berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

(Judul asli: Juru Bicara Badan Pusat Statistik menjawab pertanyaan wartawan mengenai kinerja perekonomian nasional semester I tahun 2024)

Gambar menunjukkan LOGO Badan Pusat Statistik

1. Dilihat dari data yang baru dirilis, bagaimana penilaian Anda terhadap kinerja perekonomian semester pertama tahun ini?

Jawaban: Pada paruh pertama tahun ini, kompleksitas, tingkat keparahan dan ketidakpastian lingkungan eksternal meningkat secara signifikan, dan penyesuaian struktural dalam negeri semakin mendalam, sehingga membawa tantangan baru pemulihan permintaan eksternal, dan percepatan pengembangan kekuatan produktif baru juga memberikan dukungan baru. Secara umum, perekonomian nasional terus mengalami pemulihan pada paruh pertama tahun ini dan secara umum berjalan lancar dan mengalami kemajuan dengan tetap menjaga stabilitas. Pencapaian ini dicapai dengan susah payah.

Pertama, dari sisi indikator makro, perekonomian secara umum berjalan stabil. Untuk mengamati kinerja perekonomian, kita biasanya melihat empat indikator makro utama yaitu pertumbuhan ekonomi, lapangan kerja, harga dan neraca pembayaran. Dari perspektif pertumbuhan ekonomi, PDB negara saya pada paruh pertama tahun ini adalah 61,7 triliun yuan, peningkatan dari tahun ke tahun sebesar 5,0%. pertumbuhan berkecepatan tinggi sekitar 5%. Dari sudut pandang ketenagakerjaan, meskipun terdapat tekanan total dan struktural, pertumbuhan ekonomi, khususnya industri jasa yang sangat padat karya, terus mengalami pemulihan, memberikan dukungan bagi perluasan lapangan kerja yang stabil. Selain itu, kebijakan prioritas ketenagakerjaan telah efektif, dan industri baru dan format bisnis baru telah bermunculan. Perkembangan pesat model ini telah memunculkan kebutuhan pekerjaan baru, dan situasi ketenagakerjaan secara umum stabil. Pada semester pertama tahun ini, tingkat pengangguran yang disurvei di perkotaan stabil namun menurun, dengan rata-rata 5,1%, turun 0,2 poin persentase dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Terutama sejak kuartal kedua, tingkat pengangguran tetap stabil di angka 5,0 %; grosir dan eceran, akomodasi dan katering, transportasi, informasi Jumlah karyawan di industri transmisi dan jasa lainnya meningkat secara signifikan dari tahun ke tahun. Dari sudut pandang harga, seiring dengan pemulihan perekonomian, pendapatan lapangan kerja stabil, hubungan penawaran dan permintaan pasar membaik, dan tingkat harga sedikit pulih. Pada paruh pertama tahun ini, harga konsumen (CPI) meningkat sebesar 0,1% tahun-ke-tahun, termasuk kenaikan 0,3% pada kuartal kedua; . Dari perspektif neraca pembayaran, total impor dan ekspor barang pada paruh pertama tahun ini mencapai 21,2 triliun yuan, rekor tertinggi untuk periode yang sama dalam sejarah. Keunggulan ekspor produk-produk utama terkonsolidasi dan devisa negara cadangan devisa stabil di lebih dari 3,2 triliun dolar AS. Selain itu, beberapa indikator kuantitas fisik yang secara langsung mencerminkan operasi perekonomian juga tetap tumbuh stabil. Pada paruh pertama tahun ini, pembangkit listrik industri melebihi ukuran yang ditentukan meningkat sebesar 5,2% tahun-ke-tahun, dan volume angkutan barang serta volume penumpang komersial masing-masing meningkat sebesar 4,2% dan 13,2%.

Kedua, dari perspektif kualitas pembangunan, transformasi dan peningkatan terus mengalami kemajuan. Saat ini, negara kita berada dalam masa kritis dalam mentransformasi model pembangunannya, mengoptimalkan struktur ekonominya, dan mentransformasikan momentum pertumbuhannya. Untuk mengamati perkembangan ekonomi Tiongkok, kita tidak hanya harus melihat “kuantitas” pertumbuhan ekonominya, tetapi juga “efektivitas” transformasi dan “kualitas” pembangunan. Sejak awal tahun ini, seluruh daerah dan departemen dengan teguh mengemban tugas utama pembangunan yang bermutu, menerapkan konsep pembangunan baru secara lengkap, akurat dan komprehensif, serta gencar mendorong momentum transformasi, peningkatan struktural, serta peningkatan kualitas dan efisiensi. . Pada paruh pertama tahun ini, transformasi industri dari “baru” menjadi “hijau” menjadi lebih jelas. Nilai tambah manufaktur berteknologi tinggi di atas ukuran yang ditentukan menyumbang 15,8% dari nilai tambah industri di atas ukuran yang ditentukan, sebuah nilai tambah. peningkatan sebesar 0,6 poin persentase dari kuartal pertama; sirkuit terpadu, robot layanan, kendaraan energi baru, sel surya, dan produk baru ramah lingkungan lainnya berkinerja cemerlang, dengan output yang mempertahankan pertumbuhan dua digit, mengumpulkan momentum baru untuk pembangunan ekonomi. Teknologi baru seperti data besar dan kecerdasan buatan telah memunculkan skenario konsumsi baru, dan model konsumsi baru seperti streaming langsung dan pengiriman instan terus bermunculan, mendorong penjualan ritel online barang fisik meningkat sebesar 8,8% tahun-ke-tahun , dan volume bisnis pengiriman ekspres melebihi 80 miliar keping. Teknologi baru terus memberdayakan pembangunan ramah lingkungan, produksi energi ramah lingkungan telah berkembang pesat, konservasi energi dan pengurangan karbon telah mencapai kemajuan positif, dan kandungan ramah lingkungan dalam pembangunan ekonomi telah meningkat. Pada paruh pertama tahun ini, total pembangkit listrik tenaga air industri, tenaga nuklir, tenaga angin, dan tenaga surya di atas ukuran yang ditentukan meningkat sebesar 13,4% tahun-ke-tahun, yang menyebabkan peningkatan proporsi pembangkit listrik industri di atas. ukuran yang ditentukan; konsumsi energi per unit PDB terus menurun. Panen biji-bijian dan minyak pada musim panas merupakan panen besar lainnya, dan kemampuan keamanan energi serta ketahanan rantai industri dan pasokan ditingkatkan, sehingga menjaga keuntungan dalam menghindari risiko sistemik.

