wawancara resmi｜zhang yuzhuo: terus mendorong modal milik negara dan perusahaan milik negara menjadi lebih kuat, lebih baik, dan lebih besar
2024-09-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"keputusan" sidang pleno ketiga komite sentral partai komunis tiongkok ke-20 mengusulkan untuk "memperdalam reformasi aset milik negara dan perusahaan milik negara" dan "mendorong modal milik negara dan perusahaan milik negara menjadi menjadi lebih kuat, lebih baik, dan lebih besar." "people's daily" terbit pada tanggal 24 september "terus mendorong modal milik negara dan badan usaha milik negara menjadi lebih kuat, lebih baik dan lebih besar (wawancara otoritatif·mempelajari dan menerapkan semangat sidang paripurna ketiga komite sentral cpc ke-20) - wawancara dengan zhang yuzhuo, sekretaris dan direktur komite partai dari komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara 》, xiaoxin membagikan teks lengkapnya kepada anda.
terus mendorong modal negara dan badan usaha milik negara menjadi lebih kuat, lebih baik dan lebih besar
(wawancara resmi·pembelajaran dan implementasisemangat sidang pleno ketiga komite sentral partai komunis tiongkok ke-20)
——wawancara dengan zhang yuzhuo, sekretaris dan direktur komite partai di komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara
badan usaha milik negara adalah landasan material dan politik yang penting bagi sosialisme berkarakter tiongkok, dan merupakan pilar penting serta sumber dukungan bagi partai dalam mengatur dan meremajakan negara. "keputusan" sidang pleno ketiga komite sentral partai komunis tiongkok ke-20 mengusulkan untuk "memperdalam reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara" dan "mempromosikan modal milik negara dan badan usaha milik negara menjadi menjadi lebih kuat, lebih baik, dan lebih besar." untuk mempelajari dan menerapkan semangat sidang pleno ketiga komite sentral cpc ke-20 secara menyeluruh, reporter kami mewawancarai zhang yuzhuo, sekretaris dan direktur komite partai di komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara.
gunakan reformasi sebagai kekuatan pendorong untuk mendorong pertumbuhan yang stabil, menyesuaikan struktur, dan mencegah risiko reporter: "keputusan" tersebut membuat serangkaian pengaturan untuk memperdalam reformasi aset milik negara dan perusahaan milik negara. kedepannya, apa pendapat umum komisi pengawasan dan penatausahaan aset milik negara dewan negara mengenai reformasi?
zhang yuzhuo: "keputusan" ini menggabungkan pendalaman reformasi aset-aset milik negara dan perusahaan-perusahaan milik negara ke dalam strategi keseluruhan untuk memperdalam reformasi secara komprehensif, dan menerapkan penerapan yang sistematis, memperjelas arah, laju kemajuan, dan fokus perusahaan kami. berupaya memperdalam reformasi dalam perjalanan baru. komisi pengawasan dan penatausahaan aset milik negara dewan negara akan membangun kesadaran dan tanggung jawab yang kuat untuk reformasi, membimbing dan mendorong pelaksanaan aset milik negara dan badan usaha milik negara, menggunakan reformasi sebagai kekuatan pendorong untuk mendorong pertumbuhan yang stabil, menyesuaikan struktur, mencegah risiko, dan memberikan kontribusi baru terhadap pembangunan ekonomi dan sosial.
pertama, terus mendorong modal negara dan badan usaha milik negara menjadi lebih kuat, lebih baik, dan lebih besar. hal ini menjadi tujuan utama untuk lebih memperdalam reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara. kami akan mematuhi "dua prinsip yang tak tergoyahkan" dan mengandalkan reformasi untuk menghilangkan hambatan kelembagaan dan kelembagaan yang membatasi pengembangan perusahaan yang berkualitas tinggi. kami tidak hanya akan menjadi lebih besar dan lebih bertekad untuk menjadi lebih kuat dan lebih baik, kami akan terus melakukannya mengkonsolidasikan landasan material yang penting dan sosialisme dengan basis politik tiongkok.
yang kedua adalah meningkatkan fungsi inti dan meningkatkan daya saing inti. hal ini merupakan kebutuhan mendasar untuk memperdalam reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara. kami akan mengingat “negara terbesar” dan meningkatkan kemampuan dukungan strategis, kemampuan perlindungan mata pencaharian masyarakat, dan kemampuan penciptaan nilai melalui reformasi. selain memikul tanggung jawab ekonomi, kami juga akan memikul tanggung jawab politik dan sosial dengan lebih baik.
