Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

20

8-2019

【Χρόνος και αντίο】

Σημείωση από την ιδιωτική αδερφή: Μιλάει για τον «χρόνο» και τον «χωρισμό» μέσα από αυτό το σύνολο φωτογραφιών, επιτρέποντας στους ανθρώπους να δουν τα ίχνη του χρόνου και την αναχώρηση της ζωής.

Κείμενο |. Mian Xixi

Υπήρχε μια ερώτηση για τον Zhihu:

Ποιες προτάσεις σας άγγιξαν με την πρώτη ματιά;

Κάποιος απάντησε σε μια συζήτηση μεταξύ ενός νεαρού μοναχού και ενός αφέντη:

One Zen: Δάσκαλε, τι λείπει;

Δάσκαλος: Ο ήλιος, το φεγγάρι, τα αστέρια, τα βουνά και τα ποτάμια είναι όλα αυτά τα άτομα, δεν υπάρχει τρόπος να κρυφτείς.

Yi Zen: Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

Δάσκαλος: Πότε θα γνωριστούμε όταν μας λείπει ο ένας τον άλλον, είναι ντροπιαστικό αυτή την ώρα και αυτή τη νύχτα;

Yi Zen: Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

Δάσκαλος: Τα δαμάσκηνα στο πίσω βουνό είναι ώριμα, αλλά δεν είναι ποτέ ξανά μαζί

Αυτές οι λίγες λέξεις κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται νευρικοί.

Ειδικά η τελευταία φράση «Απλώς δεν θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί»,

Το παρελθόν είναι ακόμα το ίδιο, όλα είναι ίδια, αλλά δεν είσαι εδώ.

Το πιο μετανιωμένο πράγμα στη ζωή,

Μόνο τέσσερις λέξεις μπορούν να το εξηγήσουν ξεκάθαρα:

Τα πράγματα είναι διαφορετικά και οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί

Όπως γράφεται στο "Xiang Ji Xuan Zhi":

Υπάρχει ένα μούσμουλο στην αυλή,

Το φύτεψα τη χρονιά που πέθανε η γυναίκα μου.

Τώρα είναι ψηλό σαν κουβούκλιο.

1969,

Ήταν ένα μικρό αγόρι που το έλεγαν Gustave Germano,

Έβγαλε φωτογραφία με τα τρία αδέρφια του στην Αργεντινή.

Απροσδόκητα, η μοίρα είναι απρόβλεπτη,

Λίγα χρόνια αργότερα, ο μεγαλύτερος αδελφός Έντουαρντ απήχθη λόγω αναταραχών.

Η ζωή και ο θάνατός του ήταν αβέβαιοι μετά από αυτό.
Αριστερά είναι ο Γερμανό, δεξιά ο Έντουαρντ

Από εκείνη την ημέρα,

Μόνο 3 από τα 4 αδέρφια έχουν μείνει.

Τριάντα χρόνια αργότερα, ο Γερμανό έγινε φωτογράφος,

Αυτός ο αλησμόνητος πόνος,

Τον ώθησε να ταξιδέψει σε πολλά μέρη στην Αργεντινή,

Μπήκα σε πολλές οικογένειες και ξεδίπλωσα πολλές ιστορίες.

Μια σειρά από φωτογραφίες που ραγίζουν την καρδιά.

Έχει αποκαταστήσει σκηνές από παλιές φωτογραφίες για πολλούς ανθρώπους.

Αλλά το φόντο είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο,

Ωστόσο, όλοι οι πρωταγωνιστές της φωτογραφίας δεν μπορούσαν να είναι παρόντες.

Αυτή είναι μια μητέρα και γιος,

Μόλις σε ένα ζεστό σπίτι,

Ο γιος είναι η πιο ζεστή παρουσία στη μητέρα του.

Ακόμη και τα μάτια που κοίταξε τον γιο του ήταν γεμάτα αγάπη.

