berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

20

8-2019

【Waktu dan Perpisahan】

Catatan dari saudari pribadi: Dia menceritakan tentang "waktu" dan "perpisahan" melalui kumpulan foto ini, memungkinkan orang untuk melihat jejak waktu dan kepergian kehidupan.

Teks |.Mian Xixi

Ada pertanyaan tentang Zhihu:

Kalimat mana yang menyentuh hatimu pada pandangan pertama?

Seseorang menjawab percakapan antara seorang biksu muda dan seorang guru:

One Zen: Guru, apa yang hilang?

Guru: Matahari, bulan, bintang, gunung dan sungai adalah semua orang, tidak ada cara untuk bersembunyi.

Yi Zen: Bisakah Anda lebih spesifik?

Guru: Kapan kita akan saling mengenal ketika kita saling merindukan? Sungguh memalukan saat ini dan malam ini.

Yi Zen: Bisakah Anda lebih spesifik?

Guru: Buah plum di gunung belakang sudah matang, namun tidak pernah menyatu lagi

Beberapa kata ini membuat orang merasa gugup.

Apalagi kalimat terakhir “Hanya saja kita tidak akan pernah bisa bersama lagi”,

Masa lalu masih sama, semuanya sama, tapi kamu tidak disini.

Hal yang paling disesalkan dalam hidup,

Hanya empat kata yang dapat menjelaskannya dengan jelas:

Segala sesuatunya berbeda dan orang-orangnya berbeda

Seperti yang tertulis dalam "Xiang Ji Xuan Zhi":

Ada pohon loquat di halaman,

Saya menanamnya pada tahun istri saya meninggal.

Sekarang tingginya seperti kanopi.

1969,

Ada seorang anak kecil bernama Gustave Germano,

Ia berfoto bersama ketiga saudara laki-lakinya di Argentina.

Di luar dugaan, nasib tidak bisa ditebak,

Beberapa tahun kemudian, kakak tertua Edward diculik karena kerusuhan.

Kehidupan dan kematiannya tidak pasti setelah itu.
Yang kiri adalah Germano, yang kanan Edward

Sejak hari itu,

Hanya 3 dari 4 bersaudara yang tersisa.

Tiga puluh tahun kemudian, Germano menjadi seorang fotografer,

Rasa sakit yang tak terlupakan ini,

Mendorongnya untuk bepergian ke banyak tempat di Argentina,

Saya mengunjungi banyak keluarga dan mengungkap banyak cerita.

Serangkaian foto yang menyayat hati.

Dia memulihkan pemandangan dari foto-foto lama untuk banyak orang.

Namun latar belakangnya hampir sama persis,

Namun, semua protagonis dalam foto tersebut tidak dapat hadir.

Ini adalah ibu dan anak,

Begitu sampai di rumah yang hangat,

Seorang anak laki-laki adalah kehadiran terhangat bagi ibunya.

Bahkan mata yang dia lihat pada putranya penuh dengan cinta.

Dan suatu saat, orang berambut putih akan mengirimkan orang berambut hitam,

Ibu berdiri di dekat jendela lagi,

Kursi di sebelahnya kosong.

1974
tahun 2006

Mereka adalah saudara,

Bermain bersama dan tumbuh bersama,

Mereka adalah anggota keluarga terdekat dan sahabat terbaik,

Mereka biasa menemani satu sama lain dan menikmati masa muda mereka.

Tapi kata "sekali" adalah yang paling aku takuti dalam hidup.

Pemuda itu memutih di pelipisnya,

Lompat dari rerumputan itu lagi,

Adik laki-laki di sampingnya sudah tidak ada lagi.

1975

tahun 2006

Ini adalah sepasang kekasih,

Meninggalkan kenangan termanis mereka di musim panas,

Di tepi pantai mereka tertawa bagaikan cuaca cerah hari itu,

Mereka telah menantikan masa depan berkali-kali,

Bepergian keliling dunia pada usia 50 tahun,

Berselancar bersama di usia 60 tahun...

Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok?

Pantai yang sama,

Namun mereka tidak pernah terlihat lagi.

1975
tahun 2006

Mereka bertiga adalah kakak beradik.

Ada juga saat ketika kita masih muda dan tidak tahu bagaimana rasanya bersedih,

Kami juga mengeluh tentang pekerjaan, ketidakpuasan emosional, dan tekanan bersama.

Saya selalu berpikir bahwa satu sama lain akan menjadi pendukung terkuat satu sama lain,

Ketika suatu hari hanya tersisa dua orang,

Pada saat itu saya tiba-tiba menemukan,

Dalam menghadapi hidup dan mati, segala sesuatu bisa disebut “hal kecil”.

1968

tahun 2006

Dulunya mereka adalah pasangan yang membuat iri semua orang.

Mereka sangat cocok dan sangat mencintai satu sama lain,

Tapi seperti kebanyakan kekasih,

Mereka juga akan bertengkar dan putus asa karena marah.

Namun, ketika kedua orang itu terpisah selamanya, mereka tiba-tiba menemukan bahwa,

Membuang-buang waktu untuk berdebat adalah hal yang paling bodoh.

Jika saya bisa melakukannya lagi, saya akan saling berpelukan erat setiap saat.

Tapi, aku ingin memelukmu, tapi itu tidak bisa lagi.

1970

2012

Ini adalah ibu dan anak perempuan,

seseorang berkata,

Selama orang tuamu ada di sini, masih ada sesuatu yang bisa diperoleh dari kehidupan.

Ketika orang tua pergi, hanya ada satu jalan kembali dalam hidup.

Ketika orang tua sedang pergi,

Anak-anak akan mulai menghadapi hidup dan mati.

Ketika seorang anak laki-laki ingin berbakti tetapi kerabatnya tidak ada,

Hanya dengan begitu kita akan memahami bahwa sebenarnya tidak banyak waktu yang akan datang.

1968 2012

Mereka adalah sahabat,

Tidak peduli berapa umurmu, selama kamu bersama sahabatmu,

Tampaknya manusia akan selalu menjadi gadis abadi.

Waktu telah berlalu, gadis-gadis semakin tua,

Hari-hari tanpamu ngobrol dan bergosip bersama,

Memang agak sepi.

1968

tahun 2006

Ini adalah sepasang saudara perempuan,

Sepakat untuk menghadiri pernikahan masing-masing,

Kita sepakat untuk tetap bersama sampai kita tua bersama,

Namun hanya tersisa ribuan janji yang belum terpenuhi.

Gadis dengan senyuman manis tidak akan pernah menjadi tua,

Hanya saja semua orang di sekitarmu merindukanmu.

1970

tahun 2006

Ketiganya adalah saudara kandung.

Kedua kakak beradik itu tidak pernah menyangka bahwa adik laki-laki mereka akan pergi lebih dulu.

Masih di depan pintu yang sama,

Senyuman di wajahku telah hilang,

Yang tersisa di hatiku hanyalah pikiran yang tak ada habisnya.

1969

2012

Mereka adalah suami dan istri,

Kami dulu sering keluar bersama untuk bermain bersama.

Berjalan melewati hutan belantara dan mendaki gunung.

Hanya sekarang,

Langit masih sama, bahkan posisi pepohonan pun tidak berubah.

Sekarang hanya suaminya yang tersisa,

Tapi kenapa?

Kamulah yang melihat gunung, dan kamulah yang melihat air.

1973

tahun 2006

Ini adalah keluarga dengan tiga orang,

Anda bisa merasakannya melalui layar

Sukacita hidup baru datang pada keluarga ini saat itu,

Anak perempuan dulunya adalah biji mata orang tua mereka,

Hanya saja takdir memang kejam.

Jalan hidup hanya bisa dijalani sendiri,

Terkadang sulit, tapi memikirkan tentang cinta mereka,

Jangan takut pada apa pun.

