νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com yang rong]

«ο ανώτατος ηγέτης του ιράν άνοιξε την πόρτα στις διαπραγματεύσεις με τις ηνωμένες πολιτείες για το πυρηνικό του πρόγραμμα, σύμφωνα με την έκθεση του associated press στις 27 αυγούστου, ο ανώτατος ηγέτης του ιράν αγιατολάχ αλί χαμενεΐ άφησε να εννοηθεί σε μια συνάντηση με το νέο κυβερνητικό συμβούλιο εκείνη την ημέρα». τις διαπραγματεύσεις για την πυρηνική συμφωνία του ιράν με τις ηνωμένες πολιτείες, λέγοντας ότι δεν υπάρχει «καμία ζημιά» στην επαφή της ιρανικής κυβέρνησης με τους «εχθρούς».

σύμφωνα με το κείμενο ομιλίας που κυκλοφόρησε από το γραφείο του ανώτατου ηγέτη του ιράν, ο χαμενεΐ τόνισε στον νέο ιρανό πρόεδρο πεζεσιζιάν και το υπουργικό συμβούλιο του στις 27, τη σημασία να μην βασίζονται στους «εχθρούς του ιράν» ή να περιμένουν την έγκρισή τους. «φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε με τον ίδιο εχθρό σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι κακό να το κάνουμε», πρόσθεσε, «αλλά μην εναποθέτετε τις ελπίδες σας σε αυτούς, μην εμπιστεύεστε τον εχθρό. ."

το associated press, οι new york times και άλλα ξένα μέσα ερμήνευσαν την τελευταία δήλωση του χαμενεΐ ότι το ιράν θα επιδιώξει να επαναλάβει τις μακροχρόνιες διαπραγματεύσεις για την εφαρμογή της ιρανικής πυρηνικής συμφωνίας λόγω της μονομερούς αποχώρησης των ηνωμένων πολιτειών και θα προβεί σε ρυθμίσεις για η νέα κυβέρνηση να το πράξει η κόκκινη γραμμή είναι ότι οι παρατηρήσεις του χαμενεΐ είναι πολύ παρόμοιες με τις προηγούμενες παρατηρήσεις του ιράν πριν και αφού υποχώρησε και τελικά κατέληξε σε μια συνολική συμφωνία με όλα τα μέρη για το ιρανικό πυρηνικό ζήτημα.

για παράδειγμα, τον σεπτέμβριο του 2013, όταν το ιράν ξεκίνησε για πρώτη φορά διαπραγματεύσεις για το πυρηνικό ζήτημα, ο χαμενεΐ είπε: "δεν είμαι αντίθετος στη λήψη κατάλληλων πολιτικών μέτρων στη διπλωματία. πιστεύω σε αυτό που ονομαζόταν "ηρωική ευελιξία" πριν από πολλά χρόνια. πράγμα". αλλά ο χαμενεΐ δεν ήταν αισιόδοξος για τις συνομιλίες εκείνη την εποχή και προειδοποίησε επανειλημμένα να μην εμπιστευτεί τις ηνωμένες πολιτείες «εάν οι διαπραγματεύσεις επιτύχουν αποτελέσματα, θα είναι καλύτερα, αλλά αν δεν υπάρξουν αποτελέσματα, η χώρα θα πρέπει να βασίζεται στον εαυτό της».

ο μεταρρυθμιστής πρόεδρος pezhechiyan, ο οποίος μόλις ορκίστηκε στα τέλη ιουλίου, υποστηρίζει την άμβλυνση των εντάσεων με τις ηνωμένες πολιτείες και τη δύση και τη διεύρυνση ενός νέου κύκλου φίλων. κατά τη διάρκεια της εκστρατείας είπε ότι θα συμμετάσχει σε πυρηνικές διαπραγματεύσεις με δυτικές χώρες για την άρση των οικονομικών κυρώσεων στην οικονομία του ιράν. πιστεύει ότι η άρση των κυρώσεων και οι ξένες επενδύσεις είναι ζωτικής σημασίας για το ιράν για να επιτύχει ουσιαστική οικονομική ανάπτυξη «καμία κυβέρνηση στην ιστορία δεν μπόρεσε να επιτύχει ανάπτυξη και ευημερία σε ένα κλουβί.

