berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“tidak bisakah kamu melawan ketika seseorang menerobos masuk ke rumahmu, memarahimu, dan memukulmu?” he zhengneng dari desa xiangming, kabupaten dao, kota yongzhou, provinsi hunan tidak pernah bisa memahami pengalamannya sendiri.

pada tanggal 11 september 2023, he zhengneng dan istrinya sedang menonton tv di rumah. seorang pria mabuk di desa datang untuk membuat masalah dan menghina istri dan anak perempuan he zhengneng. setelah mencoba membujuknya untuk pergi beberapa kali tetapi tidak berhasil, he zhengneng memilih untuk memanggil polisi. tanpa diduga, selama masa tunggu, pemabuk tersebut memukulinya dengan tongkat kayu. he zhengneng menjatuhkan pemabuk tersebut dalam serangan balik, menyebabkan luka ringan tingkat dua. pengadilan rakyat kabupaten hunan dao menjatuhkan hukuman enam bulan penjara kepada he zhengneng karena cedera yang disengaja. menghadapi hasil ini, he zhengneng tidak dapat memahaminya.

he zhengneng dan istrinya

pria mabuk masuk ke rumah dan dipukuli, lalu melawan

pada pukul 18:00 tanggal 11 september, he zhengneng dan istrinya dari desa xiangming di yongzhou sedang menonton tv di rumah. he mouhui, yang tinggal sekitar 100 meter dari rumah mereka, terhuyung-huyung ke rumah he zhengneng. setelah menyapa, he mouhui mulai melecehkannya dengan kata-kata tidak senonoh.

"dia bilang dia akan memenggal kepalamu jika dia bisa, dan dia akan memotong tengkorakmu dalam tiga hari, dan seterusnya." ketika he zhengneng melihat he mouhui mabuk, dia menasihatinya untuk pulang dan tidak membuat masalah setelah minum. dia juga menelepon nomor telepon kerabat he mouhui, berharap kerabatnya akan membujuknya untuk kembali. karena dia khawatir he mouhui akan berperilaku agresif setelah minum, dia menelepon 110. sekitar 3 menit kemudian, he mouhui dibujuk untuk pergi dan keluar melalui pintu samping.

he zhengneng yang baru saja kembali ke rumah tiba-tiba mendengar suara batu menghantam dinding. dia keluar rumah untuk mengamati dan melihat he mouhui menempel di dinding. khawatir he mouhui akan menimbulkan masalah lagi, he zhengneng menelepon kerabat he mouhui lagi dan meminta mereka membujuknya untuk pulang dan berhenti membuat masalah dan menghina.

saat he zhengneng sedang menelepon di dalam rumah, he mouhui turun dari dinding, membuka kunci pintu besi rumah he zhengneng, memasuki halaman, memecahkan kait besi di meja ruang tamu dan terus menghinanya.

baut besi di pintu halaman rumah he zhengneng

"saya membujuknya untuk berhenti mengumpat dan mengumpat, dan segera pulang dan beristirahat. saya membujuknya untuk meninggalkan ruang tamu sambil berpikir. selama proses berjalan keluar dari ruang tamu dan keluar pintu, he mouhui terus melecehkannya. dia ." he zhengneng mengenang hal itu pada saat itu. setelah he mouhui keluar, dia mengambil ubin dari pinggir jalan, berteriak bahwa dia akan menghancurkan zheng neng sampai mati, dan melemparkan ubin itu ke halaman.

"istrimu tidur denganku, dan putrimu mengizinkanku tidur..." penghinaan he mouhui yang terus-menerus membuat istri he zhengneng marah, dan dia mengambil tiang dari halaman untuk mengusirnya. he mouhui mengambil tongkat kayu dari pinggir jalan dan terus menghina istri dan anak perempuan he zhengneng di pintu gerbang. setelah he zhengneng menelepon polisi lagi, dia menelepon akun wechat putri he mouhui lagi dan melakukan panggilan video, meminta putrinya berkomunikasi dengan he mouhui untuk membujuknya pergi.

he mouhui mengangkat tongkat kayu dan memukul he zhengneng

video tersebut memperlihatkan he mouhui tiba-tiba mengangkat tongkat kayu dan memukul he zhengneng. he zhengneng dipukul di tangan kanan dan ponselnya jatuh ke tanah. setelah dipukul, he zhengneng mundur ke halaman, menghindari pukulan kedua, dan meraih tiang di tangan istrinya untuk melawan. tongkat kayu di tangan he mouhui patah setelah membentur pintu besi, he zhengneng memanfaatkan situasi tersebut dan menjatuhkan he mouhui ke tanah dan memukul kaki kiri he mouhui. he zhengneng kemudian kembali ke rumah sakit, dan he mouhui terbaring di tanah.

