νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

συγγραφέας |. zhang weiting

εκδότης |. zhan tengyu

φωτογραφία τίτλου |.

ο αέρας σήκωσε και το άρωμα των εσπεριδοειδών γέμισε τους δρόμους.

ένα μεγάλο κόκκινο φορτηγό φορτωμένο με μικρά πράσινα πορτοκάλια μανταρινιού μόλις έφτασε στην πόλη xiping, anxi, στην επαρχία fujian, και οι άνθρωποι από την πόλη ακολουθούσαν από κοντά με μικρά ηλεκτρικά γαϊδούρια και μοτοσικλέτες. το φορτηγό στριμώχτηκε σε πολλές στροφές και σταμάτησε στην πλατεία της αίθουσας των προγόνων. η είσοδος στην πλατεία ήταν σχεδόν αποκλεισμένη, αφήνοντας μόνο ένα στενό πέρασμα.

πακέτα γεμάτες σακούλες από δέρμα φιδιού ξεφορτώθηκαν από το φορτηγό και οι άνθρωποι που ήρθαν με το φορτηγό εναλλάσσονταν για να τις διεκδικήσουν και να τις μεταφέρουν στο σπίτι.

οι κάτοικοι της πόλης xiping έκαναν ουρά για να λάβουν μικρά πράσινα μανταρίνια. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

η wenqin κοίταξε αυτή τη σκηνή και η γνωστή μυρωδιά των εσπεριδοειδών την έφερε πίσω στο περασμένο έτος: δούλευε δέκα ώρες την ημέρα, κούφωσε και στράγγιζε τα μικρά πράσινα μανταρίνια με το χέρι και τα πουλούσε σε εμπόρους τσαγιού με βάση το απόβαρο 1,8 γιουάν/τζιν και τελικά κέρδισε 10.000 γιουάν.

της έλειπε αυτό το σκληρό αλλά σταθερό συναίσθημα. μετά από σχεδόν ένα μήνα αϋπνίας, ένιωθε πόνο σε όλο της το σώμα και δεν είχε ενέργεια «δεν τολμούσα πια να το σκεφτώ».

τον ιούνιο του τρέχοντος έτους, η wenqin άκουσε την εισαγωγή συγγενών και φίλων και ξόδεψε όλα τα χρήματά της για να αγοράσει το pancha, ένα «προϊόν χρηματοοικονομικής διαχείρισης» που πήρε το όνομά του από το τσάι. όλοι της είπαν ότι ο ιδιοκτήτης του fancha ήταν ένας φίλος από το xiping. το προϊόν ήταν σταθερό και οι αποδόσεις ήταν υψηλές.

ακριβώς όπως το βίαιο τέλος οποιουδήποτε σχεδίου ponzi στο παρελθόν, αυτό το όνειρο που γεννήθηκε στη μικρή πόλη γκρεμίστηκε σε μια νύχτα. στις 3 αυγούστου, η fancha εξέδωσε μια ανακοίνωση: μεγάλο ποσό των κεφαλαίων της εταιρείας έχει περιοριστεί και μετά από συζήτηση, η εταιρεία θα υποβληθεί σε αναδιάρθρωση χρέους ή μετοχικού κεφαλαίου.

(φωτογραφία/"longjing")

οι περισσότεροι άνθρωποι στο xiping που ζουν στα βουνά όλο το χρόνο δεν έχουν ιδέα τι σημαίνει αναδιοργάνωση. το μόνο που ήξεραν ήταν ότι η οικογένεια σταμάτησε να ανταποκρίνεται σε μηνύματα κατά τη διάρκεια της νύχτας και όλα τα παντοπωλεία στην πόλη ήταν κλειστά, όπως και τα κεντρικά γραφεία στο guangzhou.

τα λεφτά έφυγαν, το ίδιο και η ζωή.

σαν ένα καρναβάλι που τελειώνει, αφού τα χρήματα και τα όνειρα έχουν πάρει τη σειρά τους να τονώσουν, η πόλη έχει μείνει σε χάος. οι υπόλοιποι άνθρωποι έμειναν εκεί, ψάχνοντας άσκοπα για οτιδήποτε άλλο μπορούσε να χρησιμοποιηθεί.

τσάι προηγούμενα γεγονότα

ο γουάνγκ γιουμέι έριξε ένα φλιτζάνι τσάι και άρχισε να αναπολεί το παρελθόν.

είναι 76 ετών. όταν ήταν μικρή, τα βουνά ήταν καλυμμένα με φυτείες τσαγιού. είναι μια γυναίκα εργαζόμενη σε φάρμα τσαγιού και ο σύζυγός της είναι αρχηγός της ομάδας στην πόλη.