Και μια μέρα, ο ασπρομάλλης θα στείλει τον μαυρομάλλη,

Η μητέρα στάθηκε ξανά στο παράθυρο,

Η καρέκλα δίπλα του ήταν άδεια.

1974
έτος 2006

Είναι αδέρφια,

Παίξτε μαζί και μεγαλώστε μαζί,

Είναι τα πιο στενά μέλη της οικογένειας και οι καλύτεροι φίλοι,

Συνόδευαν ο ένας τον άλλον και επιδίδονταν σε όλη τους τη νιότη.

Αλλά η λέξη «μια φορά» είναι αυτό που φοβάμαι περισσότερο στη ζωή.

Ο νεαρός έγινε άσπρος στους κροτάφους του,

Πήδηξε ξανά από αυτό το κομμάτι γρασίδι,

Ο μικρότερος αδερφός δίπλα του δεν είναι πια εκεί.

1975

έτος 2006

Αυτό είναι ένα ζευγάρι εραστών,

Αφήνοντας πίσω τις πιο γλυκές τους αναμνήσεις το καλοκαίρι,

Στην παραλία γελούσαν σαν τον καλό καιρό εκείνη τη μέρα,

Ανυπομονούσαν για το μέλλον αμέτρητες φορές,

Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο σε ηλικία 50 ετών,

Σερφ μαζί στα 60...

Αλλά ποιος ξέρει τι θα γίνει αύριο;

Η ίδια παραλία,

Αλλά δεν ξαναβρέθηκαν ποτέ.

1975
έτος 2006

Οι τρεις τους είναι αδέρφια και αδερφές.

Υπήρχε επίσης μια εποχή που ήμασταν νέοι και δεν ξέραμε πώς είναι να είσαι λυπημένος,

Μαζί παραπονιόμασταν και για δουλειά, συναισθηματική δυσαρέσκεια και πίεση.

Πάντα πίστευα ότι ο ένας ο άλλος θα ήταν το πιο δυνατό στήριγμα του άλλου,

Όταν μια μέρα έμειναν μόνο δύο άνθρωποι,

Εκείνη τη στιγμή ανακάλυψα ξαφνικά,

Μπροστά στη ζωή και τον θάνατο, όλα τα πράγματα μπορούν να ονομαστούν «μικρά πράγματα».

1968

έτος 2006

Κάποτε ήταν ένα ζευγάρι που όλοι ζήλευαν.

Ταιριάζονται τόσο καλά και αγαπιούνται τόσο πολύ,

Αλλά όπως οι περισσότεροι εραστές,

Επίσης θα μαλώσουν και θα χωρίσουν με θυμό.

Ωστόσο, όταν οι δύο άνθρωποι χώρισαν για πάντα, ανακάλυψαν ξαφνικά ότι

Είναι ό,τι πιο ηλίθιο να χάνεις χρόνο τσακώνοντας.

Αν μπορούσα να το ξανακάνω από την αρχή, θα κρατούσα ο ένας τον άλλο σφιχτά κάθε φορά.

Όμως, θέλω να σε αγκαλιάσω, αλλά δεν γίνεται πια.

1970

2012

Αυτή είναι μητέρα και κόρη,

κάποιος είπε,

Όσο οι γονείς σου είναι εδώ, υπάρχει ακόμα κάτι να έρθει από τη ζωή.

Όταν οι γονείς φεύγουν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος επιστροφής στη ζωή.

Όταν οι γονείς λείπουν,

Τα παιδιά θα αρχίσουν να αντιμετωπίζουν τη ζωή και τον θάνατο.

Όταν ένας γιος θέλει να γίνει υιός αλλά οι συγγενείς του δεν είναι κοντά,

Μόνο τότε θα καταλάβουμε ότι στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τόσος χρόνος.

1968 2012

Είναι οι καλύτεροι φίλοι,

Όσο χρονών κι αν είσαι, αρκεί να είσαι με τους καλύτερους σου φίλους,

Φαίνεται ότι οι άνθρωποι θα είναι πάντα αθάνατα κορίτσια.