tongkat kayu dipatahkan oleh he mouhui

dihukum karena cedera yang disengaja setelah melawan

pada hari yang sama, he mouhui pergi ke rumah sakit pengobatan tradisional tiongkok daoxian untuk pemeriksaan dan menemukan bahwa segmen tengah dan atas tibia kirinya mengalami patah tulang kominutif, tulang metakarpal ke-3 dan ke-4 tangan kirinya, serta tulang metakarpal ke-5 tangan kanannya. tangannya patah, dan he zhengneng mengalami patah tulang pada bagian distal jari tengah kanannya.

pada tanggal 18 september 2023, institut penilaian peradilan lianxi kota yongzhou mengevaluasi tingkat cedera yang dialami he mouhui. patah tulang kominutif pada bagian tengah dan atas tibia kiri he mouhui merupakan cedera ringan; tangan kiri he mouhui mengalami patah tulang di ujung distal tulang metakarpal ke 3 dan ke 4. dan derajat cedera patah tulang total tulang metakarpal kelima tangan kanan adalah cedera ringan tingkat dua. pada tanggal 21 november 2023, institut penilaian peradilan lianxi kota yongzhou melakukan penilaian tambahan atas cedera he mouhui. tulang parietal kanan he mouhui mengalami patah tulang linier dan diidentifikasi sebagai cedera ringan tingkat 2. luka yang dialami he zhengneng tergolong ringan.

rekomendasi hukuman dari kejaksaan rakyat kabupaten dao menunjukkan bahwa he zhengneng memukul orang lain karena perselisihan, menyebabkan luka ringan tingkat pertama. perilakunya melanggar pasal 234 ayat 1 hukum pidana republik rakyat tiongkok fakta pidananya jelas dan buktinya cukup, pertanggungjawaban pidananya harus diselidiki atas kejahatan yang menyebabkan cedera yang disengaja.

setelah kasus tersebut disidangkan oleh pengadilan rakyat kabupaten daoxian, provinsi hunan, pengadilan rakyat kabupaten daoxian memutuskan bahwa terdakwa he zhengneng dengan sengaja melukai orang lain dan menyebabkan luka ringan terdakwa he zhengneng dengan sengaja melukai. fakta kejahatan melukai sudah jelas, bukti dapat diandalkan dan cukup, dan kejahatan tersebut dihukum.

putusan tersebut menunjukkan bahwa terdakwa he zhengneng dan pembelanya mendalilkan tindakan he zhengneng untuk membela diri dan bukan merupakan tindak pidana. setelah dilakukan pemeriksaan, korban he mouhui membuat keributan di depan rumah terdakwa he zhengneng setelah minum, dan terlebih dahulu melukai he zhengneng. he zhengneng meraih tiang istrinya dan bergegas keluar rumah sakit untuk memukuli he mouhui dengan tongkat kayu tanah., he zhengneng terus memukul he mouhui, menyebabkan dia jatuh ke tanah. setelah he mouhui jatuh ke tanah, he zhengneng kembali mengangkat tiang bahu yang telah dia letakkan dan memukul he mouhui di betis kirinya, menyebabkan he mouhui. mouhui terluka ringan. perilaku he zhengneng mencerminkan niatnya untuk menyerang secara aktif.

berdasarkan fakta dan keadaan kasus ini, pengadilan memutuskan bahwa tergugat he zhengneng harus menanggung 40% kerugian ekonomi penggugat he mouhui dalam gugatan perdata insidental. terdakwa he zhengneng dinyatakan bersalah atas cedera yang disengaja dan dijatuhi hukuman enam bulan penjara.

orang yang terlibat telah berkali-kali menimbulkan masalah dan penduduk desa khawatir akan dilecehkan di kemudian hari.

menghadapi putusan tersebut, he zhengneng dan penduduk desa xiangming mempunyai pandangan berbeda.

“dakwaan tidak menyebutkan bahwa he mouhui secara ilegal memasuki rumah saya berkali-kali, melemparkan batu, dan menghina keluarganya dengan kata-kata tidak senonoh.” he zhengneng mengatakan bahwa orang lain memasuki rumah secara pribadi, mengancam akan membunuh anda, dan terus menghina keluarganya dengan kata-kata kotor bahasa., dan memukul seseorang, tidak bisakah kamu melawan?

he zhengneng juga tidak setuju dengan fakta bahwa perilaku yang ditentukan pengadilan mencerminkan niatnya untuk aktif menyerang. “setelah jari saya dipukul, salah satu jari patah, dan jari lainnya juga bengkak. sakitnya luar biasa.” he zhengneng mengatakan bahwa setelah dipukul, dia secara naluriah melawan dan semangatnya tegang banyak tentang hal itu sama sekali.

