ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

報道によると、中国系アメリカ人の物理学者でノーベル物理学賞受賞者の李正島教授が、米国現地時間の2024年8月4日にサンフランシスコで98歳で死去した。

出典：CCTVニュース

悪い知らせが来たとき、大衆科学時報のコラムニストであり、中国科学技術博物館の元館長でもある80歳を超えた王宇生氏は非常に悲しみ、編集部にお悔やみの気持ちを伝えるために電話をかけた。李正道氏から毎年送られてくるイラスト入りのユーモアたっぷりの年賀状を見て、長年にわたって学術報告や大衆科学の展示を通じて築いてきた二人の因縁を思い出したという。

『大衆科学時報』のコラム「残りの人生の興味深い話」には、2021年1月22日と同年11月19日に王玉生が執筆した李正島関連の記事が掲載された。

李正島は1926年11月24日に上海で生まれ、江蘇省蘇州出身の中国系アメリカ人の物理学者である。 1957年、彼とヤン・チェンニンは、弱い相互作用におけるパリティ非保存の発見により共同でノーベル物理学賞を受賞した。彼らはノーベル科学賞を受賞した最初の中国人科学者となった。受賞当時、李正道氏はまだ31歳、楊振寧氏は35歳だった。

1957 年、プリンストンにてリー・ツンダオ氏（左）とヤン・チェンニン氏（右）。出典：CCTVニュース

1957年、私はまだ14歳、高校1年生でした。ある日の放課後、街の掲示板の前を通りかかると、そこには真剣な表情の人々が集まっていました。喜びを隠せない人もいました。ぎゅっと押し込んでみると、人民日報からの短いメッセージにみんなが注目しているのが見えた。それはほんの小さな豆腐に、合計数十の文字と、二人が一緒に写った写真だけだった。黒と白でとても目を引きました。それ以来、私は初めてノーベル科学賞を受賞した二人の中国人、リー・ツンダオとヤン・チェンニンの名前を思い出しました。

李正島と楊振寧は 1940 年代半ばに米国に留学し、1970 年代初頭に中国に帰国し、毛沢東、周恩来、鄧小平らに受け入れられ、科学と教育に多大な貢献をしました。祖国の。

李正道先生が教えています。出典：上海交通大学李正島図書館

1979年、私は中国科学院大学院の李正道氏による学術報告を聞いた。私が最も感銘を受けたのは、科学を学ぶ私たちに対して、古代中国の古典、特に『易経』、『墨経』、『山海の書』の「三経」を学ぶよう警告したことでした。 『易経』には多くの独創的なアイデアが含まれています。八卦の陰と陽の線などの科学概念の芽には、数学における二項体系の基礎があり、『墨経』には幾何学、力学、光学が含まれています。 『山海経』には、「盤古が世界を創造した」「天と地は鶏の卵のように混沌としている」「クアフは太陽を追う」「女媧は空を直す」と書かれており、神話や空想も重要な要素である。科学の。

私はまた、李正島氏と秦恵鎮氏に同行して中国国立美術館へ行き、「新牛館の巨匠」李克蘭氏の絵画展を見に行きました。李正島氏は李克蘭氏に電子陽電子衝突型加速器の原理を説明し、それに基づいた科学絵画を制作するよう依頼した。李克蘭さんは、巨大なエネルギーを放出するイオン衝突についての李正道さんの話を聞いて、科学の無限の力を感じたという。そこで、牛をゆったりとした姿勢で描くという伝統的な画風を変え、二本の角を描くことに生涯を費やしたという。グニウ、「牛のように重い核、衝突は新たな生態系を生み出す」というタイトルで、書いていると心臓が激しく鼓動するのが聞こえます。李正道と李克蘭は、科学と芸術において、本当にお互いを明確に理解しています。

リー・ケラン「核子は牛と同じくらい重く、衝突は新たな状況を生み出す。」出典: 清華大学美術学院

2000 年以来、李正島氏は中国科学技術館での青少年科学普及活動に何度も参加してきました。彼は中国科学技術博物館で開催された人気の科学展示会「20世紀の科学技術の成果と21世紀の科学技術の展望」を訪れ、展示会に向けて次のような碑文を書いた。科学の未来は若者たちにあります。」彼は十代の若者たちと会い、子供たちに科学を広めました。当時、私は中国科学技術博物館の館長をしていましたが、李さんは私の記憶力の良さを褒めてくれましたし、李さんも私のことを覚えていてくれました。

2000年6月、李正道氏（中央）は中国科学技術博物館の大衆科学展示会を訪れた（左側は当時中国科学技術協会党指導グループ書記の張雨台氏）。写真提供：著者

その後、中国科学技術博物館ドームシアターの円形会議場に行き、青少年向けの科学普及報告を行った。子どもたちに深く印象に残った言葉は、「学びたければ学ばなければならない、学びたければまず学ばなければならない、学ばなければ知識がないということである。」です。

