韓国大統領夫人がブランドバッグを受け取った事件で再び騒動が巻き起こる
2024-08-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
写真説明：今年5月、金建熙氏にブランドバッグを贈呈した疑いのあるチェ・ジェヨン牧師が取り調べを受けるため、韓国のソウル中央地検に出廷した。
●韓国特派員、Liu Xin
韓国メディアの報道によると、韓国の「国家権益委員会」（以下「権益委員会」という）で汚職対策業務を担当する高官A氏が同日、自宅で死亡しているのが発見された。 8日、韓国大統領夫人のキム・ゴンヒ氏がブランドバッグを受け取った事件をコーディネートした。今年6月、「権利委員会」はジン・ジャンシー氏に「違法行為はなかった」と述べ、事件の終結を発表した。ハンギョレ日報は、A氏が事件を処理する際に重圧と自責の念を感じていたことを明らかにし、知人に「良心に反することをしてとても苦痛だった」と語ったという。韓国警察は現場でAさんの肉体的、精神的苦痛を記した短い遺書を発見したが、具体的な理由は明らかにしなかった。 A氏の死により、「事件を終了する」という決定をめぐって「権利委員会」がどのように内部で意見の相違を抱えていたかについて、より詳細なことが明らかになった。韓国の最大野党である共に民主党は、A氏が「政府から圧力を受けている」と批判し、「真相解明に率先して取り組む」と述べた。韓国与党・国民権力党は、野党がこの問題を政治的対立を煽る機会として利用しようとしていると考えている。
「同意できないけど、反対もできない。疲れた」。
聯合ニュースなどによると、8日午前、Aさんが出勤せず連絡が取れないことに部下の社員が自宅に行って状況を確認したところ、Aさんは死亡しているのを発見したという。 。ハンギョレ日報は、A氏は汚職政策の監視、汚職の調査と評価、汚職の影響分析、行動規範、不健全な慣行と汚職の包括的な報告を担当する「権利利益委員会」の汚職対策担当者であると述べた。 「金健煕氏がブランドバッグを受け取った」事件や民主党の李在明前代表が緊急ヘリコプターを使用した事件などの捜査を担当した。
ジン・ジャンシーさんは2022年6月、米国在住の牧師、崔在勇さんからブランド物の香水や化粧品を贈られ、同年9月には300万ウォン（約1万6000元）相当のブランドバッグを受け取った。 ）。昨年12月、市民団体「参加共同」はイン・シユエさん、キム・ジェンシーさん、崔在勇さんを「権利委員会」に報告した。今年6月10日、委員会は事件の終結を発表した。
A氏と頻繁に連絡を取る関係者は、A氏が今月6日に「最近皆さんを失望させた。本当に申し訳なく、とても悲しい」という内容のテキストメッセージを送ったと韓国日報に語った。友人は「もう少し待っていれば、役を演じられる日が来るよ」と慰め、6月27日にAさんから飲みに誘う電話があり、「決断した」と言われたことも明かした。 「利権委員会の委員らは、金建熙に有名ブランドの受け入れを強制した」「バオ事件は解決した」「同意しないが、反対もできない。とても疲れた」
「ハンギョレ」は９日発表した別の報道で、金建熙氏のブランドバッグ受領疑惑事件をきっかけに「権利委員会」総会で激しい意見対立が生じたと明らかにした。事件終結の先頭に立ったのは劉哲環委員長と、殷錫悦氏に近い副委員長３人だった。委員からは「このまま結審すれば世界的に屈辱を受ける」「賄賂とみなされる可能性がある」「権利委員会が権利委員会であると誤解されるのではないか」などの反対意見も出ている。大統領を補佐する」。会議中、委員がデザイナーバッグを「賄賂」と呼ぶと、副委員長が発言を制止した。