“seluruh konflik hanya berlangsung sepuluh detik. setelah pihak lain jatuh ke tanah, dia terus berkata bahwa dia akan memukuli saya sampai mati. saya takut pihak lain akan memukul saya lagi ketika dia bangun, jadi saya pukul dia di kakinya. anda dapat melihat tiang pembawa di video. dia tidak pernah lepas dari tangannya." he zhengneng berkata bahwa salah satu jarinya patah dan patah. pada akhirnya, pihak lain tidak memikul tanggung jawab apa pun, tetapi dia dinyatakan bersalah atas cedera yang disengaja.

diduga he mouhui membenturkan kepalanya ke dinding hingga meninggalkan noda darah

"luka di kepala he mouhui terjadi ketika dia mencoba membujuknya untuk pergi. dia gagal berdiri teguh dan bergesekan dengan dinding halaman. masih ada noda darah di dinding." setelah kejadian tersebut, dia mengunjungi he mouhui di rumah sakit. catatan medis rumah sakit menunjukkan bahwa he mouhui menjalani ct scan kepala setelah dia dirawat di rumah sakit pada hari kejadian cm patah tulang. video pada saat itu menunjukkan bahwa selama konflik, tidak ada gambar he zhengneng yang memukul kepala he mouhui dengan tongkat.

apa yang he zhengneng tidak mengerti adalah jika tengkoraknya retak pada saat itu, mengapa trauma yang jelas tidak terdeteksi oleh rumah sakit? lebih dari dua bulan kemudian, fraktur linier pada tulang parietal kanan diidentifikasi.

"seluruh konflik terekam oleh kamera pengintai di rumah. setelah kejadian, video tersebut diambil oleh polisi. namun, selama sidang, video tersebut jelas-jelas telah diedit." he zhengneng mengatakan bahwa ada banyak gangguan di dalamnya video. masih ada kekurangan grafis di dayton, yang jelas sudah diatasi. diantaranya, adegan di mana he mouhui melempar batu dan ubin telah diedit, dan banyak kata-kata makian pihak lain juga dibungkam.

he zhengneng mengatakan bahwa tidak ada konflik antara dia dan he mouhui, dan tidak ada konflik kepentingan. ketika he mouhui digigit ular, dialah yang pergi ke belakang he mouhui untuk mencari dokter untuk dirawat. “he mouhui sering minum-minum dan membuat onar dimana-mana. karena jarak kedua keluarga tidak berjauhan, dia berkali-kali membuat onar di rumah setelah minum.” he zhengneng berkata bahwa he mouhui pernah ingin menganiaya istrinya sebelumnya dan mengambil bensin pulang dengan pisau dan mengancam akan membakar seluruh keluarganya sampai mati, namun kemudian dibujuk untuk kembali oleh kerabat he mouhui.

pintu kayu yang ditebang oleh he mouhui

penduduk desa di desa xiangming mengatakan kepada wartawan jinyun bahwa penduduk desa menyebut he mouhui sebagai "orang gila hui". he mouhui bercerai di awal hidupnya, dan dia adalah satu-satunya di keluarganya. he mouhui biasanya suka minum, dan setelah minum, dia suka ngobrol sambil minum. dia suka membuat masalah di mana-mana, dan dia menebang pintu rumah orang lain dengan pisau, dll, tetapi dia tidak pernah ditangani.

"he mouhui pernah ingin menganiaya seorang wanita di desa. setelah ditentang, dia mengejarnya dengan pisau." penduduk desa lainnya mengatakan bahwa dia hampir diperkosa olehnya kepalanya dilempari batu. dia mengalami pendarahan, dan sekretaris partai desa membantu memanggil polisi. dia kemudian menerima delapan jahitan di kepalanya, namun he mouhui tidak dihukum.

penduduk desa mengatakan bahwa sekarang semua orang di desa tahu apa yang terjadi pada he zhengneng. orang yang mulai menimbulkan masalah dan memukuli orang lain tidak dihukum, tetapi mereka yang melawan akan dihukum. mulai sekarang, jika he mouhui pergi ke rumah orang lain untuk menimbulkan masalah, siapa yang berani menolak?

komentar pengacara: tidak dapat dinilai berdasarkan akibat pelanggaran

setelah putusan, he zhengneng merasa bahwa dia bertindak untuk membela diri.

