nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

20

8-2019

【Temps et adieu】

Note de la sœur privée : Il raconte le « temps » et la « séparation » à travers cet ensemble de photos, permettant de voir les traces du temps et le départ de la vie.

Texte | Mian Xixi

Il y avait une question sur Zhihu :

Quelles phrases vous ont touché au premier regard ?

Quelqu'un répondit à une conversation entre un jeune moine et un maître :

One Zen : Maître, que manque-t-il ?

Maître : Le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes et les rivières sont tout cela, il n'y a aucun moyen de se cacher.

Yi Zen : Pouvez-vous être plus précis ?

Le Maître : Quand nous connaîtrons-nous quand nous nous manquons ? C'est gênant à cette heure et cette nuit.

Yi Zen : Pouvez-vous être plus précis ?

Maître : Les prunes de l'arrière-montagne sont mûres, mais elles ne sont plus jamais ensemble

Ces quelques mots rendent les gens nerveux.

Surtout la dernière phrase "C'est juste que nous ne serons plus jamais ensemble",

Le passé est toujours le même, tout est pareil, mais vous n’êtes pas là.

La chose la plus regrettable de la vie,

Quatre mots seulement peuvent l’expliquer clairement :

Les choses sont différentes et les gens sont différents

Comme écrit dans « Xiang Ji Xuan Zhi » :

Il y a un nèfle dans la cour,

Je l'ai planté l'année de la mort de ma femme.

Maintenant, il est aussi haut qu'un auvent.

1969,

Il y avait un petit garçon nommé Gustave Germano,

Il a pris une photo avec ses trois frères en Argentine.

De façon inattendue, le destin est imprévisible,

Quelques années plus tard, le frère aîné Edward a été kidnappé en raison de troubles.

Sa vie et sa mort étaient alors incertaines.
Celui de gauche est Germano, celui de droite est Edward

À partir de ce jour,

Il ne reste que 3 des 4 frères.

Trente ans plus tard, Germano devient photographe,

Cette douleur inoubliable,

Cela l'a incité à voyager dans de nombreux endroits en Argentine,

J'ai rencontré de nombreuses familles et raconté de nombreuses histoires.

Une série de photographies déchirantes.

Il a restauré des scènes de vieilles photos pour de nombreuses personnes.

Mais le contexte est presque exactement le même,

Toutefois, tous les protagonistes de la photo n’ont pas pu être présents.

C'est une mère et un fils,

Une fois dans une maison chaleureuse,

Un fils est la présence la plus chaleureuse pour sa mère.

Même les yeux dans lesquels il regardait son fils étaient pleins d'amour.

Et un jour, la personne aux cheveux blancs enverra la personne aux cheveux noirs,

Mère se tenait de nouveau à la fenêtre,

La chaise à côté de lui était vide.

1974
année 2006

Ils sont frères,

Jouez ensemble et grandissez ensemble,

Ce sont les membres les plus proches de la famille et les meilleurs amis,

Ils s'accompagnaient et se livraient toute leur jeunesse.

Mais le mot « une fois » est ce que je crains le plus dans la vie.

Le jeune homme devint blanc sur les tempes,

Sautez à nouveau de ce carré d'herbe,

Le frère cadet à côté de lui n'est plus là.

1975

année 2006

C'est un couple d'amants,

Laissant derrière eux leurs plus doux souvenirs d'été,

Au bord de la mer, ils riaient comme le beau temps ce jour-là,

Ils ont attendu d'innombrables fois l'avenir avec impatience,

Voyager autour du monde à 50 ans,

Surfer ensemble à 60 ans...

Mais qui sait ce qui se passera demain ?

La même plage,

Mais ils n’ont jamais été revus.

1975
année 2006

Tous les trois sont frères et sœurs.

Il fut aussi un temps où nous étions jeunes et ne savions pas ce que c'était que d'être triste,

Nous nous plaignions également du travail, de l'insatisfaction émotionnelle et de la pression exercée ensemble.

J'ai toujours pensé que chacun serait le soutien le plus fort de chacun,

Quand un jour il ne restait plus que deux personnes,

À ce moment-là, j'ai soudain découvert,

Face à la vie et à la mort, toutes choses peuvent être appelées « petites choses ».

1968

année 2006

Autrefois, ils formaient un couple que tout le monde enviait.

Ils sont si bien assortis et s'aiment tellement,

Mais comme la plupart des amoureux,

Ils se disputeront également et se sépareront de colère.

Cependant, lorsque les deux personnes furent séparées pour toujours, elles découvrirent soudain que :

C'est la chose la plus stupide que de perdre du temps à se disputer.

Si c’était à refaire, je me serrerais fort l’un contre l’autre à chaque fois.

Mais j'ai envie de te serrer dans mes bras, mais ce n'est plus possible.

1970

2012

C'est une mère et une fille,

quelqu'un a dit,

Tant que tes parents sont là, il y a encore quelque chose à venir de la vie.

Lorsque les parents s'en vont, il n'y a qu'un seul chemin pour revenir dans la vie.

Quand les parents sont absents,

Les enfants commenceront à affronter la vie et la mort.

Quand un fils veut être filial mais que ses proches ne sont pas là,

Ce n’est qu’à ce moment-là que nous comprendrons qu’il ne reste plus beaucoup de temps à venir.

