表明した。 「本当にここに残って、生徒たちの進歩を見たいと思っています。」 ギドン・レツキンさんは、中国の子供たちはとても謙虚で、考えるのが上手で、質問するのが上手で、いつもあらゆる種類の質問をする、と語った。ギドン・レツキンは、これらの質問はフェンシングと人生についての生徒の考えを反映していると信じており、これは非常に良いことです。
5ヶ国から80名以上の若き剣士が参加
この合宿には中国、米国、イタリア、韓国などから８０人以上の若手剣士が集まったという。その中で最年長は17歳、最年少は10歳です。
さまざまな国、さまざまな言語を話すティーンエイジャーが集まるとき、どんな火花が生まれるでしょうか？ 12 歳の学生シャオ・リューは、訓練の後は「忙しい人」です。 「私は率先して翻訳の仕事をしました。シャオ・リウは流暢な英語を話し、中国語が母国語です。」アメリカ人のコーチは英語を話しましたが、一部の子供たちは英語を完全には理解できなかったため、シャオ・リウさんが率先して通訳しました。訓練後、多くの外国人の子供たちがシャオ・リウに英語を教えてほしいと頼んだ。シャオ・リウさんは誇らしげに記者団に、外国人の子供たちは中国語にとても興味を持っていると語った。合宿は終わり、ほとんどすべての外国人の子供たちが会って挨拶するときに「こんにちは」「ご飯食べた？」と言ってきた。
外国人選手とコミュニケーションをとり、学ぶ機会をもっと増やしていきたいと思っています。
このトレーニングキャンプの主催者は、江蘇デフィットフェンシングクラブ会長の鍾宇廷氏です。彼女は南京ユースオリンピックの聖火ランナーとしてユースオリンピック聖火リレーに参加したこともあり、CCTVの「対話」コラムで国際オリンピック委員会のバッハ会長と「剣について語り合った」こともある。鍾宇庭氏は記者団に対し、この訓練を開始する主な目的は、国内の若い「剣士」が外国人選手とコミュニケーションを取り、学ぶ機会が増え、外国の訓練概念や方法に触れる機会が増えることを期待することだと語った。このようにして、それらを統合し、独自のフェンシング方法を見つけることができます。
Zhong Yuting 氏は、トレーニングキャンプのコーチたちはほぼ毎日、前日のトレーニングのフィードバックを受け、その日のトレーニングの科学的な調整と計画を立てると語った。また、コーチはフェンシングに関する知識や感情を生徒と共有し、生徒がより早く上達できるようサポートします。
この大会を支援し、青少年フェンシングチームの育成を促進するため、南京体育大学フェンシング学校からも多数の選手やコーチを派遣し、交流、練習、視察、指導に参加させていただいたものと承知しております。フェンシングをクラブやコミュニティにさらに促進し、大多数のティーンエイジャーや学生にフェンシングを宣伝します。また、フェンシングを通じて中国とアメリカのティーンエイジャーの間にコミュニケーションと友情の架け橋を築きます。
トレーニングキャンプ中、この交流活動を支援するために、南京江北新区の長江国際会議ホテルは、この活動を支援し保証するための専任チームを派遣しました。
校正：Tao Shanggong
