Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Παράγεται από την Huxiu Technology Group

Συγγραφέας |

Συντάκτης |. Miao Zhengqing

Εικόνα κεφαλίδας |

«Όσο είμαι ζωντανός, η Samsung δεν θα επιτρέψει να υπάρχουν συνδικάτα».

Σαράντα πέντε χρόνια αφότου ο ιδρυτής της Samsung, Lee Byung-cheol είπε αυτά τα λόγια, το εργατικό σωματείο της Samsung όχι μόνο ανέλαβε δράση, αλλά και ετοιμάστηκε να εξαπολύσει μια απελπισμένη αντεπίθεση κατά της εργοδοσίας.

Στις 8 Ιουλίου, η National Samsung Electronics Union, θυγατρική της Samsung Electronics, ανακοίνωσε μια γενική απεργία πάνω από 6.500 άτομα με θάρρος στη δυνατή βροχή για να διαμαρτυρηθούν μπροστά από το εργοστάσιο της Samsung στην επαρχία Gyeonggi.Απαιτεί αύξηση μισθού για όλους τους υπαλλήλους και προσαρμογές στα πρότυπα μέτρησης για μπόνους απόδοσης.

Επειδή δεν υπήρξε ανταπόκριση από το επίπεδο του ομίλου, μόλις δύο ημέρες αργότερα, στις 10 Ιουλίου, το εθνικό σωματείο Samsung Electronics αποφάσισε να ξεκινήσει μια επ' αόριστον απεργία. Ο πρόεδρος της Ένωσης Sun Yumu (μεταγραφή) είπε,«Ο σκοπός αυτής της γενικής απεργίας είναι να διακοπεί η παραγωγή».

Αυτή η γενική απεργία επηρεάζει επίσης τα νεύρα ορισμένων οικιακών γιατρών.

Ένας έμπορος DRAM είπε στον Huxiu,"Δεν έχουμε λάβει ακόμη ενημέρωση προσφοράς από τη Samsung και η παράδοση των αγαθών είναι σχετικά σταθερή, αλλά οι συνάδελφοι είπαν ότι θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην απεργία. Εάν υπάρξει οποιαδήποτε διαταραχή, μπορεί να προκαλέσει νέο γύρο αποθήκευσης αποθεμάτων. "

Για πολύ καιρό, η Samsung ήταν γνωστή στο κοινό για τα ηλεκτρονικά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης, αλλά κάτω από αυτόν τον μανδύα, η Samsung έχει μια άλλη ταυτότητα που δεν μπορεί να αγνοηθεί - τη μεγαλύτερη εταιρεία τσιπ μνήμης στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Omida, το μερίδιο αγοράς της Samsung Electronics στις αγορές DRAM και NAND Flash το τέταρτο τρίμηνο του περασμένου έτους ήταν 45,5% και 36,6% αντίστοιχα.

Για να το θέσω απλά, αν η Samsung χτυπήσει τα φτερά της, μπορεί πραγματικά να προκαλέσει έναν τυφώνα στη βιομηχανία αποθήκευσης.

Αυτό το «φτερούγισμα των φτερών» ηγήθηκε του τμήματος DS (Semiconductor Business) που είναι υπεύθυνο για την παραγωγή τσιπ μνήμης.Σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Yonhap, μεταξύ των 6.500 ατόμων που συμμετείχαν στην απεργία για πρώτη φορά, 5.211 άτομα εργάστηκαν σε θέσεις εξοπλισμού ημιαγωγών, κατασκευής και Ε&Α Καθώς εξελίσσεται η κατάσταση, ο αριθμός των συμμετεχόντων μπορεί να συνεχίσει να αυξάνεται.

Σε αυτό το πλαίσιο, εάν η Samsung Electronics βρίσκεται σε μακροχρόνια απεργία, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι θα επηρεάσει την παγκόσμια προσφορά τσιπ μνήμης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι μόλις ένα μήνα πριν τη γενική απεργία,Η Samsung Electronics έχει δηλώσει ότι θα τοποθετήσει όλα της τα στοιχήματα σε τσιπ HBM (Μνήμη Υψηλού εύρους ζώνης) - αυτό το είδος τσιπ μνήμης που γεννήθηκε από τις τεράστιες απαιτήσεις υπολογιστικής ισχύος μεγάλων μοντέλων έχει πλέον γίνει η τυπική διαμόρφωση των διακομιστών AI.