Ketiga, dari sudut pandang lingkungan pembangunan, sangat sulit mencapai hasil. Mencapai sesuatu itu mudah tetapi sulit jika tidak mudah. Sejak awal tahun ini, momentum pertumbuhan ekonomi global masih lemah, inflasi masih stagnan, konflik geopolitik, gesekan perdagangan internasional dan isu-isu lainnya sering terjadi, permintaan efektif dalam negeri tidak mencukupi, tekanan operasional perusahaan sangat besar, dan terdapat Ada banyak risiko dan bahaya di bidang-bidang utama. Ada banyak tantangan dalam mendorong operasi ekonomi yang stabil. Dalam keadaan yang rumit seperti ini, Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok yang dipimpin oleh Kamerad Xi Jinping telah menilai situasi dan terus memperkuat rancangan tingkat atas dan perencanaan keseluruhan. Semua wilayah dan departemen telah bekerja keras untuk menerapkan berbagai kebijakan makro secara efektif bagi masyarakat negara telah bertahan dalam tekanan dan Kami terus berjuang dan bekerja keras di segala aspek, dan hasil yang kami capai tidaklah mudah dan sangat luar biasa. Dilihat dari konteks global, kinerja perekonomian negara saya masih baik. Pada kuartal pertama, laju pertumbuhan PDB lebih cepat dibandingkan negara-negara besar seperti Amerika Serikat, Zona Euro, dan Jepang pada kuartal kedua, pertumbuhan ekonomi negara saya diperkirakan akan tetap unggul pada paruh pertama tahun ini, tetap menjadi mesin penting dan kekuatan stabilisasi pertumbuhan ekonomi dunia.

Kesimpulannya, meskipun lingkungan domestik dan internasional sangat kompleks dan mudah berubah, perekonomian negara saya secara umum stabil, baik dengan pertumbuhan kuantitatif maupun perbaikan kualitatif. Hal ini dapat dikatakan sebagai sebuah laporan yang luar biasa dan penting. Pada tahap berikutnya, kita tidak hanya harus memperkuat keyakinan kita terhadap pembangunan dan melihat ketahanan yang kuat, potensi yang besar, dan dukungan yang menguntungkan bagi pembangunan ekonomi; kita juga harus berpegang pada pemikiran bottom-line, memperkirakan sepenuhnya kesulitan, tantangan, dan ketidakpastian yang ada pembangunan, dan terus mengupayakan kemajuan sambil menjaga stabilitas, membangun terlebih dahulu dan kemudian menghancurkan, mengoordinasikan stabilisasi pertumbuhan dan meningkatkan stamina dengan lebih baik, mengoordinasikan perluasan permintaan dalam negeri dan memperdalam reformasi struktural sisi penawaran, mengoordinasikan pembangunan dan keamanan, lebih jauh lagi. melaksanakan kebijakan makro, melakukan upaya yang tepat, terus mengerahkan kekuatan, bersinergi, dan mendorong perekonomian tetap berkembang secara sehat.

2. Pertumbuhan PDB menurun pada kuartal kedua. Bagaimana Anda memandang kinerja perekonomian pada kuartal kedua dan bagaimana tren perekonomian pada paruh kedua tahun ini?

Jawaban: Pada paruh pertama tahun ini, lingkungan eksternal menjadi lebih kompleks, parah dan tidak pasti, kesulitan dalam penyesuaian struktural dalam negeri telah muncul, dan faktor-faktor yang mempengaruhi pertumbuhan ekonomi menjadi lebih kompleks dari sebelumnya perekonomian telah bertahan terhadap tekanan dan menunjukkan stabilitas secara keseluruhan, peningkatan struktural yang berkelanjutan, dan pencapaian yang dicapai dengan susah payah. Dilihat dari situasi pada triwulan kedua, PDB meningkat sebesar 4,7% year-on-year, dan laju pertumbuhannya sedikit lebih rendah dibandingkan triwulan pertama. Hal ini harus dilihat secara komprehensif dan dialektis, tidak hanya melihat “bentuknya " fluktuasi jangka pendek, tetapi juga untuk melihat "potensi" pembangunan jangka panjang.

Dari perspektif jangka pendek, penurunan pertumbuhan ekonomi pada kuartal kedua dipengaruhi oleh faktor-faktor jangka pendek seperti cuaca ekstrem dan seringnya hujan serta bencana genangan air. Hal ini juga mencerminkan meningkatnya kesulitan dan tantangan dalam perekonomian saat ini masalah kurangnya permintaan efektif dalam negeri. Peredaran dalam negeri kurang lancar dan sebagainya. Namun, dari sudut pandang fundamental, jangka menengah dan panjang, landasan operasi ekonomi yang stabil dan perbaikan jangka panjang tidak berubah, dan tren umum pembangunan berkualitas tinggi tidak berubah. Pada kuartal kedua, volume ekonomi melebihi 32 triliun yuan, dan nilai tambah industri serta total impor dan ekspor barang melebihi 10 triliun yuan. Skala indikator agregat ini masih sangat mengesankan. Situasi ketenagakerjaan relatif stabil. Tingkat pengangguran yang disurvei di perkotaan pada kuartal kedua turun sebesar 0,2 poin persentase dibandingkan periode yang sama tahun lalu dan kuartal pertama. Indikator volume fisik seperti volume penumpang, volume angkutan kereta api, dan konsumsi listrik tetap tinggi Pertumbuhan industri manufaktur telah menjadi teknologi canggih, transformasi yang cerdas dan ramah lingkungan telah sangat maju, dan industri-industri baru serta penggerak-penggerak baru telah dikembangkan dan dikembangkan. Semua ini menunjukkan bahwa tren operasi ekonomi yang stabil saat ini tidak berubah, dan faktor-faktor positif yang mendorong transformasi dan peningkatan ekonomi serta pembangunan berkualitas tinggi terus terakumulasi.

