notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autore |. zhang weiting

editore |.zhan tengyu

immagine del titolo |. "longjing"

il vento si alzò e il profumo degli agrumi riempì le strade.

un grande camion rosso carico di piccoli mandarini verdi è appena arrivato nella città di xiping, anxi, nella provincia del fujian, e la gente della città lo ha seguito da vicino su piccoli asini elettrici e motociclette. il camion fece diverse curve e si fermò nella piazza della sala ancestrale. l'ingresso alla piazza era quasi bloccato, lasciando solo uno stretto passaggio.

dal camion sono stati scaricati pacchi pieni di borse di pelle di serpente e le persone che erano arrivate con il camion si sono alternate per reclamarle e portarle a casa.

i residenti della città di xiping si sono messi in fila per ricevere piccoli mandarini verdi. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

wenqin guardò questa scena e l'odore familiare degli agrumi la riportò all'anno scorso: lavorava dieci ore al giorno, scavava e scolava a mano i piccoli mandarini verdi e li vendeva ai commercianti di tè in base alla tara di 1,8 yuan/jin e alla fine ho guadagnato 10.000 yuan.

le mancava questo sentimento duro ma solido. dopo quasi un mese di insonnia, sentiva dolori in tutto il corpo e non aveva più energia "non osavo più pensarci".

nel giugno di quest'anno, wenqin ha ascoltato la presentazione di parenti e amici e ha speso tutti i suoi soldi per acquistare pancha, un "prodotto di gestione finanziaria" che prende il nome dal tè. tutti le hanno detto che il proprietario di fancha era un tizio di xiping. il prodotto era stabile e i rendimenti erano alti. ci sono voluti solo un mese o due per guadagnare il reddito dell'anno scorso.

proprio come la fine violenta di qualsiasi schema ponzi del passato, questo sogno che si stava formando nella piccola città è andato in frantumi da un giorno all'altro. il 3 agosto fancha ha emesso un annuncio: gran parte dei fondi della società sono stati limitati e, dopo la discussione, la società sarà sottoposta a una ristrutturazione del debito o del capitale.

(foto/"longjing")

la maggior parte degli abitanti di xiping che vivono in montagna tutto l’anno non hanno idea di cosa significhi riorganizzazione. tutto quello che sapevano era che la famiglia aveva smesso di rispondere ai messaggi da un giorno all'altro e tutti i negozi di pan-tea della città erano chiusi, così come la sede centrale a guangzhou.

i soldi sono finiti, e anche la vita.

come una fine di carnevale, dopo che denaro e sogni si sono alternati per stimolare, la città è lasciata nel caos. le persone rimanenti furono lasciate lì, a cercare senza meta qualsiasi altra cosa che potesse essere utilizzata.

tè eventi passati

wang yumei versò una tazza di tè e cominciò a ricordare il passato.

ha 76 anni. quando era giovane, le montagne erano ricoperte di piantagioni di tè. è una lavoratrice di una fattoria del tè e suo marito è un caposquadra in città. guida la squadra per aprire la strada ai campi di tè e alle piantagioni di tè nell'area sotto la sua giurisdizione.

dalla raccolta, selezione, essiccazione, agitazione e frittura delle verdure, all'arrotolamento, l'avvolgimento, la frittura e l'assemblaggio, ha partecipato a quasi ogni aspetto della preparazione del tè.

anxi è la città natale del famoso tieguanyin in cina e il tè è la principale fonte dell'economia locale. non è esagerato affermare che la strada che porta alla città di xiping è lastricata di tè.

villaggio liudou, città di xiping. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

per quanto riguarda la storia del tè, le risposte degli xiping sono sostanzialmente le stesse: durante la dinastia qing, qui fu scoperto l'albero madre del tieguanyin. nei primi anni della repubblica cinese, uno dei più antichi negozi di tè di xiping, "meiji tea shop", divenne il più grande negozio di tè della contea di anxi. più della metà del tieguanyin prodotto ad anxi viene venduto all'estero attraverso meiji tea.

successivamente, la città di xiping divenne più famosa e la gente ne trasse beneficio.

