Sur les rives du fleuve Yangtze, en aval de la ville de Jinling, de jeunes épéistes de Chine, des États-Unis, d'Italie, de Corée du Sud et d'autres pays forgent ensemble des épées d'amitié.
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
À Nanjing, en août, le soleil est de plomb. La chaleur persistante des Jeux olympiques de Paris ne s'est pas encore estompée, et le bruit des épées heurtées par plus de 80 jeunes épéistes de Chine, des États-Unis, d'Italie et d'autres pays a résonné à nouveau sur les rives du fleuve Yangtze. Le 17 août, le "Camp d'entraînement des entraîneurs champions de l'Ivy League" de huit jours est arrivé au dernier jour. Le dernier jour est un véritable entraînement. Chaque joueur se bat pour la victoire et montre les résultats de ces huit jours d'entraînement.
Quatre entraîneurs dirigent l'équipe nationale américaine d'escrime
L'entraîneur-chef de ce camp d'entraînement, Michael Aufrichtig, est une figure bien connue. Non seulement il est entraîneur en chef d’escrime et responsable des admissions à l’Université de Columbia, mais il a également été à plusieurs reprises entraîneur de l’équipe nationale américaine. Sous sa direction, l'équipe d'escrime de l'Université de Columbia a obtenu un grand succès, remportant 16 championnats de la NCAA, 40 championnats individuels de la NCAA et 56 championnats de l'Ivy League. Les joueurs ont également remporté le championnat du monde d'escrime à plusieurs reprises. Les trois entraîneurs-chefs des épéistes de ce camp d'entraînement sont tous des entraîneurs seniors de l'équipe nationale junior des États-Unis, ce qui montre leur force. Le Jiangsu Deffit Fencing Club a envoyé neuf entraîneurs expérimentés comme entraîneurs adjoints pour injecter davantage d'éléments chinois dans le camp d'entraînement.
L'entraîneur-chef du fleuret du camp d'entraînement, Gidon Retzkin, a exprimé son amour pour la Chine aux journalistes. "Je veux vraiment rester ici et voir les progrès des élèves." Gidon Retzkin a déclaré que les enfants chinois sont très humbles, doués pour réfléchir et poser des questions, et ils posent toujours toutes sortes de questions. Gidon Retzkin estime que ces questions reflètent la réflexion des élèves sur l’escrime et la vie, ce qui est une très bonne chose.
Plus de 80 jeunes épéistes de 5 pays ont participé
Il est entendu que ce camp d'entraînement a attiré plus de 80 jeunes épéistes de Chine, des États-Unis, d'Italie, de Corée du Sud et d'autres pays. Le plus âgé d’entre eux a 17 ans et le plus jeune 10 ans.
Quel genre d'étincelles naîtront lorsque des adolescents de différents pays et parlant des langues différentes se rassembleront ? Xiao Liu, un étudiant de 12 ans, est une « personne occupée » après sa formation. « J'ai pris l'initiative de faire un travail de traduction. » Xiao Liu parle couramment l'anglais et le chinois est sa langue maternelle. L'entraîneur américain parlait anglais, mais certains enfants ne parvenaient pas à le comprendre pleinement, alors Xiao Liu a pris l'initiative de traduire. Après la formation, de nombreux enfants étrangers ont demandé à Xiao Liu d'enseigner l'anglais. Xiao Liu était plein de fierté et a déclaré aux journalistes que les enfants étrangers sont très intéressés par le chinois. Le camp d'entraînement est terminé et presque tous les enfants étrangers ont dit « bonjour » et « avez-vous mangé » lors de leur rencontre et de leur salutation.
J'espère avoir plus d'opportunités de communiquer et d'apprendre des joueurs étrangers.
L'organisateur de ce camp d'entraînement est Zhong Yuting, président du Jiangsu Deffit Fencing Club. Elle a déjà participé au relais de la flamme olympique de la jeunesse en tant que porteuse de la flamme des Jeux olympiques de la jeunesse de Nanjing et a également eu une discussion sur l'épée avec le président du Comité international olympique, Bach, dans la rubrique « Dialogue » de CCTV. Zhong Yuting a déclaré aux journalistes que l'objectif principal du lancement de cette formation est d'espérer que les jeunes « épéistes » nationaux puissent avoir plus d'opportunités de communiquer et d'apprendre des joueurs étrangers et d'être exposés aux concepts et méthodes de formation étrangers. De cette façon, vous pourrez les intégrer et trouver vos propres méthodes de clôture.
Zhong Yuting a déclaré que presque tous les jours, les entraîneurs du camp d'entraînement recevront des commentaires sur l'entraînement de la veille et feront des ajustements scientifiques et des plans pour l'entraînement de la journée. Les entraîneurs partageront également leurs connaissances et leurs ressentis sur l’escrime avec les élèves pour les aider à progresser plus rapidement.
Il est entendu que afin de soutenir cet événement et de promouvoir le développement des équipes d'escrime de jeunes, l'École d'escrime de l'Institut du sport de Nanjing a également envoyé un certain nombre d'athlètes et d'entraîneurs pour participer à des échanges, des entraînements, des observations et des conseils, afin que mieux promouvoir l'escrime auprès des clubs et des collectivités, promue auprès de la majorité des adolescents et des étudiants. Il construit également un pont de communication et d'amitié entre les adolescents chinois et américains grâce à l'escrime.
Pendant le camp d'entraînement, afin de soutenir cette activité d'échange, l'hôtel de conférence international du fleuve Yangtze dans le nouveau district de Nanjing Jiangbei a envoyé une équipe dédiée pour aider et garantir cette activité.
Relecture par Tao Shanggong