Menyongsong paruh kedua tahun ini, ketidakstabilan dan ketidakpastian lingkungan eksternal semakin meningkat, dan masih banyak kesulitan dan tantangan dalam negeri. Namun, hal-hal tersebut merupakan permasalahan yang sedang berlangsung dan dalam analisis akhir, hal tersebut pasti terjadi terus dipecahkan dalam mendorong pembangunan. Untuk masalah ini, Departemen terkait memiliki pemahaman yang jelas dan telah mengambil serangkaian tindakan untuk menyelesaikan masalah tersebut. Secara keseluruhan, kondisi menguntungkan yang dihadapi pembangunan negara saya lebih kuat daripada faktor-faktor yang tidak menguntungkan, dan tren pembangunan yang stabil dan baik dalam jangka panjang tidak akan berubah.

Dari sudut pandang dukungan pasokan, panen biji-bijian dan minyak di negara saya pada musim panas telah mencapai panen besar lagi, memberikan kondisi yang menguntungkan untuk mendorong operasi ekonomi yang stabil dan menjamin serta meningkatkan penghidupan masyarakat. Sebagai landasan ekonomi riil, skala industri manufaktur terus berkembang, proporsinya terus meningkat, strukturnya terus dioptimalkan, dan kemampuan keamanan rantai industri dan pasokan penting ditingkatkan operasi ekonomi pada paruh pertama tahun ini, tetapi juga merupakan dukungan penting bagi pertumbuhan yang stabil pada paruh kedua tahun ini. Pada kuartal kedua, nilai tambah industri manufaktur menyumbang 27,0% PDB, meningkat sebesar 0,1 poin persentase dibandingkan tahun lalu. Dari perspektif dukungan permintaan, perekonomian dunia mengalami pemulihan yang moderat, beberapa negara besar telah memasuki siklus pengisian kembali stok, dan siklus kenaikan pada barang elektronik konsumen dan industri lainnya diperkirakan akan terus berlanjut, yang kondusif bagi peningkatan permintaan eksternal Tiongkok. Konferensi PBB tentang Perdagangan dan Pembangunan memperkirakan bahwa volume perdagangan global akan mencapai tingkat tinggi sebesar US$32 triliun pada tahun 2024; Bank Dunia telah menaikkan perkiraan pertumbuhan ekonomi global pada tahun 2024 menjadi 2,6% dari sebelumnya 2,4%. Pada saat yang sama, penduduk negara saya memiliki potensi besar dalam hal makanan, pakaian, perumahan, transportasi dan budaya spiritual. Puncak musim perjalanan dan belajar di musim panas, musim sekolah, dan libur Hari Nasional juga akan membantu mendorong pemulihan konsumsi. Masih terdapat banyak ruang untuk investasi pada kekurangan, keterkaitan yang lemah dan bidang-bidang baru serta jalur-jalur baru. Mempercepat penerbitan proyek-proyek "ganda" dan mempercepat pembangunan juga akan membantu mendorong pertumbuhan investasi. Dalam hal dukungan dinamis, laju transformasi dan peningkatan industri tradisional di negara saya telah meningkat, dan industri strategis yang sedang berkembang seperti energi baru, material baru, dan manufaktur peralatan kelas atas terus tumbuh, yang akan membantu melakukan lindung nilai terhadap tekanan penurunan. dan meningkatkan momentum kenaikan. Pada paruh pertama tahun ini, nilai tambah industri manufaktur peralatan elektronik dan komunikasi di atas ukuran yang ditentukan dan industri manufaktur kendaraan dan peralatan dirgantara meningkat masing-masing sebesar 12,5% dan 10,0% dari tahun ke tahun; infrastruktur dan bidang lainnya juga terus melepaskan vitalitas pembangunan. Dari perspektif dukungan kebijakan, dampak dari pembaruan peralatan skala besar dan kebijakan perdagangan barang konsumsi terus muncul. Obligasi khusus dan obligasi khusus pemerintah jangka panjang yang diterbitkan pada tahap awal secara bertahap diubah menjadi pekerjaan fisik koordinasi kebijakan dan implementasi yang komprehensif akan terus membentuk sinergi kebijakan dan berkontribusi terhadap stabilitas perekonomian. Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 akan membuat pengaturan strategis untuk lebih memperdalam reformasi dan mendorong modernisasi gaya Tiongkok daya hidup.

Secara umum, kinerja perekonomian pada triwulan kedua dapat diringkas sebagai "tampaknya berfluktuasi, namun trennya masih membaik". Fluktuasi jangka pendek tidak akan mengubah tren positif jangka panjang. Pada saat yang sama, kita harus sepenuhnya melaksanakan keputusan dan pengaturan Komite Sentral Partai dan Dewan Negara, mementingkan dan secara aktif menanggapi berbagai kesulitan dan tantangan yang dihadapi oleh pembangunan ekonomi saat ini, terus memupuk dan memperkuat kekuatan produktif baru. , dan mendorong peningkatan yang efektif terhadap pertumbuhan ekonomi yang berkualitas dan wajar.

3. Sejak awal tahun ini, pemerintah pusat telah memperkenalkan serangkaian tindakan pengendalian makro, seperti pembaruan peralatan skala besar dan perdagangan barang konsumsi, penyesuaian dan optimalisasi kebijakan real estate, dll. dampak kebijakan tersebut? Apa yang tercermin dalam data?