dopo il 1985, xiping conta più di 120 aziende di lavorazione del tè e ci sono migliaia di aziende associate al tè o negozi di tè in patria e all'estero. nel 1996, la città di xiping contava più di 150 aziende produttrici di tè, comprese più di 90 aziende con una produzione su larga scala.

secondo i rapporti, dal 1995 al 1999, xiping tieguanyin ha ripetutamente stabilito nuovi massimi nei mercati delle aste nazionali ed esteri. 100 grammi di tè tieguanyin sono stati venduti per un prezzo compreso tra 34.000 hk $ e 110.000 hk $.

alla fine del 2006, la popolazione della città di xiping era inferiore a 60.000 abitanti, ma l'area delle piantagioni di tè della città raggiungeva i 2.467 ettari, la produzione totale di tè era di 3.430 tonnellate e il valore totale della produzione delle vendite sociali raggiungeva i 396 milioni di yuan. più del 90% della popolazione della città è impegnata in lavori legati al tè e il reddito dei coltivatori di tè derivante dall'industria del tè è aumentato di oltre il 20% rispetto al 2004. nel 2008, il reddito netto pro capite degli agricoltori della città era di 7.310 yuan.

(foto/"tè oro")

in quegli anni l’economia del paese ruotava attorno al tè.

wang yumei ha ricordato che durante i periodi di maggiore affluenza, uomini d'affari e turisti da ogni parte del luogo si riversavano sul posto. molti ristoranti, b&b e alberghi aprirono rapidamente nelle strade del centro della città, spesso affollate.

è stata una giornata impegnativa ma felice. la gente del paese vive di tè e la loro vita è come una zuppa di tè, che è amara ma allo stesso tempo dolce. come in molte piccole città, i bambini di questa generazione sono cresciuti, sono andati a lavorare e hanno messo su famiglia, e raramente tornano.

ciò che non può tornare è la grande occasione di essere orgogliosi del tè. secondo "xinmin weekly", nel 2008, il laboratorio del tè di quanzhou ha rilevato che i residui di pesticidi nel tè di xiping superavano lo standard.

nel 2011, una tesi di master della fujian agriculture and forestry university ha studiato i residui di pesticidi e il contenuto di terre rare nei campioni di tè provenienti da cinque principali aree di produzione di tè nella contea di anxi. i risultati hanno mostrato che negli ultimi due anni sono stati rilevati fosforo e triazolo zona del tè xiping fosforo e altri 7 pesticidi. inoltre, anche il contenuto di terre rare nell'area del tè xiping è relativamente elevato, concentrato a 2-3,5 mg/kg. secondo il contenuto di terre rare nel tè ≤ 2 mg/kg specificato nei "limiti degli inquinanti negli alimenti" di quell'anno, il tasso di passaggio delle terre rare nell'intera area del tè è solo del 20%. la quantità totale di elementi delle terre rare nel terreno e la spruzzatura esterna di elementi delle terre rare sono le principali cause dell'inquinamento da terre rare nel tè oolong.

nella città di xiping, le montagne del tè che un tempo sostenevano la città sono gradualmente diventate deserte. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

di conseguenza, le condizioni del territorio locale iniziarono a deteriorarsi. se i campi di tè vengono agglomerati, la qualità delle foglie di tè non può essere garantita e non è nemmeno possibile coltivare foglie qualificate, rendendo impossibile la consegna della merce ai fornitori. successivamente, alcune aree rurali furono abbandonate, le aziende del tè chiusero e i parchi e gli scambi culturali del tè furono abbandonati.

la gente lasciò la città e la città gradualmente si allontanò dal tè.

dopo le doglie

quelli rimasti erano soprattutto anziani, donne e bambini.

li yang e sua moglie hanno aperto un negozio di prodotti di bambù in una strada nel centro della città, vendendo principalmente cestini e palette di bambù.

gli affari non vanno bene, a volte non c'è un solo cliente alla fine della giornata. per mantenere i loro due figli, la coppia ha avviato un lavoro secondario e ha allestito un chiosco per il barbecue vicino al campo da basket della città. era molto vivace lì di notte e "puoi fare quello che vuoi per fare soldi". ogni notte dalle sei alle due della notte successiva, ho lavorato lì per dieci anni.

ci sono anche persone che insistono a impegnarsi nelle industrie legate al tè.

