Les « observateurs numériques » protègent l'axe central de Pékin
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Nos reporters Chen Qian, Li Yuche, Ji Yuqiao et Zhang Ni
Lors de la 46e Conférence du patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Axe central de Pékin a été officiellement inscrit sur la Liste du patrimoine mondial pour sa valeur historique unique et son importance culturelle, portant le nombre total de sites du patrimoine mondial en Chine à 59. L’axe central de Pékin relie le passé et le futur, intégrant tradition et modernité. Cette décision historique affirme non seulement la valeur historique de l’axe central de Pékin, mais démontre également la continuité et le charme unique de la civilisation chinoise.
Toujours "respirant" depuis des centaines d'années
Lu Zhou, chef de l'équipe de compilation des textes de candidature de l'Axe central de Pékin et directeur du Centre du patrimoine national de l'Université Tsinghua, a déclaré que l'Axe central de Pékin est un groupe de bâtiments de base situé au centre de la vieille ville de Pékin et déterminant la forme de la vieille ville de Pékin. ville. Il s'étend du nord au sud de la vieille ville, sur une longueur totale de 7,8 kilomètres. Il a été construit au XIIIe siècle et formé au XVIe siècle. Depuis, il a été continuellement amélioré. formait un complexe de bâtiments urbains ordonné et magnifique. Lu Zhou a déclaré : « Cet immense complexe de bâtiments rassemble les monuments nationaux, les bâtiments de cérémonie et les bâtiments emblématiques les plus importants de l'histoire chinoise depuis le 13ème siècle, montrant les caractéristiques matérielles représentatives de la civilisation chinoise.
"L'axe central de Pékin est un témoin unique de la civilisation chinoise. En tant que symbole du développement de la civilisation, la ville doit présenter les principales caractéristiques de la civilisation sous tous ses aspects." Lu Zhou a déclaré que dans la tradition culturelle chinoise, le choix de l'emplacement de la ville est déterminant. la capitale est d'une importance extrêmement importante, sa position sur le terrain doit non seulement être conforme à sa position centrale dans le concept, mais également correspondre à la position de constellations spécifiques dans le ciel. C'est également une partie importante du concept de la civilisation chinoise. "l'unité du ciel et de l'homme".
Lu Zhou a déclaré que l'axe central de Pékin, avec son modèle de planification équilibré et à grande échelle et son paysage urbain bien organisé, est devenu un exemple exceptionnel du développement d'un axe central traditionnel de la capitale chinoise jusqu'à un stade de maturité. bâtiment de l'axe central de la capitale traditionnelle en Chine. L'axe central montre non seulement la disposition des chapiteaux chinois, mais constitue également une interprétation vivante de l'intégration du patrimoine ancien et de la vie contemporaine. L'axe central de Pékin revêt également une importance historique importante, témoignant de la transformation historique de la société chinoise d'un régime dynastique à un pays moderne. Des centaines d’années plus tard, il « respire » toujours.
À travers le temps et l’espace, reliant l’Est et l’Ouest
À Pékin, tant les anciens Pékinois des hutongs que leurs amis étrangers venus de loin ressentent, héritent et perpétuent la culture de l’Axe central. Cette ligne est non seulement l’axe central de Pékin, mais aussi un lien reliant différentes cultures et époques.
La maison de Zhao Yan habite dans la rue Di'anmen. Au fur et à mesure que le projet de protection de l'axe central avançait, elle a pu constater de ses propres yeux que la rue devant sa maison retrouvait lentement son ancienne gloire. Diverses installations de soutien ont été progressivement aménagées dans les ruelles et les ruelles bordées de magasins et bondées de touristes. . Même ceux qui avaient déménagé auparavant. Les vieux voisins de la ruelle ont également choisi de retourner dans leurs anciennes maisons, et la communauté était animée et ordonnée.
Depuis qu'il est devenu codirecteur du projet de coopération UE-Chine en 2001, l'architecte paysagiste néerlandais Tom Walters entretient un lien indissoluble avec Pékin. La maison de Walters est située dans une ruelle près de Jingshan. Ses voisins, les vieux Pékinois qui vivent ici depuis des générations, ont également été les premiers professeurs de Walters à comprendre Pékin et l'axe central. Walters a déclaré au journaliste du « Global Times » que la manière de guider à Pékin est différente : il ne s'agit pas simplement de « aller tout droit, tourner à gauche, tourner à droite », mais « aller au nord, aller à l'est, aller au sud ». Il estime que cela est étroitement lié à l'orientation nord-sud de l'axe central et au tracé des rues en damier. Cette façon unique de guider lui a permis de ressentir la beauté de l'ordre dans le tracé urbain de Pékin.
Walters a déclaré qu'il invitait souvent amis et invités à se promener dans les ruelles, à s'asseoir ensemble dans la cour de la cour et à écouter des histoires sur le vieux Pékin et l'axe central. Pour lui, ces histoires sont une fenêtre pour comprendre Pékin et l’axe central. Walters estime que l'inscription de l'Axe central sur la Liste du patrimoine mondial est un hommage à la longue histoire de Pékin. L’axe central de Pékin, en tant qu’histoire vivante, non seulement porte le passé, mais guide également l’avenir.