Jawaban: Menghadapi lingkungan domestik dan internasional yang kompleks, semua wilayah dan departemen dengan cermat melaksanakan keputusan dan pengaturan Komite Sentral Partai dan Dewan Negara, mengintensifkan penerapan kebijakan makro, dan fokus pada perluasan permintaan dalam negeri, meningkatkan kepercayaan, dan memberi manfaat bagi masyarakat. mata pencaharian, dan mencegah risiko, serta melakukan upaya proaktif untuk Mempercepat penerapan sejumlah langkah kebijakan yang terarah dan terkoordinasi dengan baik. Seiring dengan diterapkannya berbagai kebijakan secara bertahap, dampak kebijakan secara bertahap mulai muncul, dan memainkan peran positif dalam mendorong operasi ekonomi yang stabil dan memandu transformasi dan peningkatan industri.

Pertama, permintaan akan pembaruan peralatan dan perdagangan barang konsumsi secara bertahap dilepaskan. Didorong oleh kebijakan pembaruan peralatan berskala besar, investasi dalam pembelian peralatan dan perkakas meningkat sebesar 17,3% tahun-ke-tahun pada paruh pertama tahun ini, mendorong investasi aset tetap tumbuh sebesar 2,1 poin persentase, dengan tingkat kontribusi sebesar 54,8%; investasi transformasi teknologi manufaktur meningkat sebesar 10,0%, lebih tinggi dibandingkan investasi manufaktur 0,5 poin persentase. Pembaruan peralatan berskala besar telah mendorong pertumbuhan pesat dalam produksi peralatan terkait, sehingga memberikan manfaat bagi banyak industri utama. Pada paruh pertama tahun ini, output peralatan peleburan logam, perangkat kontrol numerik peralatan mesin, dan peralatan pemrosesan produk pertanian di atas ukuran yang ditentukan meningkat masing-masing sebesar 19,7%, 19,2%, dan 49,4% tahun-ke-tahun. Kebijakan tukar tambah barang konsumsi telah mengarahkan masyarakat untuk melepaskan potensi konsumsinya secara tertib, dan telah memainkan peran "katalitik" tertentu dalam merangsang pertumbuhan barang konsumsi tahan lama seperti mobil dan peralatan rumah tangga. Pada paruh pertama tahun ini, penjualan ritel peralatan rumah tangga dan perlengkapan audio visual per unit di atas ukuran yang ditentukan meningkat sebesar 3,1% tahun-ke-tahun, 2,1 poin persentase lebih cepat dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Menurut data dari Konferensi Bersama Informasi Pasar Mobil Penumpang, pada paruh pertama tahun ini, penjualan ritel kendaraan penumpang sempit adalah 9,84 juta unit, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 3,3%; kendaraan penumpang energi baru sebanyak 4,11 juta unit, meningkat 33,1%. Pada pukul 12:00 tanggal 25 Juni, platform informasi perdagangan mobil milik Kementerian Perdagangan telah menerima sekitar 113.000 permohonan subsidi pembaruan barang bekas mobil, dan jumlah permohonan menunjukkan tren pertumbuhan yang semakin cepat.

Kedua, aktivitas pasar real estate akhir-akhir ini meningkat. Semua wilayah dan departemen telah beradaptasi dengan situasi baru dari perubahan besar dalam hubungan penawaran dan permintaan di pasar real estat, menerapkan kebijakan khusus kota, secara aktif menyesuaikan dan mengoptimalkan kebijakan real estat, melakukan pekerjaan yang solid dalam memastikan penyediaan perumahan, dan mendukung permintaan perumahan yang kaku dan membaik. Dampak kebijakan secara bertahap telah dilepaskan, dan aktivitas pasar telah meningkat. Pada paruh pertama tahun ini, area penjualan dan penjualan perumahan komersial yang baru dibangun secara nasional turun masing-masing sebesar 19,0% dan 25,0% tahun-ke-tahun, dan tingkat penurunannya lebih kecil 1,3 dan 2,9 poin persentase dibandingkan pada bulan Januari hingga Mei. Penurunan luas lahan pembangunan perumahan baru dan dana pengganti usaha pengembangan real estate juga menyempit. Menurut informasi dari departemen terkait seperti pembangunan dan konstruksi perumahan, area perumahan bekas yang dijual secara online juga meningkat dari tahun ke tahun dalam beberapa bulan terakhir, dan area transaksi di kota-kota lapis pertama pada bulan Juni. meningkat pesat dari bulan ke bulan. Pada saat yang sama, "tiga proyek besar" seperti pembangunan perumahan yang terjangkau, pembangunan infrastruktur publik "baik rekreasi maupun darurat", dan renovasi kelurahan sedang dipromosikan secara aktif, yang kondusif untuk membangun pembangunan baru. model untuk pasar real estat dan juga menambah dorongan bagi ekspansi investasi. Pada paruh pertama tahun ini, “tiga proyek real estate besar” mendorong investasi dalam pengembangan real estate sebesar 0,9 poin persentase. Tentu saja, kita juga harus mencatat bahwa indikator-indikator terkait real estat saat ini masih mengalami penurunan dan pasar real estat masih dalam proses penyesuaian dan transformasi.