quando i li yang cercavano di mantenersi con varie piccole imprese, a xiping emerse la domanda di xiaoqinggan. molti di loro sono laboratori di tipo familiare. alcune persone sciolgono mazzi di piccoli mandarini verdi sulla porta di casa, li versano nell'acqua, li mettono a bagno, estraggono la polpa, tolgono la buccia e aspettano che qualcuno li raccolga. .

le persone nella città di xiping stanno pulendo piccole arance verdi. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

alcune sono fabbriche di tè che si sono trasformate in tè ganpu. quando ci sono scorte, vengono assunti alcuni lavori saltuari e un gruppo di persone che scavano la polpa della frutta nella fabbrica giorno e notte wenqin ha lavorato nella fabbrica di tè l'anno scorso. poiché ci sono attrezzature e spazio sufficiente, la fabbrica può ricevere più merci. le placche di bambù utilizzate per essiccare le foglie di tè vengono ora utilizzate per conservare i mandarini verdi con solo la buccia rimasta. dopo che i mandarini verdi sono stati cotti ed essiccati, persone specializzate sono responsabili di farcire i mandarini cotti spediti da altri luoghi, confezionarli e venderli ad altri luoghi.

ma non tutti possono svolgere questo tipo di lavoro ad alta intensità sulla catena di montaggio.

gli anziani di età simile a wang yumei possono solo assistere nella cottura, nell'essiccazione e nell'assemblaggio, ed è difficile per loro partecipare ad altri aspetti.

circa dieci anni fa, il marito di wang yumei si ammalò improvvisamente e dovette fare affidamento su un sostegno esterno per resistere. ogni passo che faceva era difficile. il dottore scalzo in città disse che si trattava di reumatismi.

ma la situazione è più grave di quanto si immaginasse. ben presto le dita di suo marito si attorcigliarono, le sue ginocchia e le piante dei piedi si gonfiarono ed egli non fu più in grado di lavorare.

(foto/pexel)

vivono in un edificio a due piani autocostruito, il cui secondo piano è praticamente deserto. per facilitarsi la vita si trasferirono in una piccola stanza sul lato destro del primo piano: il tagliere e il fornello sono sul lato sinistro dell'ingresso, contro il muro fuori dalla porticina a destra c'è il bagno; ; c'è un letto in legno di 1,2 metri in diagonale oltre l'angolo. c'è una trapunta floreale; di fronte c'è un frigorifero e un semplice mobile contenitore in legno, con un pilastro al centro che funge da separazione tra la cucina e la camera da letto.

il mercato del tè è lento, quindi possiamo andare solo dove c’è carenza di gente e fare un po’ di tutto. più di due mesi fa, wang yumei ha trovato un lavoro nel settore igienico-sanitario con uno stipendio mensile inferiore a 2.000 yuan, mentre gli antidolorifici di suo marito costano più di 1.000 yuan al mese. anche gli anziani nelle zone rurali sono più forti. wang yumei non prende mai l'iniziativa di chiedere soldi ai bambini fuori casa, e può fare solo lavoretti qua e là per sostenere la sua famiglia.

ripete questo tipo di vita ogni giorno: all'alba si alza per preparare la colazione; verso le quattro del mattino, percorre la strada sterrata con una pendenza di 40 gradi per fare le pulizie accanto alla scuola elementare a un chilometro da lei; deve tornare di corsa a mezzogiorno. cuoco a casa, la giornata di lavoro non finisce prima delle 16:30.

il raro intrattenimento nella vita di wang yumei è chiacchierare con amici della sua stessa età nelle vicinanze. dalle loro bocche, wang yumei sentì parlare di pancha per la prima volta.

“piatto cotto ucciso”

le persone del fujian hanno un forte senso della famiglia e sono ospitali. tranne nel momento del riposo, la porta di casa è sempre aperta, e chiunque passi è il benvenuto a qualsiasi ora per bere qualcosa o fare due chiacchiere.

negli ultimi tre anni, i residenti hanno visto molte volte bentley tornare da altri luoghi, con cartelli con la parola "fan cha" incollati su tutto il corpo. nel giugno dello scorso anno, la contea di anxi ha tenuto il primo torneo di arti marziali ad invito "pan tea cup" durante il capodanno di quest'anno, gli abitanti del villaggio di liudou hanno assistito gratuitamente a un grande spettacolo pirotecnico; hanno sentito che i fuochi d'artificio valevano 500.000.

