「デジタルウォッチャー」が北京の中軸を守る
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
記者のChen Qian、Li Yuche、Ji Yuqiao、Zhang Ni
第 46 回ユネスコ世界遺産会議で、北京の中軸はその独特の歴史的価値と文化的重要性により正式に世界遺産リストに登録され、中国の世界遺産の総数は 59 件に達しました。北京の中心軸は過去と未来を結び、伝統と現代性を統合します。この歴史的な決定は、北京の中軸の歴史的価値を確認するだけでなく、中国文明の連続性と独特の魅力を証明するものでもある。
何百年も「呼吸」し続ける
北京中心軸申請書作成チームの責任者で清華大学国家遺産センター所長の陸周氏は、北京中心軸は北京旧市街の中心に位置し、北京の古い街並みの形を決定づける核となる建築群であると述べた。市。旧市街の南北に延びる全長は 7.8 キロメートルで、13 世紀に初めて建設され、16 世紀に形成されて以来、7 世紀以上にわたって改良が加えられてきました。整然とした壮麗な都市建築群を形成した。盧周氏は、「この巨大な複合建築物には、13世紀以来の中国の歴史の中で最も重要な国家記念物、儀式用建造物、ランドマーク的建造物が集められており、中国文明の代表的な物質的特徴が示されている」と述べた。
「北京の中心軸は、中国文明のユニークな証人です。文明の発展の象徴として、都市は文明の主要な特徴をあらゆる面から提示しなければなりません。」と魯周氏は述べた。首都は非常に重要な意味を持ち、その地上の位置は概念の中心位置に一致するだけでなく、空の特定の星座の位置にも一致する必要があります。これは「統一」の概念の重要な部分でもあります。中国文明における「天と人の」。
盧周氏は、北京の中心軸は、その壮大な規模、バランスの取れた計画パターン、よく組織された都市景観を備えており、伝統的な中国の首都中心軸が成熟段階に発展した顕著な例となっており、既存の中心軸の中で最も完全なものでもあると述べた。中国の伝統的な首都中心軸グループ。中心軸は中国の首都の配置を示すだけでなく、古代の遺産と現代生活の統合を鮮やかに解釈しています。北京の中軸は、王朝支配から近代国家への中国社会の歴史的変革を目撃する重要な歴史的証人的意義も持っている。何百年経った今でも「呼吸」しています。
時空を越えて 東と西をつなぐ
北京では、胡同の年老いた北京人も、遠くから来た外国人の友人も、中心軸の文化を感じ、継承し、伝えている。この線は北京の中心軸であるだけでなく、異なる文化や時代を結ぶリンクでもあります。
趙燕の家は地安門街に住んでいます。中軸保護事業が進むにつれ、商店が立ち並び観光客で賑わう路地や路地に、少しずつ自宅前の街並みが戻りつつあるのを目の当たりにした。以前に引っ越した人たちも、路地の古い隣人たちも古い家に戻ることを選択し、コミュニティはにぎやかで整然としていました。
オランダの景観建築家トム・ウォルターズ氏は、2001年にEU・中国協力プロジェクトの共同ディレクターに就任して以来、中国政府と切っても切れない絆を築いてきた。ウォルターズさんの家は景山近くの路地にあり、何世代にもわたってここに住んでいる隣人である北京人の老人たちは、ウォルターズにとって北京と中心軸を理解する最初の教師でもあった。ウォルターズ氏は「環球時報」記者に対し、北京での案内方法は単に「直進、左折、右折」ではなく、「北へ、東へ、南へ」と異なると語った。これは中心軸の南北方向と市松模様の街路パターンが深く関係していると氏は考えている。このユニークな案内方法により、彼は北京の都市配置の秩序の美しさを感じることができました。
ウォルターズさんは、友人や客をよく招き、路地を散歩したり、中庭に一緒に座って、昔の北京や中軸についての話を聞いたりするという。彼にとって、これらの物語は北京と中心軸を理解するための窓となる。ウォルターズ氏は、中心軸の世界遺産リストへの登録は北京の長い歴史への賛辞であると信じている。生きた歴史としての北京の中心軸は、過去を伝えるだけでなく、未来を導きます。
