ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

20

8-2019

【時間と別れ】

プライベートシスターからのメモ: 彼はこの一連の写真を通して「時間」と「別れ」について語り、人々に時間の痕跡と人生の出発を見てもらいます。

テキスト | ミアン・シーシー

Zhihu について質問がありました。

一目見て感動した文章はどれですか?

若い僧侶とマスターの会話に誰かが答えました。

One Zen: マスター、何が足りないのですか?

師： 太陽、月、星、山、川はすべてその人そのものであり、隠す方法はありません。

イー・ゼン: もっと具体的に教えていただけますか?

マスター: 会えなくて、いつになったら分かるの? この時も今夜も恥ずかしいよ。

イー・ゼン: もっと具体的に教えていただけますか?

師匠：裏山の梅は熟しましたが、二度と一緒になることはありません

このいくつかの言葉は人々を緊張させます。

特に最後の「もう二度と一緒になれないというだけだ」という部分は、

過去はまだ同じで、すべてが同じですが、あなたはここにいません。

人生で一番残念なことは、

たった 4 つの言葉でそれを明確に説明できます。

物事も違うし、人も違う

『項済玄志』にはこう書かれている。

中庭にはビワの木があり、

妻が亡くなった年に植えました。

今では天蓋と同じくらいの高さになっています。

1969年

ギュスターヴ・ジェルマーノという名の少年がいました。

彼はアルゼンチンで3人の兄弟と一緒に写真を撮りました。

案外、運命というのは予測不可能なもので、

数年後、長兄のエドワードが暴動により誘拐された。

その後、彼の生死は不明となった。
左がジェルマーノ、右がエドワード

その日から、

4人兄弟のうち3人だけが残っています。

30年後、ジェルマーノは写真家になり、

忘れられないこの痛みを、

彼にアルゼンチンの多くの場所へ旅行するよう促しました。

私は多くの家族を訪問し、多くの物語を展開しました。

心が震える写真の連続。

彼は多くの人のために古い写真から情景を復元してきました。

でも背景はほぼ同じなので、

ただし、写真に写っている主役全員が写っているわけではありません。

こちらは母と息子で、

暖かい家に入ると、

母親にとって息子は一番温かい存在です。

息子を見る目も愛に満ちていました。

そしてある日、白髪の人は黒髪の人を送ります。

母はまた窓のところに立って、

彼の隣の椅子は空いていた。

1974年
2006年

彼らは兄弟です、

一緒に遊んで、一緒に成長して、

彼らは最も親しい家族であり、親友であり、

彼らはかつてお互いに同行し、青春を満喫していました。

しかし、私が人生で最も恐れているのは「一度」という言葉です。

青年はこめかみが真っ白になり、

またあの草むらから飛び降りて、

隣にいた弟はもういない。

1975年

2006年

こちらは恋人同士、

夏の甘い思い出を残して、

海辺で二人はあの日の天気のように笑い合った、

彼らは何度も未来を楽しみにしてきましたが、

50歳で世界一周旅行、

60歳になっても一緒にサーフィン…

しかし、明日何が起こるか誰にも分かりません。

同じビーチでも、

しかし、彼らが再び現れることはありませんでした。

1975年
2006年

彼ら3人は兄弟姉妹です。

私たちも若くて、悲しいことがどういうことなのかわからなかった時期もありましたが、

また、私たちは仕事、精神的な不満、プレッシャーについても一緒に不満を言いました。

お互いが一番の後ろ盾になるとずっと思ってたんですが、

ある日、残り二人になったとき、

その時、ふと気づいたのですが、

生と死に直面すると、すべてのことは「小さなこと」と言えます。

1968年

2006年

かつて二人は誰もがうらやむ夫婦だった。

とてもお似合いでお互いをとても愛しているので、

しかし、ほとんどの恋人たちと同じように、

怒りのあまり喧嘩したり別れたりすることもあります。

しかし、二人は永遠に離れ離れになったとき、あることに気づきました。

議論して時間を無駄にするのは最も愚かなことだ。

もしもう一度やり直せるとしたら、毎回お互いをしっかりと抱きしめたいです。

でも、抱きしめたいけど、もう無理。

1970年

2012年

こちらは母と娘で、

誰かが言いました、

両親がここにいる限り、人生から何かが得られるはずです。

両親がいなくなったら、人生に戻る道は一つしかありません。

両親が不在のときは、

子どもたちは生と死に直面し始める。

息子が親孝行したいのに親戚がいないとき、

そのときになって初めて、実際にはそれほど時間がないことが理解できるでしょう。

1968年 2012年

彼らは親友です、

いくつになっても、仲の良い友達と一緒なら、

