notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com yang rong]

"la guida suprema dell'iran ha aperto la porta ai negoziati con gli stati uniti sul suo programma nucleare." secondo il rapporto dell'associated press del 27 agosto, la guida suprema dell'iran, l'ayatollah ali khamenei, ha accennato ad un incontro con il nuovo gabinetto governativo quel giorno che l'iran potrebbe riprendere. l'accordo nucleare iraniano con i negoziati di conformità degli stati uniti, affermando che non vi è "nessun danno" nel contatto del governo iraniano con i "nemici".

secondo il testo del discorso diffuso dall'ufficio della guida suprema dell'iran, khamenei ha sottolineato il 27 al nuovo presidente iraniano pezeshizyan e al suo gabinetto l'importanza di non fare affidamento sui "nemici dell'iran" e di non aspettare la loro approvazione. "naturalmente ciò non significa che non possiamo interagire con lo stesso nemico in alcune situazioni, non c'è nulla di male nel farlo", ha aggiunto, "ma non riporre le tue speranze in loro, non fidarti del nemico". ."

l'associated press, il new york times e altri media stranieri hanno interpretato l'ultima dichiarazione di khamenei come se affermasse che l'iran cercherà di riprendere i negoziati per l'attuazione dell'accordo nucleare iraniano, a lungo in stallo a causa del ritiro unilaterale degli stati uniti, e prenderà accordi per il punto rosso è che le osservazioni di khamenei sono molto simili a quelle precedenti dell’iran prima e dopo che il paese aveva ceduto e aveva finalmente raggiunto un accordo globale con tutte le parti sulla questione nucleare iraniana.

ad esempio, nel settembre 2013, quando l'iran iniziò i negoziati sulla questione nucleare, khamenei disse: "non sono contrario all'adozione di misure politiche adeguate in ambito diplomatico. credo in quella che molti anni fa veniva chiamata 'flessibilità eroica'". ma khamenei all'epoca non era ottimista riguardo ai colloqui e ripetutamente ammonì a non fidarsi degli stati uniti: "se i negoziati otterranno risultati, sarà meglio, ma se non ci saranno risultati, il paese dovrà contare su se stesso".

il presidente riformista pezhechiyan, che ha prestato giuramento alla fine di luglio, sostiene l’allentamento delle tensioni con gli stati uniti e l’occidente e l’espansione di una nuova cerchia di amici. durante la campagna elettorale ha detto che si sarebbe impegnato in negoziati sul nucleare con i paesi occidentali per revocare le sanzioni economiche sull'economia iraniana. egli ritiene che l'eliminazione delle sanzioni e degli investimenti esteri sia fondamentale affinché l'iran raggiunga una crescita economica sostanziale. "nessun governo nella storia è stato in grado di raggiungere la crescita e la prosperità in una gabbia".

vale la pena ricordare che il nuovo ministro degli esteri iraniano araghchi e il vicepresidente zarif sono stati profondamente coinvolti nei negoziati sull’accordo nucleare iraniano del 2015. araghchi ha chiesto nuovi negoziati la scorsa settimana poiché alcuni termini erano scaduti. "questo documento deve essere ridiscusso, e alcune parti devono essere riviste." araghchi ha detto il 23, "questo non è un compito facile, ma ha anche sottolineato che la premessa affinché l'iran possa farlo è che gli stati uniti lo facciano". gli stati e i paesi europei devono smettere di prendere di mira l’“atteggiamento ostile”.

secondo l’associated press, il discorso di khamenei del 27 potrebbe fornire una garanzia politica a pezeshitsyan per riprendere i negoziati. si ritiene generalmente che, in quanto leader supremo dell'iran, khamenei abbia l'ultima parola nella gestione di molte questioni da parte del governo iraniano.

i media statunitensi hanno dato la notizia nel giugno dello scorso anno che gli stati uniti e l’iran stavano negoziando segretamente da mesi sulla limitazione del programma nucleare iraniano e sul rilascio dei cittadini americani imprigionati, con l’obiettivo di raggiungere un accordo “informale e non scritto”. secondo i rapporti dell’epoca, le condizioni accettate dall’iran per raggiungere un accordo includevano il mantenimento dell’attuale livello di uranio arricchito al 60% e il non ulteriore aumento. l'uranio arricchito con un'abbondanza superiore al 90% può essere utilizzato per produrre armi nucleari. gli stati uniti hanno fissato questa abbondanza come una linea rossa che "impone una risposta severa".