Το Εργατικό Σωματείο της Samsung Electronics γνωρίζει επίσης καλά την αρχή του «χτυπήματος ενός φιδιού επτά ίντσες μακριά». να βγούμε από το εργοστάσιο και να απεργήσουμε μαζί.

Πηγή εικόνας: Visual China

Μια κρίση που περιλαμβάνει τις βιομηχανίες αποθήκευσης και τεχνητής νοημοσύνης φαίνεται να ξεφεύγει σταδιακά εκτός ελέγχου.

Τα δύσκολα πέρασαν, αλλά έρχεται γενική απεργία;

Στην πραγματικότητα, ίσως ακόμη και η διοίκηση της Samsung Electronics δεν φανταζόταν ποτέ ότι η πρώτη γενική απεργία στην ιστορία της εταιρείας θα γινόταν σε αυτή τη χρονική στιγμή.

Επειδή η βιομηχανία αποθήκευσης βρίσκεται επί του παρόντος σε έναν ανοδικό κύκλο και το μέγεθός της είναι τόσο ισχυρό που μπορεί να ειπωθεί ότι δεν συνέβη τα τελευταία δέκα περίπου χρόνια.

Εδώ πρέπει να προσθέσουμε κάποιο υπόβαθρο Η βιομηχανία των τσιπ μνήμης είχε πάντα μια έντονη κυκλική φύση. Ο τελευταίος καθοδικός κύκλος πιθανότατα συνέβη στο τέλος του 2021. Εκείνη την εποχή, λόγω της σύσφιξης της ζήτησης τερματικών και της επιβράδυνσης της επέκτασης των προμηθευτών cloud, η αγορά άρχισε να αντιμετωπίζει σοβαρή υπερπροσφορά, ακολουθούμενη από οκτώ συνεχόμενα τρίμηνα πτώσης των τιμών για σωματίδια αποθήκευσης, που προκάλεσαν διάφοροι κατασκευαστές διαμαρτύρονται.

Λαμβάνοντας ως παράδειγμα την οικονομική έκθεση της Samsung για το 2023, τα ετήσια έσοδα ήταν 258,9 τρισεκατομμύρια γουόν (περίπου 1,36 τρισεκατομμύρια RMB), μια ετήσια μείωση κατά 14,33% το συνολικό καθαρό κέρδος ήταν 15,5 τρισεκατομμύρια γουόν (περίπου 81,4 δισεκατομμύρια RMB). , σημειώνοντας μείωση 72,17% σε ετήσια βάση.Αυτή είναι η χειρότερη απόδοση κερδών της Samsung Electronics τα τελευταία 12 χρόνια.

Πηγή δεδομένων: οικονομικές αναφορές της Samsung όλα αυτά τα χρόνια

Ανάμεσα τους,Το τμήμα DS της Samsung (λύσεις ημιαγωγών) υπέστη ζημιά ρεκόρ 14,88 τρισεκατομμυρίων γουόν (περίπου 78,1 δισεκατομμύρια RMB), η οποία ήταν σχεδόν ίση με τα καθαρά κέρδη του ομίλου για ολόκληρο το έτος.

Αν και τα προβλήματα του τμήματος DS της Samsung αποδίδονται κυρίως στην ύφεση του κλάδου, αυτή η υστέρηση των επιδόσεων εξακολουθούσε να εξοργίζει τα ανώτερα στελέχη του ομίλου. %.

Μια τέτοια ριζοσπαστική προσέγγιση άνοιξε επίσης το δρόμο για τη γενική απεργία που ακολούθησε.Αυτό που πραγματικά διέλυσε τη σχέση εργασίας-διαχείρισης στη Samsung Electronics ήταν το ξέσπασμα αυτού του κύματος τεχνητής νοημοσύνης.