(foto/"longjing")

nelle piccole città si stanno aprendo uno dopo l'altro negozi di pan-tè con le pareti esterne dorate e le insegne bianche. a volte ce ne sono più di dieci in tutto il paese, e "c'è un negozio di pan-tea a circa 50 metri di distanza".

zheng chaogen, il proprietario di pancha, è originario di anxi. un uomo che affermava di essere un compagno di classe della scuola elementare di zheng chaogen ha detto che a quel tempo la gente pensava che investire nei prodotti pancha fosse un “profitto garantito” e che si potesse. guadagnare un anno di soldi in pochi mesi. credono fermamente che nulla andrà storto in questa azienda e devono solo investire in essa. ha aggiunto di aver sentito che zheng chaogen sarebbe tornato ad adorare i suoi antenati quest'anno nell'ottavo mese del calendario lunare. la casa ancestrale in cui ha investito e ricostruito era particolarmente magnifica "chi non ci crede può salire montagna e guarda."

"una cosa così importante come il culto degli antenati può essere usata per ingannare la gente?", hanno detto i locali.

secondo i ricordi di molti locali, la strada dalla contea di anxi alla città di xiping, così come le strade del villaggio dalla città di xiping a vari villaggi sulle montagne, una volta erano coperte di pubblicità di pancha. più ci avviciniamo alla città natale di zheng chaogen, il villaggio di liudou sull'altro lato della montagna, più evidenti sono le tracce lasciate dal pan-tea: i lampioni del villaggio di liudou sono coperti di insegne, che non sono state rimosse fino all'inizio di settembre .

la pubblicità del pancha è ancora appesa sulla strada vicino al villaggio di liudou. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

alcune persone iniziarono a provare irresistibilmente. qin an ha un amico che ha iniziato a investire 1 milione a maggio dello scorso anno. prima dell'incidente di quest'anno, al numero è stato aggiunto uno zero in più.

nel febbraio di quest'anno, qin an ha investito per la prima volta 110.000 yuan e ad aprile ha guadagnato 37.000 yuan. il denaro sembra essere una serie di strani numeri che raddoppiano automaticamente senza alcuno sforzo. in quel momento, fancha lanciò diversi nuovi prodotti in successione e non poteva controllarlo "volevo solo guadagnare un po' più di soldi".

dopo aver assaporato la dolcezza, ha investito sempre di più. per investire di più si è rivolto a tre banche per chiedere prestiti, ma solo una era disposta a firmare un contratto con lui.

mentre qin an correva in questo gioco di soldi, anche sua madre, che stava spostando la sabbia nel cantiere, ascoltò i suoi amici e comprò segretamente pancha con i suoi soli risparmi di oltre 10.000 yuan.

l'attenzione e la ricchezza in ogni angolo della città furono rapidamente risucchiate da pancha. quasi tutti hanno sentito dire che questa è una strada agevole per arricchirsi rapidamente e che puoi tranquillamente premere il gas e raggiungere il traguardo.

qin an ha detto che anche alcuni venditori di verdure hanno contribuito per comprare il cibo insieme, pagando ciascuno 3.000, che poi avrebbero diviso quando lo avrebbero ricevuto. ci sono anche molte persone che stanno facendo del loro meglio per ottenere più soldi dalle banche e dalle cooperative di credito con le loro licenze commerciali e i mutui non pagati sulle loro case.

quest'uomo, che si diceva avesse grandi poteri e rispondesse a tutte le richieste, divenne la loro speranza di cambiare la loro vita.