Ketiga, penerbitan dan penggunaan obligasi khusus pemerintah jangka panjang, obligasi khusus, dan lain-lain memberikan jaminan finansial bagi pertumbuhan investasi. Memperluas investasi yang efektif dan memberikan pengaruh penuh terhadap pengaruh investasi pemerintah terhadap investasi seluruh masyarakat adalah kunci dari upaya investasi tahun ini. Departemen terkait telah mengoordinasikan penggunaan obligasi negara khusus jangka panjang, obligasi khusus pemerintah daerah, dan dana anggaran pusat, mengatur secara wajar kemajuan penerbitan dan penggunaan, mendorong pembangunan bidang-bidang utama dan proyek-proyek utama, dan memberikan jaminan keuangan yang diperlukan untuk mendorong perbaikan dan peningkatan investasi di bidang tersebut. Pada paruh pertama tahun ini, investasi infrastruktur meningkat sebesar 5,4% tahun-ke-tahun, 1,5 poin persentase lebih cepat dari semua investasi, mendorong semua investasi tumbuh sebesar 1,2 poin persentase, dimana investasi pada industri transportasi kereta api meningkat sebesar 18,5% , dan investasi pada industri pengelolaan pemeliharaan air meningkat sebesar 27,4%. Saat ini, seluruh 15,000 proyek untuk menerbitkan obligasi negara tambahan pada tahun 2023 telah mulai dibangun.

4. Produktivitas baru merupakan persyaratan yang melekat dan fokus penting untuk mendorong pembangunan berkualitas tinggi. Sejak tahun ini, berbagai daerah aktif menumbuhkan tenaga produktif baru. Bagaimana perkembangan tenaga produktif baru? Apa saja hal-hal penting dalam proses pembangunan ekonomi berkualitas tinggi?

Jawaban: Pembangunan berkualitas tinggi adalah kata terakhir di era baru dan tugas utama membangun negara sosialis modern secara menyeluruh. Sejak awal tahun ini, sambil menstabilkan operasi ekonomi, berbagai daerah dan departemen terus bekerja keras untuk mengubah metode, menyesuaikan struktur, meningkatkan kualitas, dan meningkatkan efisiensi sejalan dengan kebutuhan pembangunan berkualitas tinggi, berupaya untuk merangsang energi endogen. dan vitalitas untuk merespons dengan transformasi dan peningkatan yang deterministik. Ketidakpastian risiko dan tantangan, pembangunan berkualitas tinggi terus maju dan momentumnya membaik.

Pertama, peran utama inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi telah ditingkatkan, dan kekuatan produktif baru telah dikembangkan dan dikembangkan. Inovasi teknologi adalah elemen inti untuk pengembangan produktivitas baru. Sejak awal tahun ini, pencapaian besar dalam bidang ilmu pengetahuan dan teknologi terus bermunculan. Negara-negara besar sering kali memperkenalkan peralatan baru .Sebanyak 6 pesawat penumpang besar C919 telah dikirimkan.Saluran Shenzhen-Zhongshan telah resmi Setelah dioperasikan uji coba, Chang'e-6 telah mengembalikan sampel dari sisi jauh bulan dan berhasil membangun uji 6G pertama di dunia. jaringan yang mengintegrasikan komunikasi dan intelijen. Tingkat kemandirian dan kemandirian teknologi terus meningkat, memberikan momentum baru untuk mempercepat pengembangan produktivitas baru. Industri manufaktur kelas atas, cerdas, dan ramah lingkungan terus mengalami kemajuan, dan industri baru serta produk baru semakin menjadi titik pertumbuhan baru. Pada semester pertama tahun ini, nilai tambah manufaktur berteknologi tinggi di atas ukuran yang ditentukan meningkat sebesar 8,7% tahun-ke-tahun. Nilai tambah industri jasa modern yang diwakili oleh industri transmisi informasi, perangkat lunak, dan layanan teknologi informasi tetap dua kali lipat. pertumbuhan digit; peralatan pencetakan 3D, robot servis, jam tangan pintar, dll. Output produk pintar masing-masing meningkat sebesar 51,6%, 22,8% dan 10,9%. Investasi di industri teknologi tinggi terus bertumbuh pesat, pembangunan infrastruktur digital baru semakin cepat, dan peran penting investasi dalam mengoptimalkan struktur pasokan masih sangat baik. Pada paruh pertama tahun ini, investasi di industri teknologi tinggi meningkat sebesar 10,6% tahun-ke-tahun, 6,7 poin persentase lebih cepat dibandingkan semua investasi. Pada akhir bulan Mei, 460.000 BTS 5G baru telah dibangun di seluruh negeri; lebih dari 10 pusat komputasi cerdas dengan cluster komputer berkinerja tinggi telah direncanakan, dan daya komputasi cerdas menyumbang lebih dari 30% dari total daya komputasi.

Kedua, transformasi ramah lingkungan dan rendah karbon semakin mendalam, serta struktur produksi dan konsumsi energi terus dioptimalkan. Ramah lingkungan adalah landasan bagi pembangunan berkualitas tinggi, dan produktivitas baru itu sendiri adalah produktivitas ramah lingkungan. Sejalan dengan tren baru pembangunan ramah lingkungan dan rendah karbon, industri energi baru di negara saya mengandalkan inovasi teknologi berkelanjutan dan sistem rantai industri yang lengkap untuk mencapai pertumbuhan yang pesat. Pada paruh pertama tahun ini, produksi kendaraan energi baru meningkat sebesar 34,3% tahun-ke-tahun, dan produksi produk pendukung seperti tiang pengisi daya dan baterai lithium-ion otomotif meningkat masing-masing sebesar 25,4% dan 16,5%. Rantai industri fotovoltaik berkembang dengan baik. Output bahan baku utama silikon polikristalin, silikon monokristalin, dan kaca ultra-putih untuk industri tenaga surya meningkat masing-masing sebesar 55,4%, 43,6%, dan 42,8% dari tahun ke tahun. Pada saat yang sama, pembangunan sistem energi bersih dipercepat, konservasi energi dan pengurangan karbon di bidang-bidang utama ditingkatkan secara tertib, dan metode produksi serta gaya hidup ramah lingkungan secara bertahap terbentuk. Perkiraan awal menunjukkan bahwa proporsi konsumsi energi non-fosil terhadap total konsumsi energi pada paruh pertama tahun ini meningkat sebesar 1,9 poin persentase dibandingkan tahun lalu.