από το μάζεμα, την επιλογή, το στέγνωμα, το κούνημα και το τηγάνισμα των χόρτων, μέχρι το τύλιγμα, το τύλιγμα, το τηγάνισμα και τη συναρμολόγηση, έχει συμμετάσχει σχεδόν σε κάθε πτυχή της παρασκευής τσαγιού.

το anxi είναι η πατρίδα του διάσημου tieguanyin στην κίνα και το τσάι είναι η κύρια πηγή της τοπικής οικονομίας. δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο δρόμος που οδηγεί στην πόλη xiping είναι στρωμένος με τσάι.

χωριό λιουντού, πόλη xiping. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

όσον αφορά την ιστορία του τσαγιού, οι απαντήσεις από τους ανθρώπους xiping είναι βασικά οι ίδιες: κατά τη διάρκεια της δυναστείας qing, το μητρικό δέντρο του tieguanyin ανακαλύφθηκε εδώ. στα πρώτα χρόνια της δημοκρατίας της κίνας, ένα από τα παλαιότερα τεϊοπωλεία στο xiping, το "meiji tea shop", έγινε το μεγαλύτερο κατάστημα τσαγιού στην κομητεία anxi. πάνω από το ήμισυ του tieguanyin που παράγεται στο anxi πωλείται στο εξωτερικό μέσω του meiji tea.

μετά από αυτό, η πόλη xiping έγινε πιο διάσημη και οι άνθρωποι επωφελήθηκαν από αυτό.

μετά το 1985, η xiping έχει περισσότερες από 120 εταιρείες επεξεργασίας τσαγιού και υπάρχουν χιλιάδες εταιρείες που σχετίζονται με τσάι ή καταστήματα τσαγιού στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. μέχρι το 1996, η πόλη xiping είχε περισσότερες από 150 εταιρείες τσαγιού, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 90 εταιρειών με μεγάλες κλίμακες παραγωγής.

σύμφωνα με αναφορές, από το 1995 έως το 1999, ο xiping tieguanyin έθεσε επανειλημμένα νέα υψηλά στις εγχώριες και ξένες αγορές δημοπρασιών. 100 γραμμάρια τσαγιού tieguanyin πωλήθηκαν από 34.000 έως 110.000 δολάρια hk.

στα τέλη του 2006, ο πληθυσμός της πόλης xiping ήταν λιγότερος από 60.000, αλλά η έκταση του κήπου τσαγιού της πόλης έφτασε τα 2.467 εκτάρια, η συνολική παραγωγή τσαγιού ήταν 3.430 τόνοι και η συνολική αξία παραγωγής κοινωνικών πωλήσεων έφτασε τα 396 εκατομμύρια γιουάν. περισσότερο από το 90% του πληθυσμού της πόλης ασχολείται με εργασίες που σχετίζονται με το τσάι και το εισόδημα των παραγωγών τσαγιού από τη βιομηχανία τσαγιού έχει αυξηθεί κατά περισσότερο από 20% σε σύγκριση με το 2004. το 2008, το κατά κεφαλήν καθαρό εισόδημα των αγροτών της πόλης ήταν 7.310 γιουάν.

(φωτογραφία/"tea gold")

εκείνα τα χρόνια, η οικονομία της πόλης περιστρεφόταν γύρω από το τσάι.

ο wang yumei υπενθύμισε ότι κατά τη διάρκεια της πιο πολυσύχναστης περιόδου, επιχειρηματίες και τουρίστες από όλο τον τόπο συνέρρεαν στο μέρος. πολλά εστιατόρια, b&b και ξενοδοχεία άνοιξαν γρήγορα στους δρόμους στο κέντρο της πόλης, οι οποίοι ήταν συχνά γεμάτοι.

ήταν μια κουραστική αλλά χαρούμενη μέρα. οι άνθρωποι στην πόλη βασίζονται στο τσάι και η ζωή τους είναι σαν τη σούπα τσαγιού, που είναι πικρή αλλά μετά γλυκιά. όπως πολλές μικρές πόλεις, τα παιδιά αυτής της γενιάς έχουν μεγαλώσει, έχουν βγει για δουλειά και έχουν οικογένειες και σπάνια επιστρέφουν.

αυτό που δεν μπορεί να επιστρέψει είναι η μεγάλη ευκαιρία να είμαστε περήφανοι για το τσάι. σύμφωνα με το "xinmin weekly", το 2008, το εργαστήριο τσαγιού quanzhou εντόπισε ότι τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων στο τσάι στο xiping υπερέβαιναν τα πρότυπα.