Από πέρυσι, οι παγκόσμιες αποστολές διακομιστών αυξήθηκαν και το ποσοστό των αποστολών διακομιστών τεχνητής νοημοσύνης συνέχισε να επεκτείνεται Σε σύντομο χρονικό διάστημα, το απόθεμα που συσσωρεύτηκε από τους κατασκευαστές στον προηγούμενο κύκλο έχει καταναλωθεί, αφήνοντας ένα κενό στην πλευρά της προσφοράς. Σωματίδια DRAM και NAND Flash.

Την ίδια στιγμή, οι διακομιστές AI έχουν αναζωπυρώσει την αγορά των chip HBM. Ο λόγος για τον οποίο λέγεται ότι «αναφλέγεται» είναι επειδή τα τσιπ HBM δεν είναι στην πραγματικότητα ένα προϊόν νέας τεχνολογίας. Ήδη από το 2013, η SK Hynix είχε λανσάρει ένα τσιπ HBM ειδικά σχεδιασμένο για κάρτες γραφικών παιχνιδιών υψηλής τεχνολογίας, ωστόσο, στα σενάρια παιχνιδιών, τα παραδοσιακά σωματίδια μνήμης γραφικών GDDR4/5 είναι αρκετά και τα πολύπλοκα και ακριβά τσιπ HBM φαίνονται λίγο «υπερβολικά». ".

Καθώς οι απαιτήσεις για κάρτες υπολογιστών υψηλής απόδοσης για το εύρος ζώνης μνήμης βίντεο συνεχίζουν να αυξάνονται, τα τσιπ HBM έχουν αρχίσει να επιστρέφουν στην προσοχή των ανθρώπων.

Αυτές οι απαιτήσεις υλικού που δημιουργούνται από το πεδίο AI,Ο κλάδος αποθήκευσης ολοκλήρωσε μια πανέμορφη "αναστροφή σε σχήμα V" σε σύντομο χρονικό διάστημα Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της Gartner, το μέγεθος της παγκόσμιας αγοράς της βιομηχανίας αποθήκευσης θα αυξηθεί κατά 66,3% από έτος σε έτος το 2024.

Ως ο μεγαλύτερος κατασκευαστής τσιπ μνήμης στον κόσμο, η Samsung έχει φυσικά κερδίσει πολλά χρήματα φέτος.

Σε συνδυασμό με την προηγουμένως δημοσιευμένη έκθεση πρώτου τριμήνου και την πρόβλεψη απόδοσης,Τα λειτουργικά κέρδη της Samsung Electronics έφθασαν τα 6,6 τρισεκατομμύρια γουόν (περίπου 34,8 δισεκατομμύρια γιουάν) το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, σημειώνοντας απότομη αύξηση 931,25% από έτος σε έτος, τα λειτουργικά κέρδη της το δεύτερο τρίμηνο έφθασαν τα 10,4 τρισεκατομμύρια γουόν (περίπου 54,9 δισεκατομμύρια). γιουάν), μια απότομη αύξηση 1452,24% από έτος σε έτος.

Όλα έδειχναν να πηγαίνουν σε καλό δρόμο μέχρι να καταβληθούν τα μπόνους των εργαζομένων το πρώτο εξάμηνο του έτους.

Σύμφωνα με παλαιότερες παραδόσεις, η Samsung Electronics θα εκδίδει «εξαμηνιαίο μπόνους» στους υπαλλήλους κάθε Ιούλιο, με μέγιστο το 100% του μηνιαίου μισθού ενός εργαζομένου, ωστόσο, φέτος το μέγιστο ποσοστό στο τμήμα τσιπ μνήμης περιορίζεται στο 75%, ενώ η Crystal Η αναλογία των επιχειρήσεων κυκλικών χυτηρίων και LSI περιορίζεται στο 37,5%.

Αυτό προκάλεσε ευθέως την οργή των εργαζομένων. Η λογική τους είναι απλή: Στο παρελθόν, όταν ο κλάδος έπεσε, ο δείκτης προκαταβολής μπόνους μειώθηκε στο 0%, και όλοι ήταν πρόθυμοι να συνεργαστούν για να ξεπεράσουν τις δυσκολίες. Τώρα που ο κλάδος μπήκε σε ανοδικό κύκλο, οι επιδόσεις της εταιρείας αυξήθηκαν κατακόρυφα, αλλά ο δείκτης μπόνους εξακολουθεί να είναι χαμηλότερος σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια, κάτι που είναι απαράδεκτο σε καμία περίπτωση.