Ketiga, keterbukaan tingkat tinggi semakin mendalam, dan kualitas sirkulasi internasional semakin meningkat. Dengan latar belakang lemahnya momentum pertumbuhan ekonomi dunia dan meningkatnya ketidakpastian eksternal serta faktor-faktor yang tidak stabil, kualitas dan kuantitas ekspor perdagangan luar negeri negara saya terus meningkat, dan skala impor terus meningkat, sehingga memberikan kontribusi positif terhadap pertumbuhan ekonomi. Pada semester pertama tahun ini, volume ekspor mobil, kapal laut, sirkuit terpadu dan produk lainnya meningkat masing-masing sebesar 22,2%, 91,1%, dan 25,6% tahun ke tahun; volume impor dan ekspor perusahaan swasta meningkat sebesar 11,2 %, menyumbang 55% dari total volume impor dan ekspor, dan kekuatan utama perdagangan luar negeri terus tumbuh. Pada semester pertama tahun ini, ekspor neto barang dan jasa berkontribusi sebesar 13,9% terhadap pertumbuhan ekonomi. negara saya telah secara aktif memperluas "lingkaran pertemanan" untuk kerja sama ekonomi dan perdagangan dunia. Pada paruh pertama tahun ini, total volume impor dan ekspor ke negara-negara yang ikut membangun "Satu Sabuk Satu Jalan" meningkat sebesar 7,2% tahun-ke-tahun. -tahun; jumlah kumulatif kereta barang Tiongkok-Eropa melebihi 10.000 19 hari lebih awal dari tahun sebelumnya, dan volume kumulatif barang yang dikirim Peningkatan sebesar 11%, memainkan peran positif dalam menjaga stabilitas dan kelancaran industri internasional dan rantai pasokan. Pada saat yang sama, cakupan negara-negara bebas visa terus meluas, popularitas orang asing yang datang ke Tiongkok untuk tujuan bisnis, pariwisata, dan mengunjungi kerabat serta teman semakin meningkat, dan pertukaran personel antara Tiongkok dan negara-negara asing semakin erat. Pada paruh pertama tahun ini, lebih dari 14 juta orang asing memasuki negara ini melalui berbagai pelabuhan, dan jumlah orang asing yang masuk melalui akses bebas visa meningkat hampir tiga kali lipat dari tahun ke tahun.

Keempat, perlindungan mata pencaharian dasar masyarakat sudah efektif, dan landasan bagi pembangunan yang aman telah dikonsolidasikan. Kami akan terus meningkatkan upaya untuk menjamin kebutuhan dasar dan menjamin keuntungan, fokus pada lapangan kerja kelompok-kelompok utama, dan secara efektif melindungi dan meningkatkan penghidupan masyarakat selama pembangunan. Pada semester pertama tahun ini, pendapatan transfer bersih per kapita penduduk nasional meningkat sebesar 5,0% secara nominal dibandingkan tahun sebelumnya; pendapatan bantuan sosial dan subsidi per kapita serta dana pensiun dan tunjangan hari tua per kapita meningkat sebesar 5,5%. dan 8,9%; rata-rata tingkat pengangguran yang disurvei di perkotaan dari pekerja migran yang terdaftar di bidang pertanian adalah 4,7%. Angka ini 0,4 poin persentase lebih rendah dibandingkan dengan tingkat pengangguran yang disurvei di perkotaan secara nasional. Panen gandum musim panas juga merupakan salah satu panen besar, dengan produksi gandum musim panas nasional mencapai 299,6 miliar jin, meningkat 2,5% dibandingkan tahun sebelumnya. Pasokan energi utama terus meningkat, dan energi untuk produksi dan penghidupan lebih terjamin. Pada paruh pertama tahun ini, produksi minyak mentah industri dan gas alam di atas jumlah yang ditentukan masing-masing meningkat sebesar 1,9% dan 6,0% dibandingkan tahun lalu. Industri manufaktur terus memperkuat dan memperkuat rantainya, entitas-entitas inovatif terus dibina, dan ketahanan rantai industri semakin membaik. Pada akhir Juni, negara ini telah mengembangkan lebih dari 140.000 perusahaan khusus, baru, kecil dan menengah, termasuk 12.000 perusahaan “raksasa kecil”.

Perlu juga dicatat bahwa negara kita masih berada dalam periode kritis pemulihan ekonomi, transformasi dan peningkatan. Lingkungan eksternal menjadi lebih kompleks, parah dan tidak menentu. Masalah pembangunan dalam negeri yang tidak seimbang dan tidak memadai merupakan faktor yang menonjol. pembangunan yang berkualitas masih ada pada tingkat yang berbeda-beda. Mempromosikan pembangunan yang berkualitas Masih membutuhkan waktu yang lama untuk bekerja keras dan terus bekerja keras. Kita harus terus melaksanakan keputusan dan pengaturan Komite Sentral Partai, melaksanakan konsep pembangunan baru secara lengkap, akurat dan komprehensif, melaksanakan tugas-tugas strategis seperti mempercepat pembangunan sistem industri modern, mendorong kemandirian ilmu pengetahuan tingkat tinggi dan teknologi, dan mempercepat pembangunan pola pembangunan baru, dan mendorong kelancaran konversi kekuatan pendorong lama dan baru. Secara efektif meningkatkan kekuatan pendorong ekonomi endogen.

5. Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 akan membuat pengaturan penting bagi reformasi dan pembangunan negara saya. Melihat indikator data utama, apa saja pencapaian luar biasa dalam reformasi dan pembangunan negara saya sejak Nasional ke-18 Kongres Partai Komunis Tiongkok?

Jawaban: Reformasi dan keterbukaan adalah langkah penting yang menentukan nasib Tiongkok kontemporer. Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Sekretaris Jenderal Xi Jinping telah membuat keputusan strategis yang besar untuk memperdalam reformasi secara komprehensif pada titik sejarah baru dengan inisiatif sejarah yang besar, keberanian politik yang besar, dan rasa tanggung jawab yang kuat, dan telah berupaya untuk meningkatkan sifat reformasi yang sistematis dan holistik, sinergi, berupaya merangsang kekuatan, vitalitas, dan potensi pembangunan berkualitas tinggi, dan memimpin pembangunan ekonomi dan sosial negara saya untuk mencapai pencapaian bersejarah baru dan menjalani perubahan bersejarah baru.