ketiga, mempercepat pembentukan hubungan produksi yang selaras dengan tenaga produktif baru. hal ini merupakan arah yang jelas untuk memperdalam reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara dalam perjalanan baru. kami akan dengan teguh memahami tren umum babak baru revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi serta transformasi industri, beradaptasi dengan harapan baru masyarakat dan perubahan baru dalam permintaan pasar, mempercepat transformasi bentuk organisasi perusahaan, mekanisme operasi, dan sistem manajemen, dan mempromosikan berbagai faktor produksi lanjutan untuk mengembangkan produktivitas kualitas baru. berkumpul bersama untuk terus meningkatkan produktivitas faktor total dan menciptakan momentum baru dan keunggulan baru.
yang keempat adalah melaksanakan sepenuhnya langkah-langkah reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara yang ditetapkan dalam sidang paripurna. hal ini mencakup perbaikan sistem dan mekanisme pengelolaan dan pengawasan, mendorong optimalisasi dan penyesuaian struktural tata perekonomian negara, memperbaiki tatanan kelembagaan badan usaha milik negara untuk mendorong inovasi orisinal, dan memperbaiki sistem perusahaan modern berkarakter tiongkok tidak hanya fokus pada implementasi komprehensif, namun juga fokus pada terobosan-terobosan penting, dan terus meningkatkan efektivitas reformasi secara komprehensif.
kelima, menjunjung tinggi dan memperkuat kepemimpinan partai secara keseluruhan dalam reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara. terus memperdalam pelaksanaan semangat konferensi kerja pembangunan partai badan usaha milik negara, mengintegrasikan kepemimpinan partai di seluruh proses semua aspek reformasi, mendorong integrasi yang mendalam antara pembangunan partai dan produksi dan operasi perusahaan, memberikan peran penuh peran komite partai (kelompok partai) dalam mengarahkan arah, mengelola situasi secara keseluruhan, dan memastikan implementasi, serta memainkan peran organisasi partai akar rumput sebagai benteng perjuangan dan garda depan serta peran teladan anggota partai untuk memastikan reformasi aset milik negara dan badan usaha milik negara selalu bergerak ke arah yang benar dan mencapai hasil yang diharapkan.
singkatnya, saat ini dan di masa depan, komisi pengawasan dan penatausahaan aset milik negara dewan negara akan menganggap pengkajian, publisitas dan pelaksanaan semangat sidang paripurna ketiga komite sentral cpc ke-20 sebagai tugas politik yang besar. , secara efektif menghubungkannya dengan tindakan yang sedang berlangsung untuk memperdalam dan meningkatkan reformasi badan usaha milik negara, membimbing dan mendorong perusahaan-perusahaan pusat untuk mengerahkan upaya maksimalnya. fokus pada reformasi dan fokus pada pembangunan untuk memberikan dukungan kuat bagi modernisasi gaya tiongkok.
pertimbangan keseluruhan, perencanaan sistematis, dan implementasi komprehensif dari tugas-tugas reformasi utama reporter: "keputusan" tersebut menekankan "mendorong optimalisasi dan penyesuaian struktural tata ekonomi milik negara".
zhang yuzhuo: mempromosikan optimalisasi tata letak dan penyesuaian struktural perekonomian milik negara merupakan persyaratan intrinsik untuk menjadikan modal milik negara dan badan usaha milik negara lebih kuat, lebih baik, dan lebih besar dari perekonomian milik negara. karena mematuhi dan menerapkan "dua prinsip yang tak tergoyahkan", menjunjung dan meningkatkan sistem ekonomi dasar sosialis sangatlah penting.
secara umum, komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara akan fokus pada pengembangan dan penguatan ekonomi riil, mendorong reorganisasi strategis, integrasi profesional dan tata letak ekonomi milik negara yang berwawasan ke depan dengan cara yang berorientasi pasar. , dan dengan penuh semangat mendorong “tiga konsentrasi”, yaitu meningkatkan keamanan nasional, memusatkan industri-industri penting dan bidang-bidang utama yang menjadi penopang perekonomian nasional, termasuk pelayanan publik, kemampuan tanggap darurat, dan bidang kesejahteraan masyarakat yang berkaitan dengan nasional. ekonomi dan penghidupan masyarakat, serta industri-industri baru yang strategis dan berwawasan ke depan.