報道によると、挙手の最終結果は、結審賛成９票、移送・引き渡し賛成３票だった。 「移送」とは、犯罪の疑いがある場合に事件を捜査機関に引き渡すことをいい、「移送」とは、事件の嫌疑が明らかでない場合に事件を捜査機関に引き渡すことをいいます。別の韓国メディアによると、当時の投票結果は８人が事件終結に同意し、７人が事件を捜査機関に引き渡すことに同意したという。韓国国立日報は、８日に自宅で死亡したＡさんは当時、捜査機関に引き渡されるべきだと考えていたと伝えた。本会議の前後に副議長と衝突したとされる。韓国MBCテレビ局のウェブサイトは9日、関係者の話として、A氏が「事件終結」後、一時は「権利委員会」からの脱退を希望したが阻止されたと明らかにした。
聯合ニュースの9日の報道によると、Aさんの死亡について、韓国大田地検は9日、犯罪の兆候が見つからなかったとして、遺体の解剖を行わないことを決定したと発表した。そして遺族の立場を（尊重して）。この事件を担当する警察署も「嫌疑なし」で事件を終わらせる方針だ。報道によると、Aさんの葬儀は10日午前に執り行われる予定で、8日には「権利委員会」の副委員長が弔問場に出向いたが、一部の抗議を受けたという。遺族の方々。
韓国政治の「悲惨な現実」
A氏の死を巡り、韓国最大野党「共に民主党」は現政権を激しく批判した。韓国のニュース１通信が９日に報じたところによると、民主党の黄正亜報道官は同日記者団に対し、「権力の独占を前に、被害者は後を絶たない」と語った。共に民主党の鄭正来（チョン・チョンレ）議員は９日に開かれた集会で、金健煕氏がブランドバッグを受け取った事件について「多くの人々に怒りと悔しさ、侮辱の感情を与えた」と述べた。
他の野党も意見を表明している。韓国の「京郷新聞」の報道によると、野党祖国改革党の趙国党首は８日、ソーシャルメディアに「言い知れぬ怒りが胸に込み上げてきた」と投稿した。党首席報道官の金宝熙氏（音訳）は、金建熙氏がブランドバッグを受け取った疑惑に関して「権利利益委員会」が下した決定により、党の権威が「急落」したと述べた。
聯合ニュースによると、与党・国民力党は、民主党がこの「不幸な事件」を政治的対立を煽る機会として利用しようとしたことに遺憾の意を表明した。
9日の京郷新聞の報道によると、国民の力党の安哲秀議員は同日、政府と野党は闘争の中で互いを「悪者扱い」し、「国民を必死に追い詰めていないか」を反省する必要があると述べた。職員らは崖の真ん中から端に巻き込まれた。」アン・チョルスさんはソーシャルメディアに、Aさんの死を韓国政治の「悲劇的な現実」を見直す機会としてとらえ、「最近の政治的にデリケートな事件の処理を担当する公務員にとって、それがどれほど難しいことか想像するしかない」と投稿した。 「政治は国民の暮らしの問題を解決することに戻らなければならない」と述べた。
韓国メディアが「金建熙権益委員会」を批判
権益委員会は今年6月、金建熙氏のブランドバッグ受領疑惑について、「勧誘禁止法には大統領夫人に対する制裁規定がない」という理由で調査を打ち切ることを決定し、騒動を引き起こした。韓国の世論では。韓国の『中央日報』はかつて「権利委員会」が「大統領府の体裁だけを見て行動している」と批判したが、結局、事件の真相と説明責任の有無は検察の捜査を待つほかない。しかし、検察も「権利委員会」と同様の結論を出したらどうなるのか、との声も上がった。
９日付『京郷新聞』社説は「金建熙事件の結末は良心に反する」とし、汚職防止の責任者だった故人の精神的苦痛はいかばかりだったであろう、と述べた。組織は「金建熙権益委員会」に縮小された。キム・ゴンヒさんにブランドバッグを贈ったチェ牧師は、勧誘禁止法と公選法違反の疑いで検察と警察の捜査を受けている。ジン・ジャンシーは簡単な調査のみを受け入れた。
この社説は、金建西氏の「ブランドバッグ受け取り事件」の性質が変化し、彼の非を隠蔽する不当なプロセスが公務員の死につながったと考えている。 「権利委員会」への大規模調査は避けられない。金建熙事件の結論を出す過程で、誰が故人に圧力をかけたのか、圧力をかけた者が誰の指示を受け入れたのか徹底的に捜査する必要がある。 ▲#ディープグッド記事計画#