το 2011, μια μεταπτυχιακή διατριβή από το fujian agriculture and forestry university ερεύνησε υπολείμματα φυτοφαρμάκων και σπάνιων γαιών σε δείγματα τσαγιού από πέντε κύριες περιοχές παραγωγής τσαγιού στην κομητεία anxi περιοχή τσαγιού xiping φώσφορος και άλλα 7 φυτοφάρμακα. επιπλέον, η περιεκτικότητα σε σπάνιες γαίες στην περιοχή τσαγιού xiping είναι επίσης σχετικά υψηλή, συγκεντρωμένη στα 2-3,5 mg/kg. σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε σπάνιες γαίες στο τσάι ≤ 2 mg/kg που καθορίζεται στα "όρια των ρύπων στα τρόφιμα" εκείνο το έτος, το ποσοστό διέλευσης σπάνιων γαιών σε ολόκληρη την περιοχή τσαγιού είναι μόνο 20%. η συνολική ποσότητα σπάνιων γαιών στο έδαφος και ο εξωτερικός ψεκασμός στοιχείων σπανίων γαιών είναι οι κύριες αιτίες ρύπανσης από σπάνιες γαίες στο τσάι oolong.

στην πόλη xiping, τα βουνά τσαγιού που στήριζαν την πόλη έχουν σταδιακά ερημώσει. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

ως αποτέλεσμα, οι τοπικές συνθήκες γης άρχισαν να επιδεινώνονται. εάν τα χωράφια τσαγιού είναι συσσωματωμένα, η ποιότητα των φύλλων τσαγιού δεν μπορεί να είναι εγγυημένη και τα κατάλληλα φύλλα δεν μπορούν καν να καλλιεργηθούν, καθιστώντας αδύνατη την παράδοση των προϊόντων στους προμηθευτές. στη συνέχεια, ορισμένες αγροτικές περιοχές εγκαταλείφθηκαν, οι εταιρείες τσαγιού έκλεισαν και τα πολιτιστικά πάρκα και οι ανταλλαγές τσαγιού ερημώθηκαν.

οι άνθρωποι εγκατέλειψαν την πόλη και η πόλη σταδιακά απομακρύνθηκε από το τσάι.

μετά από πόνους τοκετού

αυτοί που έμειναν πίσω ήταν κυρίως ηλικιωμένοι, γυναίκες και παιδιά.

ο λι γιανγκ και η σύζυγός του άνοιξαν ένα κατάστημα με προϊόντα μπαμπού στον δρόμο στο κέντρο της πόλης, πουλώντας κυρίως καλάθια και σκουπίδια από μπαμπού.

οι επιχειρήσεις δεν είναι καλές, μερικές φορές δεν υπάρχει ούτε ένας πελάτης στο τέλος της ημέρας. για να συντηρήσει τα δύο του παιδιά, το ζευγάρι ξεκίνησε μια παράπλευρη δουλειά και έστησε ένα πάγκο για μπάρμπεκιου κοντά στο γήπεδο μπάσκετ της πόλης. ήταν πολύ ζωηρό εκεί το βράδυ, και «μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις για να βγάλεις λεφτά κάθε βράδυ από τις έξι η ώρα μέχρι τις δύο το επόμενο βράδυ, δούλευα εκεί για δέκα χρόνια».

υπάρχουν επίσης άνθρωποι που επιμένουν να ασχολούνται με βιομηχανίες που σχετίζονται με το τσάι.

όταν οι li yangs προσπαθούσαν να συντηρήσουν τη ζωή τους με διάφορες μικρές επιχειρήσεις, η ζήτηση για xiaoqinggan εμφανίστηκε στο xiping. πολλά από αυτά είναι εργαστήρια οικογενειακού τύπου μερικοί άνθρωποι λύνουν δέσμες από μικρά πράσινα μανταρίνια στην πόρτα των σπιτιών τους, τα ρίχνουν στο νερό, τα μουσκεύουν, ξεθάβουν τις σάρκες, βγάλουν τα δέρματα και περιμένουν κάποιον να τα μαζέψει. .

οι άνθρωποι στην πόλη xiping καθαρίζουν μικρά πράσινα πορτοκάλια. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

ορισμένα είναι εργοστάσια τσαγιού που έχουν μετατραπεί σε τσάι ganpu. όταν υπάρχει απόθεμα, προσλαμβάνονται κάποιες περίεργες δουλειές και μια ομάδα ανθρώπων ξεθάβει τον πολτό φρούτων στο εργοστάσιο μέρα και νύχτα ο wenqin εργαζόταν στο εργοστάσιο τσαγιού. επειδή υπάρχει εξοπλισμός και αρκετός χώρος, το εργοστάσιο μπορεί να λάβει περισσότερα αγαθά. οι πλάκες μπαμπού που χρησιμοποιήθηκαν για να στεγνώσουν τα φύλλα τσαγιού χρησιμοποιούνται τώρα για την αποθήκευση των πράσινων μανταρινιών με μόνο τη φλούδα τους. αφού ψηθούν και στεγνώσουν τα πράσινα μανταρίνια, εξειδικευμένοι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για τη γέμιση των μαγειρεμένων μανταρινιών που αποστέλλονται από άλλα μέρη, τη συσκευασία τους και την πώλησή τους σε άλλα μέρη.