hou zhiyuan, seorang pengacara dari firma hukum beijing zhongjian, percaya bahwa kasus tersebut jelas merupakan pembelaan yang sah tidak boleh dituntut dengan cedera yang disengaja.

menurut “pendapat pendapat tentang penerapan sistem pertahanan yang sah dan dapat dibenarkan” (selanjutnya disebut “pendapat”) mahkamah agung rakyat, kejaksaan agung, dan kementerian keamanan umum, apakah jelas-jelas melebihi yang diperlukan batas harus didasarkan pada sifat, cara, intensitas, tingkat kerugian, dan pembelaan dari pelanggaran yang melanggar hukum. waktu, cara, intensitas, konsekuensi kerusakan dan keadaan lainnya harus dipertimbangkan, keseimbangan kekuatan antara kedua pihak harus diambil sebagai pertimbangan, situasi di mana pembela ham harus dipertimbangkan, dan penilaian harus dibuat berdasarkan pengetahuan umum masyarakat.

pengacara hou mengatakan bahwa dalam kasus ini, pihak lain adalah pihak pertama yang memprovokasi masalah dan secara ilegal menyerbu rumah dengan tongkat dan senjata. pembela melawan dengan tongkat dan tidak memukul pihak lain berulang kali setelah dia jatuh ke tanah. intensitas pertahanannya seimbang.

kasus ini tidak dapat disalahkan secara kasar. setelah penyerang jatuh ke tanah, pembela secara alami menyimpulkan bahwa dia tidak lagi memiliki kemampuan untuk melanjutkan penyerangan, dan kemudian memutuskan bahwa serangan lanjutan tersebut adalah cedera yang disengaja. untuk membela diri secara sah, anda perlu menempatkan diri anda pada posisi orang lain dan berpikir dari sudut pandang orang lain, bukan dari sudut pandang tuhan. "pendapat" tersebut juga menganut pandangan yang sama: "penting untuk sepenuhnya mempertimbangkan keadaan darurat dan kegugupan pembela ham ketika menghadapi pelanggaran ilegal, dan mencegah pembela ham untuk menghakimi pembela ham setelahnya berdasarkan standar yang tenang, rasional, obyektif dan akurat berdasarkan standar keadaan normal."

"pendapat" tersebut juga menunjukkan bahwa "cedera ringan dan kerusakan di bawah ini tidak dianggap sebagai kerusakan besar". oleh karena itu, meskipun perilaku bertahan jelas melebihi batas yang diperlukan tetapi tidak menyebabkan kerusakan besar, hal tersebut tidak boleh dianggap sebagai pertahanan yang berlebihan. pelaku dalam kasus ini dalam keadaan mabuk dan berkali-kali menimbulkan onar, serta memiliki reputasi yang buruk di desa. pada saat kejadian, dia berteriak, menghina, mengancam dan tentu saja mencoba menyerbu rumah pembela , dia bisa saja bertindak sebagai pembelaan yang sah.

you lei, direktur departemen kriminal firma hukum beijing deheheng (dalian), percaya bahwa pengadilan tidak boleh hanya menggunakan hasil pelanggaran sebagai dasar untuk menilai kesalahan dan tanggung jawab masing-masing pihak. pengacara menunjukkan bahwa menilai dari kondisi penyebab, waktu dan niat kasus ini, he mouhui secara ilegal menyerbu rumah orang lain dan memimpin dalam menghina dan memukulinya, he mouhui terus memukulinya dengan tongkat kayu setelah dibujuk untuk mundur berkali-kali. he zhengneng telah menciptakan bahaya yang nyata dan akan segera terjadi; he zhengneng berusaha mencegah perilaku pelanggaran ilegal he mouhui menyebabkan konsekuensi yang lebih serius, dan tidak ada niat untuk dengan sengaja menyakiti he mouhui. oleh karena itu, kasus ini lebih tepat disebut sebagai pembelaan diri. pengacara juga menekankan bahwa dalam praktik peradilan, perhatian khusus harus diberikan untuk membedakan antara perkelahian dan pembelaan diri, dan untuk menghindari penggunaan tingkat keparahan akibat cedera, yaitu, "siapa pun yang terluka parah adalah korban" sebagai dasar. memutuskan hasil kasus tersebut. ketika sulit membedakan sifat suatu perkara, “seolah-olah saya menggugat” dapat digunakan sebagai metode penilaian substantif yuridis, dimulai dari penilaian nilai sosial dan etika masyarakat awam, dan menggunakan nilai-nilai inti sosialis. sebagai tolak ukur penerapan asas legalitas pidana dan pemidanaan secara tepat.