Ως αποτέλεσμα, η μεγαλύτερη απεργία στην ιστορία έγινε τόσο δραματικά όταν ξέσπασε η βιομηχανία.

Το όριο της Samsung μπορεί να είναι μόνο δύο εβδομάδες

Είναι δύσκολο να αξιολογηθεί η προσέγγιση της Samsung Electronics για μείωση των ποσοστών μπόνους εργαζομένων μετά την άνοδο της απόδοσής της.

Ένας βιομηχανικός αναλυτής είπε στον συγγραφέα,«Υπάρχει πιθανότητα η Samsung Electronics να βρίσκεται επί του παρόντος σε «στάδιο αποθήκευσης νερού» για να διασφαλίσει ότι η γραμμή παραγωγής HBM μπορεί να επεκτείνει ομαλά την παραγωγή φέτος και το επόμενο έτος, επομένως σκοπεύει να μειώσει το κόστος».

Ωστόσο, οι υπάλληλοι της Samsung Electronics προφανώς δεν συμφώνησαν με αυτή τη δήλωση, τα μέλη του συνδικάτου στόχευσαν αρχικά μια γκαφαρίλα 8 ιντσών προκαλούν «κάποια προβλήματα» σε αυτή τη γραμμή παραγωγής.

Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτή η γραμμή παραγωγής παράγει κυρίως σχετικά παραδοσιακή μνήμη LPDDR, η Samsung Electronics δεν έχει απαντήσει στον έξω κόσμο σχετικά με την απεργία.

Στη συνέχεια, το συνδικάτο έβαλε στο στόχαστρο το εργοστάσιο της Pyeongtaek όπου παράγονται τσιπ HBM, κάνοντας τη διοίκηση της εταιρείας να μην μπορεί πλέον να κάνει τα στραβά μάτια.

Σύμφωνα με το Yonhap News Agency, η Samsung Electronics είπε στα μέσα ενημέρωσης στις 10 Ιουλίου ότι «η γραμμή παραγωγής HBM είναι εξαιρετικά αυτοματοποιημένη και η απεργία δεν θα επηρεάσει την κανονική παραγωγή».

Αλλά μια τόσο μεγάλης κλίμακας απεργία δεν έχει πραγματικά κανένα αντίκτυπο;

Η Huxiu έχει ζητήσει επαλήθευση από πολλά μέρη για τα ζητήματα παραγωγής της γκοφρέτας.Και οι δύο είπαν ότι η παραγωγή της Samsung Electronics δεν θα επηρεαστεί και αυτό δεν είχε καμία σχέση με το επίπεδο αυτοματισμού.

Ένα στέλεχος από ένα εγχώριο εργοστάσιο γκοφρέτας εξήγησε στον συγγραφέα, «Υπάρχει μια έννοια του Q Time στην κατασκευή τσιπ, που είναι ο ελάχιστος χρόνος ή ο μέγιστος χρόνος μεταξύ των διεργασιών, για παράδειγμα, μια διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 30 λεπτών Αυτό Με την πάροδο του χρόνου, η επιφάνεια του πλακιδίου μπορεί να οξειδωθεί υπερβολικά, προκαλώντας την απόρριψη ολόκληρης της παρτίδας.

"Ο χρόνος Q της κατασκευής τσιπ καθορίζεται στη δοκιμαστική διαδικασία παραγωγής με βάση το τυπικό προσωπικό της ομάδας, όχι τον ελάχιστο αριθμό ατόμων που μπορούν να λειτουργήσουν τη γραμμή παραγωγής." αγνοούνται.

Το πιο σημαντικό είναι ότι ολόκληρη η διαδικασία κατασκευής chip υψηλής τεχνολογίας περιλαμβάνει χιλιάδες διαδικασίες και οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση.

Ένας διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης διεργασιών γκοφρέτας είπε στον συγγραφέα ότι σε αντίθεση με τις «τρεις βάρδιες» των εργαζομένων στη γραμμή παραγωγής, οι μηχανικοί συντήρησης εξοπλισμού στο εργοστάσιο γκοφρέτας είναι συνήθως σε ετοιμότητα 24 ώρες την ημέρα, αλλά μπορεί να υπάρχει μόνο ένα προσωπικό συντήρησης για κάθε τύπο εξοπλισμού Σε δύο μέρη.