αλλά δεν μπορούν όλοι να κάνουν αυτού του είδους τις εργασίες γραμμής συναρμολόγησης υψηλής έντασης.

οι ηλικιωμένοι που έχουν παρόμοια ηλικία με τον wang yumei μπορούν να βοηθήσουν μόνο στο ψήσιμο, το στέγνωμα και τη συναρμολόγηση και είναι δύσκολο για αυτούς να συμμετέχουν σε άλλες πτυχές.

πριν από περίπου δέκα χρόνια, ο σύζυγος της wang yumei αρρώστησε ξαφνικά και έπρεπε να βασιστεί σε εξωτερική υποστήριξη για να σταθεί στα πόδια του. ο ξυπόλητος γιατρός στην πόλη είπε ότι ήταν ρευματισμοί.

όμως η κατάσταση είναι πιο σοβαρή από όσο φανταζόταν. σύντομα τα δάχτυλα του συζύγου της συστράφηκαν, τα γόνατα και τα πέλματά του πρήστηκαν και δεν μπορούσε να δουλέψει.

(φωτογραφία/pexels)

μένουν σε ένα ιδιόκτητο διώροφο κτίριο, του οποίου ο δεύτερος όροφος είναι βασικά έρημος. για να κάνουν τη ζωή πιο εύκολη, μετακόμισαν σε ένα μικρό δωμάτιο στη δεξιά πλευρά του πρώτου ορόφου: η σανίδα κοπής και η σόμπα βρίσκονται στην αριστερή πλευρά της εισόδου, στον τοίχο έξω από τη μικρή πόρτα στα δεξιά είναι το μπάνιο υπάρχει ένα ξύλινο κρεβάτι 1,2 μέτρων διαγώνια. απέναντι υπάρχει ένα ψυγείο και ένα απλό ξύλινο ντουλάπι, με μια κολόνα στη μέση που χρησιμεύει ως διαχωρισμός μεταξύ της κουζίνας και της κρεβατοκάμαρας.

η αγορά τσαγιού είναι υποτονική, οπότε μπορούμε να πάμε μόνο όπου υπάρχει έλλειψη ανθρώπων και να κάνουμε λίγο από όλα. πριν από περισσότερους από δύο μήνες, η wang yumei βρήκε μια δουλειά υγιεινής με μηνιαίο μισθό μικρότερο από 2.000 γιουάν, ενώ τα παυσίπονα του συζύγου της κοστίζουν πάνω από 1.000 γιουάν το μήνα. ακόμη και οι ηλικιωμένοι στις αγροτικές περιοχές είναι πιο δυνατοί η wang yumei ποτέ δεν παίρνει την πρωτοβουλία να ζητήσει χρήματα από τα παιδιά έξω από το σπίτι και μπορεί να κάνει μόνο περίεργες δουλειές εδώ και εκεί για να στηρίξει την οικογένειά της.

επαναλαμβάνει αυτό το είδος της ζωής της κάθε μέρα: τα ξημερώματα, σηκώνεται για να ετοιμάσει το πρωινό της, περπατά στον χωματόδρομο με κλίση 40 μοιρών για να καθαρίσει δίπλα στο δημοτικό σχολείο, ένα χιλιόμετρο μακριά πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά το μεσημέρι.

η σπάνια διασκέδαση στη ζωή του wang yumei είναι η συνομιλία με φίλους παρόμοιας ηλικίας κοντά. από το στόμα τους, ο wang yumei άκουσε για τον pancha για πρώτη φορά.

“σκοτωμένο μαγειρεμένο πιάτο”

οι άνθρωποι της φουτζιάν έχουν ισχυρή αίσθηση της οικογένειας και είναι φιλόξενοι. εκτός από την ώρα της ανάπαυσης, η πόρτα του σπιτιού είναι πάντα ανοιχτή και όποιος περνάει είναι ευπρόσδεκτος να μπει για ένα ποτό ή μια κουβέντα ανά πάσα στιγμή.