1968 2012

Ils sont meilleurs amis,

Peu importe votre âge, tant que vous êtes avec vos meilleurs amis,

Il semble que les gens seront toujours des filles immortelles.

Le temps est passé, les filles vieillissent,

Les jours sans que vous discutiez et bavardiez ensemble,

C'est vraiment un peu solitaire.

1968

année 2006

Ce sont deux sœurs,

Acceptez d'assister au mariage de chacun,

Nous avons convenu de rester ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions ensemble,

Mais il ne restait que des milliers de promesses non tenues.

La fille au doux sourire ne vieillira jamais,

C’est juste que tu manques à tout le monde autour de toi.

1970

année 2006

Ils sont tous les trois frères et sœurs.

Les deux sœurs n’auraient jamais pensé que leur jeune frère partirait le premier.

Toujours devant la même porte,

Le sourire sur mon visage a disparu,

Ce qui reste dans mon cœur, ce sont des pensées sans fin.

1969

2012

Ils sont mari et femme,

Nous sortions souvent ensemble pour jouer ensemble.

J'ai marché à travers le désert et escaladé les montagnes.

Seulement maintenant,

Le ciel est toujours le même et même la position des arbres n’a pas changé.

Maintenant, son mari est le seul qui reste,

Mais pourquoi?

C’est toi qui vois les montagnes, et c’est toi qui vois l’eau.

1973

année 2006

C'est une famille de trois personnes,

Vous pouvez le sentir à travers l'écran

La joie d'une nouvelle vie qui arrive à cette famille à ce moment-là,

Les filles étaient autrefois la prunelle des yeux de leurs parents,

C'est juste que le destin est impitoyable. Quand les parents partent,

Le chemin de la vie ne peut être parcouru que seul,

Cela peut être difficile parfois, mais en pensant à leur amour,

N'ayez peur de rien.

1976

année 2006

Ce sont trois frères et sœurs,

Ils étaient par une journée ensoleillée

Je suis allé à la plage et j'ai pris cette précieuse photo.

Ce jour-là, le vent était très fort, le soleil était très brillant et il y avait de nombreux navires sur la mer.

Plus tard, le vent s'est arrêté, le soleil s'est couché et le navire s'est éloigné.

Mon frère est aussi parti pour toujours,

La vie va et vient avec des départs et des rappels,

Mais même si votre cœur est plein de trous, la vie doit continuer.

Demain, le soleil se lèvera comme d'habitude.

1964

2012

C'est la famille de mon frère et de ma sœur,

Le destin a impitoyablement déchiré cette famille,

Même si mon frère est parti pour toujours,

Mais les liens familiaux les maintiennent étroitement liés.

Réconfortez-vous les uns les autres et soutenez-vous les uns les autres.

1964

2012

C'est une grande famille pleine de rire,

Tout le monde pensait que cet endroit continuerait à être animé.

Plus tard, il ne restait plus que la mère et le fils.

Les rires du passé semblent encore résonner dans la cour,

Le temps passé ne pourra jamais revenir en arrière.

1974 2006

Ils sont mari et femme,

Cette année-là, ils se sont mariés à l'église,

Les cloches des églises et les vœux échangés sont encore dans mes oreilles,

La « vie à vie » promise

Le mari est devenu un « déserteur ».

Les gens disent toujours : « Attends avec impatience » ;

Mais ce que vous dites devant Dieu ne peut être renversé ;

L’envers de l’amour n’est pas d’aimer, mais d’oublier.

Se souvenir est le meilleur souvenir.

1959

2012

Le même couple, également à l'église,

Je suis toujours le prêtre et l'épouse de ce jour,

Seulement, le marié n'était pas là.

Pourtant, l’amour est toujours là.

1973 2006

Ils sont aussi en couple,

La femme aime toujours tenir le bras de son mari,

Son mari lui a appris la dépendance et la grâce

Mais quand ton mari part,

La vie lui a appris à quel point une personne peut être forte.

1970 2006

C'est un couple,

Le mari meurt, la femme vieillit,

La mémoire peut décliner avec l'âge,

Les choses du passé deviennent de plus en plus claires.

Si nous nous retrouvons,

Tout ce que je veux dire c'est :

"Merci"

et "Je ne le regrette pas."

1940 2008

Dernière série de photos.

d'être seul;

À personne.

1970

2012

Chaque photo condense une histoire,

Le fort contraste entre le passé et le présent,

Magnifiant à l'infini « l'absence » dans la vie,

Des proches dont je pensais autrefois qu'ils seraient toujours avec moi,

Les amoureux se diront tous au revoir un jour,

Cette « incomplétude » est la vie.

Germano a dit : Le temps a toujours été un dialogue permanent entre les gens,

A travers cet ensemble de photos, il raconte le « temps » et la « séparation ».

Laissez la vie voir les traces du temps et le départ de la vie.

Personne ne peut parfaitement calculer demain et les accidents,

Je ne peux même pas contrôler le passage du temps,

Peut-être la plus belle,

Ce n'est pas de la poésie et de la distance, de l'argent et de la réussite,

Mais les gens que tu aimes sont là.

Embrassez le présent, chérissez le présent,

Si vous voulez voir quelqu'un, allez le voir immédiatement.

Si tu veux aimer, aime de toutes tes forces,

C'est la meilleure façon d'éviter les regrets.

Sélection d'art du monde