モスクワ州立大学の中国学の学生であるアレクサンダーさんは、北京への旅行について環球時報記者に語った。彼と彼の仲間は鼓楼や鐘楼などいくつかの歴史的な場所を訪れました。彼は、仲間と一緒に鐘楼に登ったとき、北京の中心軸にある美しい風景、活気のある通り、人情的な路地、美しい公園、そして鐘楼の古い時計を見たように感じたと語った。時間を旅していたので、時間と空間が絡み合っているような感覚があります。
知恵の中心軸の現代的解釈
12年を経て、北京中心軸の世界遺産登録に成功したことは、遺産保護の分野における中国の最新の成果であると同時に、「ポスト」におけるこの遺産の持続可能な発展の出発点を象徴するものでもある。世界遺産申請時代』。北京の中心軸にある「有形」の古代建築遺産であれ、その背後にある「無形」の人文精神であれ、それらをいかに現代に生かして継承していくかは、「テクノロジーとデジタル」の介入という多面的かつ複雑な課題である。テクノロジー それに対する「ハンドル」を提供します。北京の中心軸をリアルタイムでよりインテリジェントに管理するために、2021年に中心軸遺産保護センター（北京世界文化遺産監視センター）が設立された。同センターは監視センター、アーカイブセンター、北京の中心軸を守る管理センターの3つの部分で構成されている。
中心軸遺産保護センターには巨大なデジタルスクリーンがあります。画面には、北京の中心軸に属する「コアエリア」と「バッファゾーン」が赤と緑のエリアに分かれており、その周囲に多数の移動アイコンが点在していることが示されており、そのうちの1つをクリックすると、特定の地点のリアルタイムの動きが表示されます。遺産エリアの周囲の人の流れ、リアルタイムの写真、建物の保護と使用状況など。北京中心軸遺産保護センター（北京世界文化遺産監視センター）遺産監視部の責任者である周子宇氏は、同様の機器は通常空港や駅で使用されているが、現在は文化財の分野で革新的に使用されていると述べた。遺産管理。 「以前、我が国の大きな監視画面を見て、その規模の大きさに衝撃を受けた国際的な保護専門家もいた。経済発展と科学技術の絶え間ない進歩に伴い、我が国の文化遺産保護技術も高度化していることが分かる。」世界の最前線。」
同センターを例に挙げると、中国の遺産保護への「賢明な」投資は、国家独自のイノベーションの発展と密接に関係している。中国の北斗衛星ナビゲーション システムを利用して、中心軸遺産保護センターの監視装置は、ミクロン レベルで遺産ポイントを正確に監視することができます。同時に、同センターが構築した「デジタルツイン」システムにより、鐘鼓楼などの歴史的ランドマークを3Dで表示できるようになり、モニターが3次元シーン内で問題を発見できるようになった。同センターが開発した「モバイル検査APP」を利用することで、これらのハイテク技術で捉えた情報をタイムリーに監視センターにフィードバックすることができる。 「賢人」の介入は北京の中軸の保護を加速するだけでなく、中国の文化保護分野に新たな展望を示す。
「テクノロジーと遺産保護の組み合わせにより、文化保護担当者は『古代の歴史』と『現代のテクノロジー』を繋ぐ橋のような存在になった」と周子宇氏は環球時報に語った。 「デジタル時計ウォッチャー」のオンラインチャンネルを利用して、一般の人々はその場で「チェックイン」することで北京の中軸の毎日の監視に参加できる。同時に、ゲーム技術をベースに制作された臨場感あふれるオンラインインタラクティブプロジェクト「デジタル軸・小宇宙」では、携帯電話の画面をタップするだけで、過去700年にわたる中心軸の変遷を体験することができます。
国家文化財局文化財記念物局（世界文化遺産局）の鄧超局長は次のように述べた。北京の中心軸は、世界遺産申請成功後に長期的に注目する必要がある。」▲#ディープグッド記事計画#