τα τελευταία τρία χρόνια, οι κάτοικοι έχουν δει πολλές φορές bentley να οδηγούν από άλλα μέρη, με επιγραφές με τη λέξη "fan cha" στο σώμα τους. τον ιούνιο του περασμένου έτους, η κομητεία anxi πραγματοποίησε το πρώτο τουρνουά πολεμικών τεχνών "pan tea cup" κατά τη διάρκεια της φετινής πρωτοχρονιάς, οι κάτοικοι του χωριού liudou παρακολούθησαν δωρεάν ένα μεγάλο σόου με πυροτεχνήματα. άκουσαν ότι τα πυροτεχνήματα είχαν αξία 500.000.

(φωτογραφία/"longjing")

παντεϊοπωλεία με χρυσούς εξωτερικούς τοίχους και λευκές πινακίδες ανοίγουν το ένα μετά το άλλο στις μικρές πόλεις. μερικές φορές, υπάρχουν περισσότερα από δέκα σε ολόκληρη την πόλη και «υπάρχει ένα παντεϊοπωλείο περίπου 50 μέτρα μακριά».

ο zheng chaogen, ο ιδιοκτήτης του pancha, είναι ένας ντόπιος στο anxi ένας άντρας που ισχυρίστηκε ότι ήταν συμμαθητής του δημοτικού σχολείου του zheng chaogen είπε ότι εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι πίστευαν ότι η επένδυση σε προϊόντα pancha ήταν ένα «εγγυημένο κέρδος» και ότι μπορούσε κανείς. κερδίστε χρήματα ενός έτους σε λίγους μήνες. πιστεύουν ακράδαντα ότι τίποτα δεν θα πάει στραβά με αυτή την εταιρεία και πρέπει απλώς να επενδύσουν σε αυτήν. πρόσθεσε ότι άκουσε ότι ο zheng chaogen θα επέστρεφε για να προσκυνήσει τους προγόνους του φέτος τον όγδοο μήνα του σεληνιακού ημερολογίου βουνό και ρίξε μια ματιά».

«μπορεί ένα τόσο μεγάλο πράγμα όπως η λατρεία των προγόνων να χρησιμοποιηθεί για να εξαπατήσει τους ανθρώπους;» είπαν οι ντόπιοι.

σύμφωνα με τις αναμνήσεις πολλών ντόπιων, ο δρόμος από την επαρχία anxi προς την πόλη xiping, καθώς και οι δρόμοι του χωριού από την πόλη xiping προς διάφορα χωριά στα βουνά, κάποτε καλύφθηκαν με διαφημίσεις για την pancha. όσο πιο κοντά πλησιάζουμε στη γενέτειρα του zheng chaogen, το χωριό liudou στην άλλη πλευρά του βουνού, τόσο πιο εμφανή είναι τα ίχνη που αφήνει το pan-tea: τα φώτα του δρόμου στο χωριό liudou καλύπτονται με πινακίδες, οι οποίες δεν είχαν αφαιρεθεί μέχρι τις αρχές σεπτεμβρίου. .

διαφημίσεις για τον πάντσα είναι ακόμα αναρτημένες στο δρόμο δίπλα στο χωριό λιουντού. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

κάποιοι άρχισαν να προσπαθούν ακαταμάχητα. ο qin an έχει έναν φίλο που ξεκίνησε να επενδύει 1 εκατομμύριο τον μάιο του περασμένου έτους πριν από το ατύχημα φέτος, προστέθηκε ένα επιπλέον μηδέν στον αριθμό.

τον φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, η qin an επένδυσε για πρώτη φορά 110.000 γιουάν και κέρδισε 37.000 γιουάν μέχρι τον απρίλιο. τα χρήματα φαίνεται να είναι μια σειρά από περίεργα νούμερα που διπλασιάζονται αυτόματα χωρίς καμία προσπάθεια. αυτή τη στιγμή, ο fancha λάνσαρε πολλά νέα προϊόντα διαδοχικά και δεν μπορούσε να το ελέγξει "ήθελα απλώς να βγάλω λίγα περισσότερα χρήματα".

αφού δοκίμασε τη γλύκα, επένδυε όλο και περισσότερο. για να επενδύσει περισσότερα, πήγε σε τρεις τράπεζες για δάνεια, αλλά μόνο μία ήταν διατεθειμένη να υπογράψει συμβόλαιο μαζί του.

ενώ ο τσιν αν έτρεχε σε αυτό το παιχνίδι με χρήματα, η μητέρα του, η οποία μετακινούσε άμμο στο εργοτάξιο, άκουσε επίσης τους φίλους της και αγόρασε κρυφά την πάντσα με τις μοναδικές της οικονομίες άνω των 10.000 γιουάν.

η προσοχή και ο πλούτος σε κάθε γωνιά της πόλης τράβηξαν γρήγορα τον πάντσα. σχεδόν όλοι έχουν ακούσει ότι αυτός είναι ένας ομαλός δρόμος για να πλουτίσεις γρήγορα και μπορείς να πατήσεις με ασφάλεια το γκάζι και να φτάσεις στη γραμμή του τερματισμού.