その講義の中で私が最も印象に残った李正道氏の文章は、基礎研究、応用研究、開発研究の関係についてのものでした。同氏は、「基礎、応用、開発は、水、魚、魚市場の関係にたとえることができます。明らかに、水がなければ魚は存在せず、魚がなければ魚市場も存在しません。この点で、それぞれの国には異なる歴史的背景と異なる発展経路があります。」そして彼は、日本、ヨーロッパ、米国がどのようにしてそれを行ったかについて話しました。

中国科学技術博物館での「李正島教授と北京の青少年愛好家との交流会」に出席した李正道さん（中央）。右が張宇台さん、左がこの記事の著者。写真提供：著者

私は中国青少年科学技術カウンセラー協会の副会長を務め、同協会の雑誌『科学技術カウンセラー』の編集委員会のメンバーでもありました。 2001 年、李正島が出版物のタイトルを書きました。

李正道氏（右）は中国科学技術博物館におり、この記事の著者は左側です。写真提供：著者

2002年、李正島は私に『科学と芸術』という本をくれました。その本のタイトルページを開いたとき、彼はこう書きました。「科学と芸術は表裏一体です。」どちらも真実の普遍性を追求しています。普遍性は自然に根ざしていなければならず、自然の探求は人間の創造性の最も崇高な表現です。」

李正島は、芸術と科学は同じコインの表裏であり、それらは人間の活動の最も崇高な部分から生まれ、どちらも深遠さ、普遍性、永遠性、意義を追求していると信じています。 「科学と芸術は表裏一体であり、どちらも人間の創造性に基づいており、天地の美しさを発見し、万物の原理を実現し、共に真理の普遍性を追求しています。」

過去 20 年間、李正道さんはほぼ毎年私に年賀状を送ってくれましたが、その中には写真や文章、春の花や干支の動物が描かれており、生き生きとしていてとても上手です。

2019年1月、彼は私に宛てた年賀状に次のように書いてくれた。「日正財団科学芸術コンクールは、道徳的誠実さを養い、才能を育成することを目的としている。」 dao科学芸術基金。

2019年1月、李正道さんはこの記事の筆者に年賀状を送った。写真提供：著者

2019年12月、李正道さんはこの記事の筆者に紅梅とリスを描いた年賀状を送った。写真提供：著者

2020年12月、李正道さんはこの記事の筆者にマグノリアの模様が描かれた年賀状を送った。写真提供：著者

1996年11月29日、李正道氏の妻、秦恵鎮氏が亡くなったことが判明した。 1998年、李正島氏は資金を寄付して「秦恵鎮李正島中国人大学生インターンシップおよび継続教育基金」（「乇正基金」と呼ぶ）を設立した。この基金は、特に母国の優れた大学の学部生を支援するために使用される。休暇や放課後の時間を利用して科学研究を実践し、科学者と連絡を取りましょう。秦恵鎮さんの遺志によると、毎年経済援助を受けている大学生の半数は女性でなければならない。

1998年1月23日、「正正基金」の調印式が行われた。写真の署名者は右から、銭培徳氏（蘇州大学学長）、陳佳爾氏（北京大学学長）、李正道氏、楊福亜氏（復旦大学学長）、李法深氏（蘭州市院長）です。大学）。出典：上海交通大学李正島図書館

2013 年に、彼は李宗道科学芸術基金を設立し、科学芸術作品の創作に対する若い学生の熱意と関心を刺激し、学生の思考と視野を広げ、学生の総合的な資質を向上させるのに役立ち、科学と芸術の統合という概念の普及を効果的に促進し、科学と芸術の衝突、統合、革新が科学界と芸術界の議論と研究のホットなテーマとなっています。

2020年11月28日、94歳の李正道さんは第7回科学芸術シリーズの開会式に祝賀の手紙を送り、その中で科学と芸術の愛好家全員に次のようなメッセージを送った。 「創造性とスキルを活用することで、抽象的な科学的概念が私たちの目の前で生き生きとし、より多くの人に見られ、より広く理解されるようになります。」と彼は、科学者と芸術家が協力し、統合し、偏見や専門的限界から脱却して達成することを奨励しました。広い視野で考え、より強い腕で将来の課題に対処します。

李正道は、彼自身が「心を一つにして善を追求し、生涯を通して美を追求する」と述べたように、科学と芸術の組み合わせを追求しています。

（原題は「李正道追悼：心を一つに真実を追求し、心を一つに善を追求し、生涯を通じて美を追求する」）