Pertama, kekuatan ekonomi telah mencapai lompatan bersejarah. Di bawah pengaruh pengendalian makro yang ilmiah dan efektif, perekonomian negara kita telah mengatasi berbagai kesulitan dan tantangan, dan kekuatan ekonominya, kekuatan nasional yang komprehensif, dan pengaruh internasional telah meningkat pesat. Dari tahun 2013 hingga 2023, perekonomian negara ini mencapai pertumbuhan dengan kecepatan menengah hingga tinggi rata-rata sebesar 6,1% per tahun, termasuk di antara negara-negara besar di dunia, dan rata-rata kontribusi tahunannya terhadap pertumbuhan ekonomi dunia melebihi 30%. Pada tahun 2023, total volume perekonomian akan melebihi 126 triliun yuan, meningkat 92,4% dibandingkan tahun 2012 berdasarkan harga konstan, mencakup sekitar 18% perekonomian dunia, meningkat sekitar 7 poin persentase dari tahun 2012, dan berada di peringkat kedua dalam Dunia. PDB per kapita telah mencapai terobosan baru, mencapai 89.538 yuan pada tahun 2023, yaitu 12.681 dolar AS yang dikonversi dengan nilai tukar rata-rata tahunan, melebihi 12.000 dolar AS selama tiga tahun berturut-turut. Meskipun perekonomian mempertahankan pertumbuhan menengah hingga tinggi, lapangan kerja dan harga secara umum stabil. Dari tahun 2013 hingga 2023, total lebih dari 140 juta lapangan kerja baru di perkotaan telah tercipta cadangan devisa telah stabil di lebih dari 3,2 triliun dolar AS dalam beberapa tahun terakhir.

Kedua, hasil yang bermanfaat telah dicapai dalam membangun negara yang inovatif. Negara kita menganggap kemandirian dan kemandirian ilmu pengetahuan dan teknologi sebagai dukungan strategis bagi pembangunan nasional. Dengan "Chang'e" terbang ke bulan, "Beidou" membangun jaringan, dan "Perjuangan" mengejar mimpi biru tua, the kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi strategis negara telah ditingkatkan secara signifikan. Pada tahun 2023, total intensitas pendanaan penelitian sosial dan pengembangan eksperimental (R&D) di negara saya akan mencapai 2,64%, meningkat 0,73 poin persentase dari tahun 2012, melebihi tingkat rata-rata negara-negara UE. Hingga akhir tahun 2023, jumlah paten penemuan dalam negeri yang sah mencapai 4,015 juta, menjadikannya negara pertama di dunia dengan jumlah paten penemuan sah dalam negeri melebihi 4 juta. Inovasi teknologi terus memberdayakan pengembangan kekuatan produktif baru. Nilai tambah manufaktur berteknologi tinggi di atas ukuran yang ditentukan meningkat rata-rata tahunan sebesar 10,3% dari tahun 2013 hingga 2023. Industri teknologi tinggi diwakili oleh teknologi informasi generasi baru, teknologi tinggi. peralatan akhir, dan ruang angkasa terus berkembang dan berkembang.

Ketiga, koordinasi pembangunan ekonomi terus membaik. Negara kita bersikeras untuk memfokuskan pembangunan ekonominya pada ekonomi riil, mempercepat pembangunan sistem industri modern, dan menggerakkan struktur industri menuju kelas menengah ke atas. Pada tahun 2023, nilai tambah dari manufaktur berteknologi tinggi dan manufaktur peralatan di atas ukuran yang ditentukan masing-masing akan mencapai 15,7% dan 33,6% dari nilai tambah industri di atas ukuran yang ditentukan, meningkat sebesar 6,3 dan 5,4 poin persentase dibandingkan dengan tahun 2012. Struktur permintaan terus membaik, dan peran mesin utama konsumsi semakin ditingkatkan. Pada tahun 2023, belanja konsumen akhir akan berkontribusi sebesar 82,5% terhadap pertumbuhan ekonomi. Urbanisasi baru telah mencapai hasil yang luar biasa. Tingkat urbanisasi penduduk tetap akan mencapai 66,16% pada akhir tahun 2023, meningkat sebesar 13,06 poin persentase dari akhir tahun 2012. Pembangunan yang terkoordinasi secara regional telah dikembangkan secara mendalam. Proyek-proyek besar seperti Pengalihan Air dari Selatan ke Utara, Transmisi Gas dari Barat ke Timur, Transmisi Listrik dari Barat ke Timur, serta Data Timur ke Timur dan Komputasi Barat telah mengalami kemajuan yang signifikan. memperbaiki pola pembangunan regional. Pembangunan terkoordinasi Beijing-Tianjin-Hebei, pengembangan Sabuk Ekonomi Sungai Yangtze, dan pembangunan Wilayah Teluk Besar Guangdong-Hong Kong-Macao, dan lain-lain. Strategi regional utama telah mendorong lebih banyak sumber pendapatan. kekuatan pembangunan dan kutub pertumbuhan.