Ο καιρός έφυγε, τα κορίτσια γερνούν,

Τις μέρες χωρίς να συζητάτε και να κουτσομπολεύετε μαζί,

Είναι λίγο μοναχικό, πραγματικά.

1968

έτος 2006

Αυτές είναι ένα ζευγάρι αδερφές,

Συμφωνήστε να παρευρεθείτε στο γάμο του άλλου,

Συμφωνήσαμε να μείνουμε μαζί μέχρι να γεράσουμε μαζί,

Έμειναν όμως μόνο χιλιάδες ανεκπλήρωτες υποσχέσεις.

Το κορίτσι με το γλυκό χαμόγελο δεν θα γεράσει ποτέ,

Απλώς σε όλους γύρω σου λείπεις.

1970

έτος 2006

Οι τρεις τους είναι αδέρφια.

Οι δύο αδερφές δεν πίστευαν ποτέ ότι ο μικρότερος αδερφός τους θα έφευγε πρώτος.

Ακόμα μπροστά στην ίδια πόρτα,

Το χαμόγελο στο πρόσωπό μου έχει εξαφανιστεί,

Αυτό που μένει στην καρδιά μου είναι ατελείωτες σκέψεις.

1969

2012

Είναι σύζυγοι,

Βγαίναμε συχνά μαζί για να παίξουμε μαζί.

Περπάτησε μέσα στην ερημιά και σκαρφάλωσε στα βουνά.

Μόνο τώρα,

Ο ουρανός είναι ακόμα ο ίδιος, ακόμα και η θέση των δέντρων δεν έχει αλλάξει.

Τώρα ο άντρας της είναι ο μόνος που έχει μείνει,

Μα γιατί;

Είστε εσείς που βλέπετε τα βουνά και είστε εσείς που βλέπετε το νερό.

1973

έτος 2006

Αυτή είναι μια τριμελής οικογένεια,

Μπορείτε να το νιώσετε μέσα από την οθόνη

Η χαρά της νέας ζωής που έρχεται σε αυτήν την οικογένεια εκείνη την εποχή,

Τα κορίτσια κάποτε ήταν η κόρη των γονιών τους,

Απλώς η μοίρα είναι αδίστακτη όταν οι γονείς φεύγουν,

Ο δρόμος της ζωής μπορεί να περπατήσει μόνος,

Μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές, αλλά να σκεφτόμαστε την αγάπη τους,

Μη φοβάσαι τίποτα.

1976

έτος 2006

Αυτά είναι τρία αδέρφια,

Ήταν σε μια ηλιόλουστη μέρα

Πήγα στην παραλία και έβγαλα αυτή την πολύτιμη φωτογραφία.

Εκείνη τη μέρα, ο αέρας ήταν πολύ δυνατός, ο ήλιος ήταν πολύ λαμπερός και υπήρχαν πολλά πλοία στη θάλασσα.

Αργότερα, ο άνεμος σταμάτησε, ο ήλιος έδυσε και το πλοίο απέπλευσε.

Και ο αδερφός μου έφυγε για πάντα,

Η ζωή πηγαινοέρχεται με αναχωρήσεις και κουρτίνες,

Αλλά ακόμα κι αν η καρδιά σας είναι γεμάτη τρύπες, η ζωή πρέπει να συνεχιστεί.

Αύριο ο ήλιος θα ανατείλει κανονικά.

1964

2012

Αυτή είναι η οικογένεια του αδερφού μου και η αδερφή μου,

Η μοίρα διέλυσε ανελέητα αυτή την οικογένεια,

Αν και ο αδερφός μου έφυγε για πάντα,

Αλλά οι οικογενειακοί δεσμοί τους κρατούν στενά συνδεδεμένους.

Παρηγορήστε ο ένας τον άλλον και στηρίξτε ο ένας τον άλλον.

1964

2012

Αυτή είναι μια μεγάλη οικογένεια γεμάτη γέλιο,

Όλοι πίστευαν ότι αυτό το μέρος θα συνέχιζε να είναι ζωντανό.