"uno sconosciuto viene a casa mia e dice che comprando pancha farà sicuramente guadagnare soldi. sicuramente non ci credo. e se fosse un tuo parente a dirlo? questo sta solo cercando di uccidere qualcuno di familiare che li yang ha ricordato al suo parente." andava in bicicletta ma un anno dopo è passato a una land rover "è una bugia per non commuoversi." così lui e sua moglie hanno speso tutti i loro risparmi e hanno persino utilizzato i loro conti personali per contrarre prestiti online su più piattaforme. senza discutere tra loro, i due hanno investito complessivamente 1,2 milioni di yuan.

la madre settantenne di li yang vive al piano di sotto della casa. di solito esce a prendere bottiglie vuote e involucri di carta e può guadagnare solo poche dozzine di yuan al mese. allo stesso modo, anche il vecchio ha collaborato silenziosamente con altri e ha acquistato quasi 10.000 yuan.

in aprile e maggio, sempre più persone in città si univano al gioco. tutti reclutavano persone intorno a loro, compresi amici e parenti. volevano tenere i soldi lontani dagli estranei, quindi si presentavano e si incoraggiavano a vicenda. comprare pancha sembra essere la cosa "giusta e intelligente" da fare. "se non lo compri, gli altri diranno che sei uno stupido".

hanno visto i loro amici uno dopo l'altro unirsi al gioco e guadagnare un sacco di soldi, quindi sono saltati volontariamente nel vortice uno per uno e lo hanno diffuso ulteriormente, trascinando dentro la loro famiglia e i loro amici finché non furono sommersi.

tutti sognano di diventare ricchi da un giorno all'altro. apparvero delle crepe, ma nell'atmosfera fanatica nessuno se ne accorse.

un tassista di anxi ha ricordato che nel marzo di quest'anno il negozio di pan-tea lungo la strada ha tranquillamente cambiato nome ed è diventato "liu dou tea". un giorno andò a prendere una nonna di 60 anni. l'anziana signora era al telefono in macchina: il commerciante di tè pan voleva trasferire il capitale di 600.000 yuan e gli interessi di oltre 100.000 yuan sulla sua carta she ha rifiutato, dicendo che aveva preso in prestito più di 1,2 milioni di yuan e raccolto 2 milioni di yuan prima di investire.

non poté fare a meno di interromperlo, ricordandogli il cambio di nome del negozio: "ti avevo detto di non investire più, e di riprenderlo il prima possibile. ha dato una pacca sul volante, e il suo tono si è fatto eccitato, "ma lei non ci credeva ed era molto arrabbiata: "dimmi, sei un autista, che ne sai?"

rimettere insieme la vita

guardando le informazioni sul prestito che stava per scadere, qin an mormorò: "sarebbe fantastico se non potessi ottenere il prestito allora, non sarei così infelice adesso".

molti investitori hanno affermato che la popolazione locale ha investito almeno diverse migliaia o decine di migliaia di yuan, di cui centinaia di migliaia di yuan sono i più comuni, e persino milioni o decine di milioni di persone che hanno investito. queste cifre rappresentano il loro intero patrimonio netto.

la follia che ha travolto l'intera città si è conclusa bruscamente, lasciando i residenti impotenti. non riuscivano a capire due cose: innanzitutto perché erano così impulsivi da investire tutto il loro denaro anche se chiedevano denaro in prestito e perché i compaesani mentivano ai loro compaesani?

era come un sogno e all'improvviso non c'era più nulla.

l'incidente del temporale pancha ha causato una serie di colpi alla cittadina. la maggior parte delle case della città sono autocostruite e costruire una casa è la massima priorità per ogni famiglia. wenqin e qin an costruirono entrambi delle case, ma poiché perdevano soldi, non avevano finito di decorarle. le case vuote avevano solo pochi semplici mobili e non sapevano quanti anni ci sarebbero voluti per riempirle.

inoltre, l'attività di decorazione non è facile da svolgere. “nessuno ha domanda”, si è lamentato un commerciante.

i cartelloni pubblicitari di fan tea erano affissi in gran numero sui piani, ma ora molti di essi sono stati demoliti. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

di notte ormai quasi nessuno cammina per le strade della città di xiping e le porte dei negozi vicini sono chiuse. la gente del posto dice che c'erano molte persone che cenavano e bevevano per strada alle tre del mattino. adesso non ci sono più clienti e i ristoranti chiudono presto non appena fa buio.

tutto il denaro andò perso e li yang non lasciò mai più la bancarella. "come posso cuocere se le mie mani sono deboli e i miei piedi sono deboli?", ha detto la moglie a parte.

le persone si spostano spesso, discutono contromisure e cercano conforto. la maggior parte delle persone non osa dirlo alle proprie famiglie e devono sopportare da sole i rimpianti e le pressioni.