Alexander, étudiant en sinologie à l'Université d'État de Moscou, a partagé son voyage à Pékin avec le journaliste du Global Times. Lui et ses compagnons ont visité plusieurs lieux historiques dont la Tour du Tambour et le Clocher. Il a dit que lorsque lui et ses compagnons ont grimpé au clocher, ils ont vu le magnifique paysage de l'axe central de Pékin - les rues animées, les ruelles humaines, les magnifiques parcs et l'horloge ancienne sur le clocher. avait voyagé à travers le temps, il y a un sentiment d'entrelacement du temps et de l'espace.
Une interprétation moderne de l’axe central de la sagesse
Après 12 ans, l'inscription réussie de l'Axe central de Pékin comme site du patrimoine mondial constitue la dernière réalisation de la Chine dans le domaine de la protection du patrimoine. En même temps, elle symbolise également le point de départ du développement durable de ce patrimoine dans l'après-guerre. Ère d'application du patrimoine mondial". Qu'il s'agisse du patrimoine architectural ancien « matériel » sur l'axe central de Pékin ou de l'esprit humaniste « intangible » qui le sous-tend, comment les transmettre vivants aujourd'hui est une tâche multidimensionnelle et complexe. L'intervention de « la technologie et du numérique ». technologie Il fournit une « poignée » pour cela. Afin de mener une gestion en temps réel et plus intelligente de l'Axe central de Pékin, le Centre de protection du patrimoine de l'Axe central (Centre de surveillance du patrimoine culturel mondial de Pékin) a été créé en 2021. Le centre se compose de trois parties : le centre de surveillance, le centre des archives et le centre de gestion, qui protège l'axe central de Pékin.
Il y a un immense écran numérique dans le Centre de conservation du patrimoine de l'Axe central. L'écran montre que la « zone centrale » et la « zone tampon » appartenant à l'axe central de Pékin sont divisées en zones rouges et vertes, avec de nombreuses icônes mobiles dispersées. Cliquez sur l'une d'elles pour voir le mouvement en temps réel d'un certain point. dans la zone patrimoniale, y compris le flux de personnes autour, les photos en temps réel, la protection et l'utilisation des bâtiments, etc. Zhou Ziyu, directeur du Département de surveillance du patrimoine du Centre de protection du patrimoine de l'Axe central de Pékin (Centre de surveillance du patrimoine culturel mondial de Pékin), a déclaré que des équipements similaires sont généralement utilisés dans les aéroports et les gares, mais qu'ils sont désormais utilisés de manière innovante dans le domaine de gestion du patrimoine. "Auparavant, certains experts en protection internationale ont été surpris après avoir vu notre grand écran de surveillance et ont été choqués par son ampleur. On peut voir qu'avec les progrès continus du développement économique et de la science et de la technologie, la technologie de notre pays en matière de protection du patrimoine culturel a également évolué vers à l'avant-garde du monde.
En prenant le centre comme exemple, l'investissement « intelligent » de la Chine dans la protection du patrimoine est étroitement lié au développement de l'innovation nationale indépendante. S'appuyant sur le système chinois de navigation par satellite Beidou, l'équipement de surveillance du Centre de protection du patrimoine de l'Axe central est capable de surveiller avec précision les points du patrimoine au niveau du micron. Dans le même temps, le système de « jumeau numérique » construit par le centre permet de présenter des monuments patrimoniaux tels que les tours de la cloche et du tambour en 3D, aidant ainsi les moniteurs à détecter les problèmes dans la scène tridimensionnelle. Grâce à l'« application d'inspection mobile » développée par le centre, les informations capturées par ces technologies de haute technologie peuvent être renvoyées au centre de surveillance en temps opportun. L'intervention « intelligente » accélère non seulement la protection de l'axe central de Pékin, mais ouvre également de nouvelles perspectives dans le domaine de la protection culturelle de la Chine.
« Grâce à la combinaison de la technologie et de la protection du patrimoine, le personnel de préservation de la culture est devenu davantage un pont reliant « l'histoire ancienne » à la « technologie moderne » », a déclaré Zhou Ziyu au Global Times. En s'appuyant sur la chaîne en ligne de « Digital Clock Watcher », le public peut participer à la surveillance quotidienne de l'axe central de Pékin en « s'enregistrant » sur place. Dans le même temps, le projet interactif immersif en ligne « Digital Axis·Small Universe » créé sur la base de la technologie du jeu permet aux joueurs de découvrir les changements de l'Axe central au cours des 700 dernières années d'une simple pression sur l'écran du téléphone portable.
Deng Chao, directeur du Département des reliques et monuments culturels (Département du patrimoine culturel mondial) de l'Administration d'État du patrimoine culturel, a déclaré : « Nous voulons que le public comprenne l'Axe central de Pékin. Cela peut être quelque chose que les agences de gestion et de protection de Pékin. L'Axe central de Pékin doit faire l'objet d'une attention à long terme après la candidature réussie au patrimoine mondial. »▲#pland'articledeepgood#