αξίζει να αναφερθεί ότι ο νέος υπουργός εξωτερικών του ιράν araghchi και ο αντιπρόεδρος zarif συμμετείχαν βαθιά στις διαπραγματεύσεις για την πυρηνική συμφωνία του ιράν του 2015. ο araghchi ζήτησε νέες διαπραγματεύσεις την περασμένη εβδομάδα, καθώς ορισμένοι όροι είχαν λήξει. «αυτό το έγγραφο πρέπει να ξανασυζητηθεί και ορισμένα μέρη πρέπει να τροποποιηθούν στις 23: «αυτό δεν είναι εύκολο έργο τα κράτη και οι ευρωπαϊκές χώρες πρέπει να εγκαταλείψουν την «εχθρική στάση» του ιράν.

σύμφωνα με το associated press, η ομιλία του χαμενεΐ στις 27 μπορεί να παρέχει πολιτική εγγύηση στον πεζεσιτσιάν για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων. γενικά πιστεύεται ότι ως ανώτατος ηγέτης του ιράν, ο χαμενεΐ έχει τον τελευταίο λόγο στον χειρισμό πολλών θεμάτων από την ιρανική κυβέρνηση.

τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης έδωσαν την είδηση ​​τον ιούνιο του περασμένου έτους ότι οι ηνωμένες πολιτείες και το ιράν διαπραγματεύονταν κρυφά για μήνες για τον περιορισμό του πυρηνικού προγράμματος του ιράν και την απελευθέρωση των φυλακισμένων αμερικανών πολιτών, με στόχο την επίτευξη μιας «άτυπης, άγραφης» συμφωνίας. σύμφωνα με αναφορές εκείνης της εποχής, οι όροι στους οποίους συμφώνησε το ιράν για να επιτευχθεί συμφωνία περιελάμβαναν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου εμπλουτισμένου ουρανίου κατά 60% και όχι την περαιτέρω αύξησή του. το εμπλουτισμένο ουράνιο με αφθονία άνω του 90% μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή πυρηνικών όπλων.

το ομάν και το κατάρ ενήργησαν πρόσφατα ως μεσολαβητές στις άτυπες επικοινωνίες μεταξύ των ηνωμένων πολιτειών και του ιράν. τον μάιο του τρέχοντος έτους, η ιρανική αποστολή στα ηνωμένα έθνη επιβεβαίωσε ότι το ιράν και οι ηνωμένες πολιτείες είχαν έμμεσες συνομιλίες στο ομάν. μόλις μια ημέρα πριν ο χαμενεΐ κάνει τις παραπάνω παρατηρήσεις, ο πρωθυπουργός του κατάρ και υπουργός εξωτερικών μοχάμεντ επισκέφθηκε το ιράν.

δεν είναι σαφές εάν το μήνυμα του χαμενεΐ είναι πιο ουσιαστικό από τις πρόσφατες μυστικές συνομιλίες μεταξύ των δύο χωρών. όταν ρωτήθηκε για τη δήλωση του χαμενεΐ, το υπουργείο εξωτερικών των ηπα δεν έδωσε άμεση απάντηση, αλλά είπε ότι «θα κριθεί με βάση τις ενέργειες της ιρανικής ηγεσίας και όχι τα λόγια της».

επί του παρόντος, η κυβέρνηση των ηπα πρόκειται να υποστεί μια αλλαγή. ο ray takeyh, ανώτερος συνεργάτης για θέματα μέσης ανατολής στο συμβούλιο εξωτερικών σχέσεων, πιστεύει ότι αυτός είναι ουσιαστικά ο τρόπος της τεχεράνης να "θέσει τις παραμέτρους" για πιθανές διαπραγματεύσεις εάν ο δημοκρατικός υποψήφιος χάρις κερδίσει τις εκλογές του νοεμβρίου, λόγω του αριθμού των ανθρώπων στο ιράν. πολλοί πιστεύουν ότι δεν μπορούν να διαπραγματευτούν με τον «απρόβλεπτο» τραμπ. ο ειδικός στο ιράν, μεχρζάντ μπορουτζέρντι, προειδοποίησε ότι η δήλωση του χαμενεΐ μπορεί να μην σημαίνει πράσινο φως για ανοιχτές και άμεσες συνομιλίες με τις ηνωμένες πολιτείες.