ο τσιν αν είπε ότι μερικοί πωλητές λαχανικών έκαναν επίσης τσιπ για να αγοράσουν το φαγητό μαζί, με κάθε άτομο να πλήρωνε 3.000, τα οποία στη συνέχεια θα μοίραζαν όταν το παραλάμβαναν. υπάρχουν επίσης πολλοί άνθρωποι που προσπαθούν να πάρουν περισσότερα χρήματα από τις τράπεζες και τις πιστωτικές ενώσεις με τις άδειες δραστηριότητάς τους και τα απλήρωτα στεγαστικά δάνεια στα σπίτια τους.

αυτός ο τύπος, που φημολογούνταν ότι είχε μεγάλες δυνάμεις και ανταποκρινόταν σε όλα τα αιτήματα, έγινε η ελπίδα τους να αλλάξουν τη ζωή τους.

"ένας άγνωστος έρχεται στο σπίτι μου και λέει ότι η αγορά του pancha σίγουρα θα βγάλει χρήματα. σίγουρα δεν το πιστεύω. κι αν είναι ο συγγενής σου που το λέει; αυτό απλώς προσπαθεί να σκοτώσει κάποιον γνωστό του". συνήθιζε να οδηγεί ποδήλατο, αλλά άλλαξε σε land rover ένα χρόνο αργότερα. έτσι, αυτός και η σύζυγός του ξόδεψαν όλες τους τις οικονομίες και χρησιμοποίησαν ακόμη και τους προσωπικούς τους λογαριασμούς για να συνάψουν διαδικτυακά δάνεια σε πολλές πλατφόρμες. χωρίς να συζητήσουν μεταξύ τους, οι δυο τους επένδυσαν συνολικά 1,2 εκατομμύρια γιουάν.

η 70χρονη μητέρα του λι γιανγκ μένει στο σπίτι της συνήθως βγαίνει για να πάρει άδεια μπουκάλια και χάρτινα περιτυλίγματα και μπορεί να κερδίσει μόνο μερικές δεκάδες γιουάν το μήνα. ομοίως, ο ηλικιωμένος συνεργάστηκε αθόρυβα με άλλους και αγόρασε σχεδόν 10.000 γιουάν.

τον απρίλιο και τον μάιο, όλο και περισσότεροι άνθρωποι συμμετείχαν στο παιχνίδι στην πόλη. όλοι στρατολόγησαν ανθρώπους από τη γύρω περιοχή, συμπεριλαμβανομένων φίλων και συγγενών. η αγορά του pancha φαίνεται να είναι το «σωστό και έξυπνο» πράγμα που πρέπει να κάνεις «αν δεν το αγοράσεις, οι άλλοι θα πουν ότι είσαι ανόητος».

παρακολούθησαν τους φίλους τους ο ένας μετά τον άλλον να συμμετέχουν στο παιχνίδι και να βγάζουν πολλά χρήματα, έτσι πήδηξαν οικειοθελώς στη δίνη ένας-ένας και την άπλωσαν πιο γύρω, τραβώντας την οικογένειά τους και τους φίλους τους μέχρι να βυθιστούν.

όλοι ονειρεύονται να γίνουν πλούσιοι από τη μια μέρα στην άλλη. εμφανίστηκαν ρωγμές, αλλά στη φανατική ατμόσφαιρα κανείς δεν το αντιλήφθηκε.

ένας οδηγός ταξί στο ανξί θυμήθηκε ότι τον μάρτιο του τρέχοντος έτους, το παντοπωλείο στην άκρη του δρόμου άλλαξε αθόρυβα το όνομά του και έγινε "liu dou tea". μια μέρα πήρε μια γιαγιά 60 ετών η ηλικιωμένη κυρία ήταν στο τηλέφωνο: ο έμπορος pan-tea ήθελε να μεταφέρει το κεφάλαιο 600.000 γιουάν και τους τόκους άνω των 100.000 γιουάν αρνήθηκε, λέγοντας ότι δανείστηκα περισσότερα από 1,2 εκατομμύρια γιουάν και εισέπραξα 2 εκατομμύρια γιουάν πριν επενδύσω.

δεν μπορούσε να μην τον διακόψει, υπενθυμίζοντάς του για την αλλαγή του ονόματος του μαγαζιού, «σου είπα να μην επενδύσεις άλλο και να το πάρεις πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς, χτύπησε το τιμόνι και ο τόνος του έγινε ενθουσιασμένος δεν το πίστευε και ήταν πολύ θυμωμένη "πες, είσαι οδηγός, τι ξέρεις;"

συνδυάζοντας ξανά τη ζωή

κοιτάζοντας τις πληροφορίες για το δάνειο που επρόκειτο να λήξει, ο τσιν αν μουρμούρισε: «θα ήταν υπέροχο αν δεν μπορούσα να πάρω το δάνειο τότε, δεν θα ήμουν τόσο άθλιος τώρα».