oman e qatar hanno recentemente agito come mediatori nelle comunicazioni informali tra stati uniti e iran. nel maggio di quest’anno, la missione iraniana presso le nazioni unite ha confermato che l’iran e gli stati uniti hanno avuto colloqui indiretti in oman. proprio il giorno prima che khamenei facesse le osservazioni di cui sopra, il primo ministro del qatar e il ministro degli esteri mohammed hanno visitato l’iran.

non è chiaro se il messaggio di khamenei sia più sostanziale dei recenti colloqui segreti tra i due paesi. alla domanda sulla dichiarazione di khamenei, il dipartimento di stato americano non ha dato una risposta diretta, ma ha detto che "sarà giudicata sulla base delle azioni della leadership iraniana, non sulle loro parole".

attualmente, il governo degli stati uniti sta per subire un cambiamento. ray takeyh, membro senior per gli affari del medio oriente presso il council on foreign relations, ritiene che questo sia essenzialmente il modo di teheran di "stabilire i parametri" per potenziali negoziati se il candidato democratico harris vincesse le elezioni di novembre, a causa del numero di persone in iran. precedente amministrazione molti credono di non poter negoziare con l’“imprevedibile” trump. l'esperto iraniano mehrzad boroujerdi ha avvertito che la dichiarazione di khamenei potrebbe non significare il via libera a colloqui aperti e diretti con gli stati uniti.

mentre il conflitto nella striscia di gaza continua ad aggravarsi, le tensioni tra iran e israele continuano ad aumentare e le relazioni tra stati uniti e iran rimangono tese. il 31 luglio, dopo che haniyeh, il leader dell'ufficio politico del movimento di resistenza islamica palestinese (hamas), è stato assassinato a teheran mentre partecipava alla cerimonia di insediamento del nuovo presidente iraniano, l'iran ha addirittura minacciato di ritorsioni contro israele. anche se la ritorsione totale deve ancora arrivare, permangono preoccupazioni circa un conflitto più vasto in medio oriente, il che aggiunge incertezza alle prospettive dei negoziati sulla questione nucleare iraniana.

secondo il piano d’azione globale sulla questione nucleare iraniana del 2015, l’iran ha promesso di limitare il suo programma nucleare e di arricchire l’uranio a non più del 3,67% in cambio della revoca delle sanzioni da parte della comunità internazionale. nel maggio 2018, gli stati uniti si sono ritirati unilateralmente dall’accordo e successivamente hanno ripreso e aggiunto nuove sanzioni contro l’iran. dal maggio 2019, l’iran ha progressivamente sospeso l’attuazione di alcuni termini dell’accordo, ma ha promesso che le misure adottate sono “reversibili”. nel 2021, le parti interessate all'accordo sul nucleare iraniano hanno tenuto più cicli di negoziati a vienna, in austria, per discutere la ripresa dell'adesione degli stati uniti e dell'iran, con la partecipazione indiretta degli stati uniti ai negoziati.

nel settembre dello scorso anno, gli stati uniti e l'iran hanno rilasciato reciprocamente i detenuti. gli stati uniti hanno anche sbloccato 6 miliardi di dollari di proventi delle esportazioni di petrolio iraniano dalle banche sudcoreane e li hanno trasferiti sul conto dell'iran presso la qatar bank, che era supervisionata dal qatar e utilizzata per l'acquisto. forniture umanitarie necessarie all’iran. tuttavia, una nuova ondata di conflitto israelo-palestinese scoppiata nell’ottobre dello scorso anno ha interrotto il processo negoziale tra stati uniti e iran. gli stati uniti hanno sostanzialmente impedito all’iran di ritirare fondi dalle banche del qatar. la tragica morte dell’ex presidente iraniano raisi e dell’ex ministro degli esteri abdullahiyan a maggio ha inoltre bloccato i colloqui tra l’iran e l’agenzia internazionale per l’energia atomica (aiea) per migliorare la cooperazione.

questo articolo è un manoscritto esclusivo di observer.com e non può essere riprodotto senza autorizzazione.