1976

tahun 2006

Ini adalah tiga saudara kandung,

Mereka berada di hari yang cerah

Saya pergi ke pantai dan mengambil foto berharga ini.

Hari itu angin sangat kencang, matahari sangat cerah, dan banyak kapal di laut.

Belakangan, angin berhenti, matahari terbenam, dan kapal berlayar menjauh.

Adikku juga pergi selamanya,

Kehidupan datang dan pergi dengan kepergian dan panggilan tirai,

Namun meski hatimu penuh lubang, hidup tetap harus terus berjalan.

Besok matahari akan terbit seperti biasa.

1964

2012

Ini adalah keluarga saudara laki-laki saya dan saudara perempuan saya,

Takdir dengan kejam mencabik-cabik keluarga ini,

Meski kakakku pergi selamanya,

Namun ikatan kekeluargaan membuat mereka tetap terhubung erat.

Saling menghibur dan saling mendukung.

1964

2012

Ini adalah keluarga besar yang penuh tawa,

Semua orang mengira tempat ini akan terus ramai.

Belakangan, hanya ibu dan anak yang tersisa.

Tawa masa lalu sepertinya masih bergema di halaman,

Masa lalu tidak akan pernah bisa kembali lagi.

1974 2006

Mereka adalah suami dan istri,

Tahun itu, mereka menikah di gereja,

Lonceng gereja dan sumpah serapah masih terngiang di telingaku,

Janji "hidup seumur hidup",

Sang suami menjadi "pembelot".

Orang selalu berkata nantikan;

Namun apa yang engkau katakan di hadapan Tuhan tidak dapat dibatalkan;

Sisi belakang cinta bukanlah tidak mencintai, tapi melupakan.

Mengingat adalah kenangan terbaik.

1959

2012

Pasangan yang sama, juga di gereja,

Saya masih menjadi pendeta dan mempelai wanita pada hari itu,

Hanya saja, mempelai pria tidak ada di sana.

Namun, cinta itu masih ada.

1973 2006

Mereka juga pasangan,

Istri selalu suka menggandeng lengan suaminya,

Suaminya mengajarinya ketergantungan dan keanggunan

Tapi saat suamimu pergi,

Kehidupan mengajarinya betapa kuatnya seseorang.

1970 2006

Ini adalah pasangan,

Sang suami meninggal, sang istri menjadi tua,

Daya ingat mungkin menurun seiring bertambahnya usia,

Hal-hal di masa lalu menjadi semakin jelas.

Jika kita bertemu lagi,

Yang ingin saya katakan adalah:

"Terima kasih"

dan "Saya tidak menyesalinya."

1940 2008

Kumpulan foto terakhir.

dari sendirian;

Tidak kepada siapa pun.

1970

2012

Setiap foto meringkas sebuah cerita,

Kontras yang kuat antara masa lalu dan masa kini,

Memperbesar "ketidakhadiran" dalam hidup tanpa batas,

Kerabat yang pernah kukira akan selalu bersamaku,

Semua pecinta akan mengucapkan selamat tinggal suatu hari nanti,

"Ketidaklengkapan" ini adalah kehidupan.

Germano berkata: Waktu selalu menjadi dialog permanen antar manusia,

Lewat kumpulan fotonya ini, ia bercerita tentang "waktu" dan "perpisahan".

Biarkan kehidupan melihat jejak waktu dan kepergian kehidupan.

Tidak ada yang bisa menghitung dengan sempurna hari esok dan kecelakaan,

Aku bahkan tidak bisa mengendalikan perjalanan waktu,

Mungkin yang paling indah,

Ini bukan puisi dan jarak, uang dan prestasi,

Tapi orang yang kamu cintai ada di sana.

Rangkullah saat ini, hargai saat ini,

Jika kamu ingin bertemu seseorang, segera temui dia.

Jika kamu ingin mencintai, cintailah dengan segenap kekuatanmu,

Ini adalah cara terbaik untuk mencegah penyesalan.

Seleksi Seni Dunia