πολλοί επενδυτές είπαν ότι οι ντόπιοι επένδυσαν τουλάχιστον αρκετές χιλιάδες ή δεκάδες χιλιάδες γιουάν, με εκατοντάδες χιλιάδες γιουάν να είναι τα πιο συνηθισμένα, ακόμη και εκατομμύρια ή δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι να επενδύουν. αυτά τα στοιχεία αντιπροσωπεύουν ολόκληρη την καθαρή τους θέση.

η τρέλα που σάρωσε ολόκληρη την πόλη έληξε απότομα αφήνοντας τους κατοίκους αβοήθητους. δεν μπορούσαν να καταλάβουν δύο πράγματα: γιατί ήταν εξαρχής τόσο παρορμητικοί που επένδυσαν όλα τους τα χρήματα ακόμα κι αν δανείστηκαν χρήματα και γιατί οι συγχωριανοί είπαν ψέματα στους συγχωριανούς;

ήταν σαν όνειρο και ξαφνικά δεν υπήρχε τίποτα.

το περιστατικό της καταιγίδας pancha προκάλεσε μια σειρά από χτυπήματα στη μικρή πόλη. τα περισσότερα από τα σπίτια στην πόλη είναι αυτο-χτισμένα και η κατασκευή ενός σπιτιού είναι η πρώτη προτεραιότητα για κάθε νοικοκυριό. ο wenqin και ο qin an έχτισαν και οι δύο σπίτια, αλλά επειδή έχασαν χρήματα, δεν είχαν τελειώσει τη διακόσμηση τους. τα άδεια σπίτια είχαν μόνο μερικά απλά έπιπλα και δεν ήξεραν πόσα χρόνια θα χρειάζονταν για να τα γεμίσουν.

επίσης, η επιχείρηση διακόσμησης δεν είναι εύκολη. «κανείς δεν έχει ζήτηση», θρηνούσε ένας έμπορος.

οι διαφημιστικές πινακίδες του fan tea ήταν αναρτημένες στους ορόφους σε μεγάλους αριθμούς, αλλά τώρα πολλές από αυτές έχουν γκρεμιστεί. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

τη νύχτα τώρα, σχεδόν κανείς δεν περπατά στους δρόμους της πόλης xiping και οι πόρτες των κοντινών καταστημάτων είναι κλειστές. οι ντόπιοι είπαν ότι παλιότερα υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που έτρωγαν και έπιναν στο δρόμο στις τρεις το πρωί. τώρα δεν υπάρχουν άλλοι πελάτες και τα εστιατόρια κλείνουν νωρίς μόλις βραδιάσει.

όλα τα χρήματα χάθηκαν και ο λι γιανγκ δεν έφυγε ποτέ ξανά από τον πάγκο. «πώς μπορώ να ψήσω αν τα χέρια μου είναι αδύναμα και τα πόδια μου είναι αδύναμα;» είπε η γυναίκα στο πλάι.

οι άνθρωποι κυκλοφορούν συχνά, συζητώντας αντίμετρα και αναζητώντας άνεση. οι περισσότεροι άνθρωποι δεν τολμούν να το πουν στις οικογένειές τους και πρέπει να υπομείνουν τις τύψεις και να πιέσουν οι ίδιοι.

μερικοί ηλικιωμένοι δεν μπορούσαν να καταλάβουν γιατί τα χρήματα που είχαν σώσει όλη τους τη ζωή ξαφνικά δεν μπορούσαν να φάνε ή να κοιμηθούν. προσπαθώντας να βρουν οποιοδήποτε ίχνος από τις οικονομίες τους.

το σπίτι του zheng chaogen βρίσκεται στα βουνά νοτιοδυτικά της πόλης xiping, η οποία απέχει πολύ από την πόλη.

ξεκινώντας από την αγορά της πόλης, κάνουμε κύκλους στα μισά του βουνού. πρέπει να προσέχετε να μην χάσετε τη διασταύρωση. πολλά χωριά που περνούν είναι διάσπαρτα στα βουνά, και σπίτια που χτίζονται μόνοι τους στέκονται στους ορεινούς δρόμους, σαν γέροι που ζουν μόνοι εδώ. περιστασιακά, άνθρωποι που κάθονταν μπροστά στα σπίτια τους και κοιτούσαν κάτω από το βουνό, τους μιλούσαν από καιρό σε καιρό: έχετε αγοράσει τσάι τηγανιού; η απάντηση είναι σχεδόν πάντα ναι.