alcuni anziani non riuscivano a capire perché i soldi che avevano risparmiato per tutta la vita erano improvvisamente finiti. non riuscivano a mangiare né a dormire. si alzarono nel cuore della notte e salirono sulla montagna fino alla porta della città natale di zheng chaogen. cercando di trovare qualche traccia dei loro risparmi.

la casa di zheng chaogen si trova sulle montagne a sud-ovest della città di xiping, che è lontana dalla città e ci vogliono più di 40 minuti per guidare.

partendo dal mercato della città, giriamo a metà della montagna. bisogna fare attenzione a non perdere l'incrocio. diversi villaggi passati sono sparsi tra le montagne, e case autocostruite si trovano lungo le strade di montagna, come gli anziani che vivono qui da soli. di tanto in tanto, le persone sedute davanti alle loro case e guardando giù dalla montagna parlavano loro di tanto in tanto: avete comprato il tè al pan? la risposta è quasi sempre sì.

la casa ancestrale di zheng chaogen è stata distrutta dagli investitori dopo il temporale pancha. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

il tempo passava in un'atmosfera ansiosa e deprimente, ma i progressi reali erano pochi.

possono addormentarsi solo quando sono estremamente stanchi. nel giro di poche ore si svegliano come se fossero in un incubo.

molti giovani hanno chiesto prestiti. "prima non avevamo debiti, ma il nostro tenore di vita era un po' più basso; ora non abbiamo nulla e siamo ancora in debito", sospirò li yang mentre sedeva nel negozio con alcuni amici.

la maggior parte dei cartelloni pubblicitari del pan-tè lungo le strade della città di xiping sono stati abbattuti o demoliti, e alcuni sono ancora in piedi. (foto/fotografata da un giornalista di new weekly)

qin an è disposto a riavere i suoi soldi più tardi e spera di dare priorità alla restituzione del capitale ai gruppi svantaggiati. i giovani hanno ancora la possibilità di ricominciare da capo, ma qin an ha visto troppi anziani che non sanno cosa possono fare. all'inizio potevano riempirsi la vita con lavoretti, ma ora possono solo sospirare e ammettere la sconfitta .

wang yumei esce ancora tutti i giorni intorno alle 4 del mattino e torna a casa dopo il lavoro per prendersi cura del marito malato. non ha uno smartphone, quindi ha chiesto a sua figlia di comprare pancha. sua figlia è sposata ad anxi e ha due figli. mia figlia ha investito 1,6 milioni di yuan con i soldi che aveva risparmiato preparando i ravioli ogni mattina intorno alle 4 del mattino, più i soldi presi in prestito che ha racimolato, ma ha anche perso tutto.

è più preoccupata per come continuerà la vita di sua figlia che per la sua stessa pensione.

tutto costa denaro. ciascuno dei bambini ha la propria famiglia. non voleva causare problemi ai suoi figli. non ha osato chiedere maggiori dettagli a sua figlia e non ha osato parlarne con gli altri due bambini.

ricordando la chiamata che ho ricevuto da wang yumei che piangeva: "mia figlia si è soffocata e mi ha detto che si sentiva una peccatrice, ma aveva anche un grosso buco di cui non poteva preoccuparsi. non osava andare a casa per vederla genitori. quando ha avuto il coraggio di tornare a casa?

la vita dura deve continuare. li yang ha detto che avrebbe dovuto calmarsi e ricominciare la stalla tra qualche giorno "è bello guadagnare un po' anche sua madre ha iniziato a raccogliere lattine di plastica per integrare il reddito familiare".

la persona emotivamente più stabile potrebbe essere il marito di wang yumei. si sdraiava sul letto o si sedeva su una sedia e mangiava qualunque cosa cucinasse sua moglie. non pensava molto al futuro perché aveva perso da tempo la capacità di cercare il cambiamento.

la città che era orgogliosa del tè fu duramente colpita a causa del tè.

quando una piastrella inizia a rompersi e compaiono delle linee sottili, nessuno presta attenzione finché non si sente il rumore della piastrella che cade a terra e le persone rimangono scioccate e si rendono conto che non possono tornare indietro.

(wenqin, wang yumei, qin an e li yang in questo articolo sono tutti pseudonimi)