secara khusus, kami akan mematuhi upaya dua arah dan penggerak dua roda: di satu sisi, kami akan fokus pada transformasi fondasi yang kuat pada industri tradisional, mengoordinasikan promosi pembaruan peralatan, peningkatan proses, pemberdayaan digital, dan inovasi manajemen. dan menggunakan teknologi intelijen digital dan teknologi ramah lingkungan untuk bertransformasi meningkatkan industri tradisional dan mendorong pembangunan kelas atas, cerdas, dan ramah lingkungan. di sisi lain, kita harus melakukan pekerjaan dengan baik dalam tata letak strategis industri-industri baru, menerapkan secara menyeluruh tindakan peremajaan industri dari perusahaan-perusahaan pusat dan tindakan peluncuran industri di masa depan, meningkatkan mekanisme budidaya industri-industri baru, dan meningkatkan investasi dalam teknologi informasi generasi baru. , kecerdasan buatan, ruang angkasa, energi baru, dan industri baru. investasi pada material, peralatan canggih, biomedis, teknologi kuantum, dan bidang lainnya terus memunculkan industri baru, model baru, dan momentum baru.
reporter: "keputusan" tersebut mengusulkan untuk "meningkatkan pengaturan kelembagaan bagi badan usaha milik negara untuk mempromosikan inovasi orisinal." bagaimana komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dari dewan negara dan perusahaan-perusahaan pusat akan menerapkan persyaratan ini dan memainkan peran utama dengan lebih baik. peran perusahaan dalam inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi?
zhang yuzhuo: perusahaan pusat adalah bagian penting dari kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi strategis negara dan tulang punggung pembangunan kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi. dalam beberapa tahun terakhir, komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dari dewan negara dan perusahaan-perusahaan pusat telah menempatkan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi pada posisi penting, dan terus memperkuat kebijakan, dana, bakat, kerja sama, dll., dan telah mencapai penerbangan luar angkasa berawak, proyek eksplorasi bulan, c919, kapal pesiar domestik, turbin gas, dan generasi baru sejumlah pencapaian besar telah dicapai dalam komunikasi bergerak dan unit tenaga nuklir generasi keempat. pada langkah selanjutnya, kami akan dengan tegas melaksanakan pengerahan sidang pleno ketiga komite sentral cpc ke-20, terus memperkuat posisi dominan perusahaan dalam inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi, meningkatkan sistem dan mekanisme inovasi, dan berupaya mencapai terobosan yang lebih besar dalam inovasi ilmiah dan teknologi. inovasi.
pertama, memperkuat pasokan ilmu pengetahuan dan teknologi yang berkualitas. komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara akan membimbing perusahaan-perusahaan pusat untuk secara aktif berintegrasi ke dalam sistem inovasi nasional, mengambil inisiatif untuk memimpin atau berpartisipasi dalam tugas-tugas penelitian ilmiah dan teknologi nasional, membentuk sistem cadangan penelitian dan pengembangan perusahaan, memperkuat penelitian dasar yang berorientasi pada tujuan dan penelitian dasar terapan, dan melakukan penelitian mengenai nilai strategis yang tinggi, prospek penerapan yang luas, dan penelitiannya sendiri. kami akan melakukan segala upaya untuk menangani bidang-bidang utama di mana kami memiliki keunggulan, dan berusaha untuk menguasai lebih banyak teknologi dan sumber inti utama teknologi yang mendasarinya.
yang kedua adalah membangun platform penelitian dan pengembangan yang berenergi tinggi. berpartisipasi secara mendalam dalam pembangunan laboratorium nasional, membangun sejumlah laboratorium utama nasional, pusat inovasi teknologi nasional dan platform penelitian dan pengembangan tingkat nasional lainnya, bersama-sama membangun pusat inovasi regional, membentuk konsorsium inovasi tingkat tinggi, memperdalam kerja sama ilmu pengetahuan dan teknologi dengan berbagai perusahaan-perusahaan di kalangan atas, menengah dan bawah, dan secara aktif melakukan pertukaran ilmu pengetahuan dan teknologi internasional untuk mencapai lebih banyak prestasi ilmu pengetahuan dan teknologi.
yang ketiga adalah mendorong integrasi industri dengan efisiensi tinggi. memperkuat integrasi mendalam antara industri, akademisi dan penelitian yang dipimpin oleh perusahaan, secara proaktif membuka pasar dan skenario aplikasi, mempercepat tata letak dan pembangunan sejumlah platform verifikasi konsep dan verifikasi percontohan, mempromosikan (set), batch pertama , dan aplikasi versi pertama, untuk mencapai lebih banyak pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi. berkembang dari sampel ke produk, dan meluas dari produk ke industri.