καθώς η σύγκρουση στη λωρίδα της γάζας συνεχίζει να κλιμακώνεται, οι εντάσεις μεταξύ του ιράν και του ισραήλ συνεχίζουν να κλιμακώνονται και οι σχέσεις μεταξύ των ηνωμένων πολιτειών και του ιράν παραμένουν τεταμένες. στις 31 ιουλίου, μετά τη δολοφονία του haniyeh, ηγέτη του πολιτικού γραφείου του παλαιστινιακού ισλαμικού κινήματος αντίστασης (χαμάς) στην τεχεράνη, ενώ παρευρέθηκε στην τελετή ορκωμοσίας του νέου προέδρου του ιράν, το ιράν απείλησε ακόμη και να αντεπιτεθεί εναντίον του ισραήλ. αν και δεν έχουν έρθει ακόμη πλήρη αντίποινα, εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες για μια μεγαλύτερη σύγκρουση στη μέση ανατολή, γεγονός που προσθέτει επίσης αβεβαιότητα στις προοπτικές των διαπραγματεύσεων για το ιρανικό πυρηνικό ζήτημα.

σύμφωνα με το συνολικό σχέδιο δράσης του 2015 για το ιρανικό πυρηνικό ζήτημα, το ιράν υποσχέθηκε να περιορίσει το πυρηνικό του πρόγραμμα και να εμπλουτίσει ουράνιο σε όχι περισσότερο από 3,67% με αντάλλαγμα την άρση των κυρώσεων από τη διεθνή κοινότητα. τον μάιο του 2018, οι ηνωμένες πολιτείες αποχώρησαν μονομερώς από τη συμφωνία και στη συνέχεια επανάρχισαν και πρόσθεσαν νέες κυρώσεις κατά του ιράν. από τον μάιο του 2019, το ιράν ανέστειλε σταδιακά την εφαρμογή ορισμένων όρων της συμφωνίας, αλλά υποσχέθηκε ότι τα μέτρα που ελήφθησαν είναι «αναστρέψιμα». το 2021, τα σχετικά μέρη της πυρηνικής συμφωνίας του ιράν πραγματοποίησαν πολλούς γύρους διαπραγματεύσεων στη βιέννη της αυστρίας, για να συζητήσουν την επανάληψη της συμμόρφωσης των ηνωμένων πολιτειών και του ιράν, με τις ηνωμένες πολιτείες να συμμετέχουν έμμεσα στις διαπραγματεύσεις.

τον σεπτέμβριο του περασμένου έτους, οι ηνωμένες πολιτείες και το ιράν απελευθέρωσαν αμοιβαία τους κρατούμενους. οι ηνωμένες πολιτείες επίσης αποδέσμευσαν 6 δισεκατομμύρια δολάρια από τα έσοδα από τις εξαγωγές πετρελαίου του ιράν από τις τράπεζες της νότιας κορέας και τα μετέφεραν στον λογαριασμό του ιράν στην τράπεζα του κατάρ, η οποία εποπτευόταν από το κατάρ και χρησιμοποιήθηκε για την αγορά. ανθρωπιστικές προμήθειες που χρειάζεται το ιράν. ωστόσο, ένας νέος γύρος παλαιστινιακής-ισραηλινής σύγκρουσης που ξέσπασε τον περασμένο οκτώβριο διέκοψε τη διαδικασία διαπραγμάτευσης ηπα-ιράν. οι ηνωμένες πολιτείες ουσιαστικά εμπόδισαν το ιράν να αποσύρει κεφάλαια από τράπεζες του κατάρ. ο τραγικός θάνατος του πρώην ιρανού προέδρου ραΐσι και του πρώην υπουργού εξωτερικών αμπντουλαγιάν τον μάιο, επίσης, σταμάτησε τις συνομιλίες μεταξύ του ιράν και της διεθνούς υπηρεσίας ατομικής ενέργειας (δοαε) για τη βελτίωση της συνεργασίας.

αυτό το άρθρο είναι αποκλειστικό χειρόγραφο του observer.com και δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί χωρίς εξουσιοδότηση.