το πατρογονικό σπίτι του zheng chaogen καταστράφηκε από επενδυτές μετά την καταιγίδα pancha. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

ο χρόνος πέρασε σε μια ανήσυχη και καταθλιπτική ατμόσφαιρα, αλλά υπήρξε μικρή πραγματική πρόοδος.

μπορούν να αποκοιμηθούν μόνο όταν είναι εξαιρετικά κουρασμένοι μέσα σε λίγες ώρες, ξυπνούν σαν να είναι σε εφιάλτη.

πολλοί νεότεροι έχουν πάρει δάνεια «δεν είχαμε χρέος πριν, αλλά το βιοτικό μας επίπεδο ήταν λίγο χαμηλότερο· τώρα δεν έχουμε τίποτα και είμαστε ακόμη χρεωμένοι ενώ καθόμασταν στο μαγαζί με μερικούς φίλους».

οι περισσότερες από τις διαφημιστικές πινακίδες με παντσάι στους δρόμους στην πόλη xiping έχουν σπρωχτεί ή γκρεμιστεί, και μερικές εξακολουθούν να στέκονται. (φωτογραφία/φωτογραφία από δημοσιογράφο του new weekly)

ο τσιν αν είναι πρόθυμος να πάρει τα χρήματά του πίσω αργότερα και ελπίζει να δώσει προτεραιότητα στην επιστροφή του εντολέα στις μειονεκτούσες ομάδες. οι νέοι εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα να ξεκινήσουν από την αρχή, αλλά ο qin an έχει δει πάρα πολλούς ηλικιωμένους που δεν ξέρουν τι μπορούν να κάνουν στην αρχή, μπορούσαν να γεμίσουν τη ζωή τους με περίεργες δουλειές, αλλά τώρα μπορούν μόνο να αναστενάζουν και να παραδεχτούν την ήττα .

η wang yumei εξακολουθεί να βγαίνει έξω γύρω στις 4 το πρωί κάθε μέρα και επιστρέφει σπίτι μετά τη δουλειά για να φροντίσει τον άρρωστο σύζυγό της. δεν έχει smartphone, οπότε ζήτησε από την κόρη της να αγοράσει την pancha. η κόρη της είναι παντρεμένη στην άνξη και έχει δύο παιδιά. η κόρη μου επένδυσε 1,6 εκατομμύρια γιουάν με τα χρήματα που εξοικονομούσε φτιάχνοντας ζυμαρικά κάθε πρωί γύρω στις 4 το πρωί, συν δανεισμένα χρήματα που έξυνε μαζί, αλλά έχασε επίσης τα πάντα.

περισσότερο ανησυχεί για το πώς θα συνεχιστεί η ζωή της κόρης της παρά για τη δική της σύνταξη.

όλα κοστίζουν χρήματα. τα παιδιά έχουν το καθένα τις δικές του οικογένειες δεν ήθελε να προκαλέσει προβλήματα στα παιδιά της και δεν τολμούσε να ρωτήσει την κόρη της.

υπενθυμίζοντας την κλήση που έλαβα από τον wang yumei που έκλαιγε, "η κόρη μου έπνιξε και μου είπε ότι ένιωθε αμαρτωλή, αλλά είχε επίσης μια μεγάλη τρύπα που δεν μπορούσε να την νοιάζει. δεν τολμούσε να πάει σπίτι για να τη δει οι γονείς πότε είχε χρήματα;

η δύσκολη ζωή πρέπει να συνεχιστεί. ο λι γιανγκ είπε ότι έπρεπε να ηρεμήσει και να ξεκινήσει ξανά το στάβλο σε λίγες μέρες.

το πιο σταθερό συναισθηματικά άτομο μπορεί να είναι ο σύζυγος της wang yumei. ξαπλωνόταν στο κρεβάτι ή καθόταν σε μια καρέκλα και έτρωγε ό,τι μαγείρευε η γυναίκα του. δεν σκεφτόταν πολύ για το μέλλον γιατί είχε χάσει εδώ και καιρό τη δύναμη να αναζητήσει την αλλαγή.

η πόλη που ήταν περήφανη για το τσάι χτυπήθηκε σκληρά εξαιτίας του τσαγιού.

όταν ένα πλακίδιο αρχίζει να σπάει και εμφανίζονται λεπτές γραμμές, κανείς δεν δίνει σημασία μέχρι να ακούσει τον ήχο του να πέφτει στο έδαφος και οι άνθρωποι σοκαρίζονται και συνειδητοποιούν ότι δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω.

(wenqin, wang yumei, qin an και li yang σε αυτό το άρθρο είναι όλα ψευδώνυμα)