keempat, terus menciptakan ekosistem inovasi. memperbaiki kebijakan investor yang mendukung inovasi orisinal, memperbaiki mekanisme pengembalian investasi penelitian dan pengembangan, mendorong reformasi pemberdayaan lapangan kerja atas pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi, dan secara fleksibel melaksanakan berbagai bentuk insentif jangka menengah dan panjang berdasarkan inovasi dan kreasi ketidakpastian yang tinggi dalam pekerjaan penelitian ilmiah, kami akan lebih meningkatkan mekanisme kepatuhan dan pengecualian untuk memungkinkan personel ilmiah dan teknologi membebaskan tangan dan kaki mereka untuk bekerja dalam karir mereka dan fokus pada penelitian ilmiah.
memainkan peran penuh dalam penilaian kinerja dan membimbing perusahaan untuk menunjukkan kekuatan mereka reporter: "keputusan" tersebut mengusulkan untuk "meningkatkan sistem dan mekanisme pengelolaan dan pengawasan". bagaimana komisi pengawasan dan penatausahaan aset milik negara dewan negara akan melaksanakannya?
zhang yuzhuo: komisi pengawasan dan administrasi aset milik negara dewan negara akan dengan tegas menerapkan semangat sidang paripurna, dengan tegas mengikuti jalur pengawasan aset milik negara dengan karakteristik tiongkok, menggabungkan "pelepasan fleksibel" dengan "manajemen berkelanjutan" , dan terus meningkatkan efisiensi pengawasan.
di satu sisi, untuk melepaskan vitalitas sepenuhnya. mematuhi pemisahan pemerintah dari perusahaan dan pemisahan aset pemerintah, menghormati sepenuhnya dan menjaga hak milik dan otonomi operasional badan hukum perusahaan, menghormati sepenuhnya semangat inisiatif akar rumput, dan atas dasar menjaga keselamatan, mendorong perusahaan untuk menerapkan eksplorasi reformasi yang dipersonalisasi dan berbeda, sehingga menjadikan perusahaan lebih penuh vitalitas, potensi inovasi dan kreasi dirangsang sepenuhnya.
di sisi lain, pengawasan diperkuat secara efektif. kita harus melaksanakan tanggung jawab untuk menjaga dan meningkatkan nilai aset milik negara, meningkatkan sistem pengawasan aset milik negara dan mekanisme pengawasan dan pengendalian, memanfaatkan informasi, intelijen dan metode lain untuk membimbing perusahaan agar beroperasi sesuai dengan hukum. dan peraturan, secara efektif mencegah dan menyelesaikan risiko, serta secara tegas menjaga garis bawah untuk mencegah hilangnya aset milik negara.
kami akan memperkuat koordinasi strategis. memperkuat koordinasi kebijakan dan pertukaran informasi dengan departemen administratif terkait, meningkatkan akurasi, ilmiah, dan konsistensi kebijakan, meningkatkan sistem pengawasan terpusat dan terpadu dalam pengoperasian aset milik negara, dan memanfaatkan sepenuhnya keunggulan profesional, sistematis, legal, dan legal. dan pengawasan yang efisien untuk memastikan arah pengembangan usaha lebih terarah, dukungan lebih kuat, dan lebih ramah lingkungan.
"keputusan" tersebut lebih lanjut mengusulkan "perbaikan sistem penilaian dan evaluasi rahasia badan usaha milik negara", yang merupakan mata rantai penting dan titik awal yang kuat untuk meningkatkan sistem dan mekanisme manajemen dan pengawasan. dalam hal ini, komisi pengawasan dan penatausahaan aset milik negara dewan negara telah melakukan banyak eksplorasi dan memperkenalkan rencana pelaksanaan penilaian untuk 19 industri. dalam penilaian kinerja operasional perusahaan pusat pada tahun 2024, indikator yang dipersonalisasi menyumbang 77%. selanjutnya, kami akan lebih meningkatkan sistem penilaian dan evaluasi yang terklasifikasi berdasarkan misi multi-dimensi, distribusi industri yang beragam, dan sektor bisnis perusahaan pusat yang terdiversifikasi secara keseluruhan, merumuskan indikator penilaian yang lebih bertarget dan personal, serta mempercepat realisasi "satu industri, satu industri". kebijakan, satu perusahaan, satu kebijakan", secara efektif memainkan peran "tongkat estafet" penilaian kinerja, membimbing perusahaan untuk menunjukkan kekuatan mereka, berusaha menjadi "siswa terbaik" di jalur yang berbeda, dan mencapai pembangunan dengan tingkat yang lebih tinggi kualitas dan fungsi yang lebih baik.(reporter harian rakyat li xinping)