Keempat, pembangunan hijau telah mengambil langkah-langkah yang solid. Perjuangan untuk mempertahankan langit biru, air jernih dan tanah murni telah mencapai hasil strategis yang besar. Jumlah hari yang sangat tercemar telah berkurang secara signifikan, kualitas lingkungan air telah meningkat secara signifikan, dan risiko tanah telah dikendalikan secara efektif. Energi bersih berkembang pesat, peran utama dan penggerak rantai industri energi baru telah ditingkatkan, dan konsep pembangunan ramah lingkungan dan rendah karbon semakin mengakar di hati masyarakat. Pada tahun 2023, konsumsi energi ramah lingkungan akan mencapai 26,4% dari total konsumsi energi, meningkat 11,9 poin persentase dari tahun 2012; produksi dan penjualan kendaraan energi baru menduduki peringkat pertama di dunia selama sembilan tahun berturut-turut. Dari tahun 2013 hingga 2023, tingkat pertumbuhan konsumsi energi tahunan rata-rata negara saya sebesar 3,3% mendukung pertumbuhan ekonomi tahunan rata-rata sebesar 6,1%, dan intensitas konsumsi energinya turun secara kumulatif sebesar 26,1%. intensitas di dunia.

Kelima, memperdalam reformasi secara komprehensif dan membuka diri secara mendalam. Kami akan memperdalam reformasi secara komprehensif dengan fokus pada reformasi sistem ekonomi, terus memajukan pembangunan sistem pasar berstandar tinggi, lebih meningkatkan alokasi faktor berbasis pasar, mempercepat pembentukan pasar nasional yang bersatu, dan terus menstimulasi vitalitas perekonomian. berbagai badan usaha. Akan ada 184 juta badan usaha yang terdaftar pada akhir tahun 2023, 3,3 kali lipat dibandingkan tahun 2012. Pembentukan perekonomian terbuka tingkat tinggi semakin cepat. Skala perdagangan barang telah mencapai titik tertinggi baru, meningkat dari 24,4 triliun yuan pada tahun 2012 menjadi 41,8 triliun yuan pada tahun 2023. Pangsa pasar ekspor internasional telah meningkat dari 11,1%. menjadi 14,2%. Lingkaran pertemanan “Belt and Road” telah meluas ke lebih dari 150 negara dan lebih dari 30 organisasi internasional, dan kereta barang Tiongkok-Eropa menjangkau lebih dari 200 kota di 25 negara Eropa.

Keenam, kehidupan masyarakat membaik di segala aspek. Perjuangan melawan kemiskinan telah mencapai hasil yang signifikan, dengan penghapusan kemiskinan absolut secara historis dan kelemahan-kelemahan yang paling menonjol dalam membangun masyarakat yang cukup sejahtera dalam segala hal telah diatasi. Pendapatan penduduk terus meningkat, barang konsumsi tahan lama ditingkatkan, dan rasa bahagia masyarakat terus meningkat. Dari tahun 2013 hingga 2023, pendapatan per kapita penduduk nasional akan tumbuh rata-rata tahunan sebesar 6,2%. Pada tahun 2023, jumlah mobil yang dimiliki penduduk per 100 rumah tangga akan menjadi 49,7, yaitu 2,9 kali lipat dibandingkan tahun 2013. Pembangunan sistem jaminan sosial berada di jalur cepat. Pada akhir tahun 2023, jumlah orang yang dilindungi oleh asuransi pensiun dasar secara nasional akan mencapai 1,07 miliar orang, dan asuransi kesehatan dasar akan mencakup 1,33 miliar orang dunia telah dibangun. Popularitas pendidikan di semua tingkatan telah mencapai atau melampaui tingkat rata-rata negara-negara berpenghasilan menengah dan tinggi, dan kualitas masyarakatnya terus meningkat. Rata-rata lama pendidikan penduduk usia kerja akan mencapai 11,05 tahun pada tahun 2023.

Ketujuh, kemampuan jaminan keselamatan ditingkatkan secara bertahap. Ketahanan pangan telah terjamin secara efektif, dan persediaan nasi masyarakat Tiongkok menjadi lebih stabil dan aman. Pada tahun 2023, total produksi biji-bijian akan mencapai 1.390,8 miliar kilogram, stabil pada angka lebih dari 1,3 triliun kilogram selama sembilan tahun berturut-turut, dan kepemilikan biji-bijian per kapita akan melebihi 490 kilogram, lebih tinggi dari garis keamanan pangan yang diakui secara internasional yaitu 400 kilogram. Kemampuan ketahanan pasokan energi terus meningkat, dan sistem pasokan energi berbasis batu bara, minyak, gas, listrik, nuklir, dan energi terbarukan yang digerakkan oleh banyak roda pada dasarnya telah terbentuk. Pada tahun 2023, total produksi energi primer akan mencapai 4,83 miliar ton batubara standar, meningkat 37,6% dibandingkan tahun 2012. Kami akan terus membuat terobosan dalam teknologi inti utama dan membangun sistem produksi dan pasokan dalam negeri yang mandiri, terkendali, aman dan andal di bidang dan titik-titik yang terkait dengan keamanan nasional. Pada tahun 2023, nilai tambah industri manufaktur negara saya akan menempati peringkat pertama di dunia selama 14 tahun berturut-turut, dan output lebih dari 40% produk industri besar akan menempati peringkat pertama di dunia.

Dalam praktik besar reformasi yang mendalam secara komprehensif sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, kita telah mengumpulkan landasan material dan teknologi yang kaya, yang telah memberikan dorongan yang tidak ada habisnya ke dalam pembangunan komprehensif negara sosialis modern, dan juga memungkinkan kita untuk melakukannya secara efektif mengatasi dan menyelesaikan serangkaian tantangan di masa depan. Tantangan risiko menambah keyakinan dan keyakinan. Lingkungan pembangunan yang dihadapi negara kita saat ini masih menghadirkan peluang dan tantangan, namun secara keseluruhan, peluang lebih besar daripada tantangannya dan solusinya lebih besar daripada kesulitannya. Dalam hal ini, kita harus memperkuat keyakinan pembangunan, mempertahankan fokus strategis, memanfaatkan semua peluang yang menguntungkan, memanfaatkan semua kondisi yang menguntungkan, memperdalam reformasi, berupaya memecahkan masalah-masalah yang menghambat pembangunan berkualitas tinggi, dan terus menambah dorongan terhadap perekonomian dan pembangunan. perkembangan sosial.