Αργότερα, έμειναν μόνο η μητέρα και ο γιος.

Το γέλιο του παρελθόντος φαίνεται ακόμα να αντηχεί στην αυλή,

Ο περασμένος χρόνος δεν μπορεί να γυρίσει ποτέ πίσω.

1974 2006

Είναι σύζυγοι,

Εκείνη τη χρονιά, παντρεύτηκαν στην εκκλησία,

Οι καμπάνες της εκκλησίας και οι όρκοι που ανταλλάσσονται είναι ακόμα στα αυτιά μου,

Η υποσχόμενη «ισόβια ζωή»,

Ο σύζυγος έγινε «λιποτάκτης».

Οι άνθρωποι λένε πάντα κοιτάξτε μπροστά.

Αλλά αυτό που λες ενώπιον του Θεού δεν μπορεί να ανατραπεί.

Το πίσω μέρος της αγάπης δεν είναι να αγαπάς, αλλά να ξεχνάς.

Η ανάμνηση είναι η καλύτερη ανάμνηση.

1959

2012

Το ίδιο ζευγάρι, επίσης στην εκκλησία,

Είμαι ακόμα ο ιερέας και η νύφη εκείνης της ημέρας,

Μόνο που ο γαμπρός δεν ήταν εκεί.

Ωστόσο, η αγάπη είναι ακόμα εκεί.

1973 2006

Είναι και ζευγάρι,

Στη σύζυγο αρέσει πάντα να κρατά το χέρι του συζύγου της,

Ο άντρας της της δίδαξε την εξάρτηση και τη χάρη

Αλλά όταν ο άντρας σου φεύγει,

Η ζωή της έμαθε πόσο δυνατός μπορεί να είναι ένας άνθρωπος.

1970 2006

Αυτό είναι ένα ζευγάρι,

Ο σύζυγος πεθαίνει, η γυναίκα γερνάει,

Η μνήμη μπορεί να μειωθεί με την ηλικία,

Τα πράγματα στο παρελθόν γίνονται όλο και πιο ξεκάθαρα.

Αν ξανασυναντηθούμε,

Το μόνο που θέλω να πω είναι:

"Ευχαριστώ"

και «Δεν το μετανιώνω».

1940 2008

Τελευταίο σετ φωτογραφιών.

από το να είσαι μόνος?

Σε κανέναν.

1970

2012

Κάθε φωτογραφία συμπυκνώνει μια ιστορία,

Η έντονη αντίθεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος,

Μεγεθύνοντας άπειρα την «απουσία» στη ζωή,

Συγγενείς που κάποτε πίστευα ότι θα ήταν πάντα μαζί μου,

Οι ερωτευμένοι θα πουν όλοι αντίο μια μέρα,

Αυτή η «απλότητα» είναι η ζωή.

Germano είπε: Ο χρόνος ήταν πάντα ένας μόνιμος διάλογος μεταξύ των ανθρώπων,

Μέσα από αυτό το σετ φωτογραφιών μιλάει για τον «χρόνο» και τον «χωρισμό».

Αφήστε τη ζωή να δει τα ίχνη του χρόνου και την αναχώρηση της ζωής.

Κανείς δεν μπορεί να υπολογίσει τέλεια το αύριο και τα ατυχήματα,

Δεν μπορώ καν να ελέγξω το πέρασμα του χρόνου,

Ίσως το πιο όμορφο,

Δεν είναι ποίηση και απόσταση, χρήματα και επιτεύγματα,

Αλλά οι άνθρωποι που αγαπάς είναι εκεί.

Αγκαλιάστε το παρόν, αγαπήστε το παρόν,

Αν θέλεις να δεις κάποιον, πήγαινε να τον δεις αμέσως.

Αν θέλεις να αγαπήσεις, αγάπησε με όλη σου τη δύναμη,

Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποτρέψετε τη λύπη.

Παγκόσμια Επιλογή Τέχνης