人は永遠に不老不死の少女であるらしい。

時は過ぎ、少女たちは老いていき、

あなたが一緒におしゃべりしたり噂話をしたりしなかった日々は、

ちょっと寂しいですね、本当に。

1968年

2006年

こちらは一組の姉妹なのですが、

お互いの結婚式に出席することに同意し、

私たちは一緒に年をとるまで一緒にいることに同意しました、

しかし、何千もの果たされなかった約束だけが残されました。

優しい笑顔の女の子はいつまでも年をとらない、

ただ、あなたの周りの人があなたを恋しく思っているだけです。

1970年

2006年

3人は兄弟です。

二人の姉妹は、弟が先に家を出るとは思ってもいませんでした。

今も同じ扉の前で、

顔から笑顔が消えてしまい、

心に残るのは尽きない想い。

1969年

2012年

彼らは夫と妻であり、

私たちはよく一緒に遊びに行きました。

荒野を歩き、山を越えました。

今だけ、

空は相変わらず、木々の位置も変わっていない。

今では夫だけが残っており、

しかし、なぜ？

山を見るのもあなたであり、水を見るのもあなたです。

1973年

2006年

こちらは３人家族ですが、

画面越しでも伝わってきます

あの時この家族に新しい命が訪れる喜び、

かつて少女たちは両親の注目の的でしたが、

ただ、両親が離れると運命は無慈悲です。

人生の道は一人でしか歩めない、

辛いこともあるけど、二人の愛を思うと、

何も恐れないでください。

1976年

2006年

この３人兄弟ですが、

彼らは晴れた日にいました

海に行って貴重な写真を撮りました。

その日は風がとても強く、太陽はとても明るかったので、海にはたくさんの船がありました。

その後、風が止み、日が沈み、船は出航しました。

私の兄も永遠に去りました、

人生は出発とカーテンコールで行ったり来たり、

しかし、たとえ心に穴が空いていたとしても、人生は続けなければなりません。

明日はいつものように太陽が昇ります。

1964年

2012年

こちらは兄の家族と妹です、

運命はこの家族を容赦なく引き裂き、

兄はもうこの世を去ってしまいましたが、

しかし、家族の絆は彼らを密接に結び付けます。

お互いを慰め合い、支え合います。

1964年

2012年

ここは笑いに満ちた大家族です、

この場所はこれからも賑わうだろうと誰もが思っていた。

その後、母親と息子だけが残されました。

中庭には昔の笑い声が今も響きわたっているようで、

過去の時間は決して戻ることはできません。

1974年 2006年

彼らは夫と妻であり、

その年、二人は教会で結婚式を挙げました。

教会の鐘の音と交わされた誓いの音が今でも耳に残っています。

約束された「一生」。

夫は「脱走兵」になった。

人々はいつも「楽しみだ」と言います。

しかし、神の前で言ったことを覆すことはできません。

愛の裏側は愛することではなく、忘れることです。

思い出すことは最高の思い出です。

1959年

2012年

同じカップルが教会にもいて、

私は今でも司祭であり、あの日の花嫁です。

ただ、新郎はそこにいなかった。

しかし、愛はまだそこにあります。

1973年 2006年

彼らも夫婦なので、

妻はいつも夫の腕を抱くのが好きで、

彼女の夫は彼女に依存心と優雅さを教えた

しかし、夫が出て行ってしまうと、

人生は彼女に人がどれほど強くなれるかを教えてくれました。

1970年 2006年

こちらはカップルですが、

夫が亡くなり、妻は老い、

年齢とともに記憶力が低下することもありますが、

過去のことがどんどん明らかになってきています。

また会えたら、

私が言いたいのは次のことだけです。

"ありがとう"

そして「後悔していない」。

1940年 2008年

最後の写真セット。

孤独から。

誰にも。

1970年

2012年

一枚一枚の写真に物語が凝縮されており、

過去と現在の強烈なコントラスト、

人生の「不在」を無限に拡大し、

いつも一緒にいると思っていた親戚たち、

恋人たちは皆、いつか別れを告げるでしょう、

この「不完全さ」が人生なのです。

ジェルマーノはこう言いました：時間は常に人々の間の永続的な対話であり、

この写真集を通して彼は「時間」と「別れ」について語ります。

人生に時間の痕跡と人生の出発を見てもらいましょう。

明日のことや事故を完璧に計算できる人はいない、

時間の流れもコントロールできないし、

おそらく最も美しいのは、

それは詩と距離、お金と業績ではありません、

でも、あなたが愛する人たちはそこにいます。

今を受け入れ、今を大切にし、

誰かに会いたいなら、すぐに会いに行きなさい。

愛したいなら全力で愛して、

これが後悔を防ぐ最善の方法です。

ワールドアートセレクション