Ο διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης φαντάστηκε ένα σενάριο για τον συγγραφέα: Για παράδειγμα, στη διαδικασία διάχυσης, ο κλίβανος διάχυσης καταστρέφεται το ένα μετά το άλλο και ο μηχανικός συντήρησης δεν μπορεί να έρθει στη δουλειά. Τότε μπορεί κανείς να ελπίζει ότι ο προμηθευτής του εξοπλισμού θα παρέχει υποστήριξη και επισκευή όπως οι βασικές παράμετροι των ενδείξεων θερμοκρασίας, πίεσης και κενού αποσφαλμάτωσης Ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της επισκευής, θα χρειαστεί μια εβδομάδα για να γίνει ξανά η επαλήθευση της ταινίας.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ολόκληρη η γραμμή παραγωγής θα κλείσει εντελώς και τα προς επεξεργασία προϊόντα και πρώτες ύλες μπορούν να αποθηκευτούν μόνο σε ασφαλείς σταθμούς, προκαλώντας ανεκτίμητες απώλειες.

"Η προσωπική μου εμπειρία είναι ότι εάν ο μηχανικός συντήρησης εξοπλισμού εγκαταλείψει τη δουλειά του, η γραμμή παραγωγής θα κλείσει για όχι περισσότερο από δύο εβδομάδες."

Φυσικά, σε μια τόσο καίρια θέση, η Samsung πιθανότατα θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για να διασφαλίσει ότι δεν θα εμπλακεί σε απεργία.

Τσιπ AI, επικίνδυνα;

Δεδομένου ότι το συγκεκριμένο εύρος της απεργίας δεν είναι ακόμη γνωστό, οι αναλυτές του κλάδου πιστεύουν ότι δεν είναι ακόμη δυνατό να γίνει κρίση για την πλευρά της προσφοράς των τσιπ μνήμης φέτος.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η «απροσδιόριστη απεργία» μόλις ξεκίνησε, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια υπόθεση: Εάν πραγματικά διακοπεί η παραγωγή τσιπ μνήμης της Samsung Electronics, τι αντίκτυπο θα έχει στην εταιρεία και τον κλάδο;

Καταρχήν είναι σίγουρο ότι η Samsung θα χάσει πιθανότατα στον ανταγωνισμό με την SK Hynix.

Από τις αρχές του τρέχοντος έτους, το τμήμα DS της Samsung Electronics προσπαθεί να εισχωρήσει στην αλυσίδα εφοδιασμού της Nvidia με τσιπ HBM Τα τσιπ HBM της τελευταίας σε κάρτες υπολογιστών υψηλής απόδοσης παρέχονται επί του παρόντος αποκλειστικά από την SK Hynix.

Αυτό το κομμάτι λίπους το πολυπόθησε η Samsung εδώ και καιρό.

Ορισμένα ξένα μέσα έχουν υπολογίσει το κόστος υλικού του τσιπ H100: αυτού του τσιπ με BOM (πλήρες κόστος υλικού) 3.000 $ ΗΠΑ, η τιμή του τσιπ HBM αντιστοιχεί στο μισό.

Σύμφωνα με την πρόβλεψη της JPMorgan Chase, τα μερίδια αγοράς της Samsung Electronics και της SK Hynix αναμένεται να είναι 44% και 48% αντίστοιχα το 2024. Σε μια τέτοια σύγκριση, το χάσμα μεταξύ των δύο δεν φαίνεται προφανές, αλλά επειδή η SK Hynix κέρδισε παραγγελίες για τις κάρτες υψηλής τεχνολογίας της Nvidia, το μεικτό περιθώριο κέρδους της εκτινάχθηκε στο 39% το πρώτο τρίμηνο, πολύ υψηλότερο από τη Samsung Electronics (19,2%) .

Η Samsung είχε σχεδιάσει να χρησιμοποιήσει το πιο προηγμένο τεχνολογικά HBM3E για να κερδίσει παραγγελίες από την Nvidia Υπήρχαν ακόμη φήμες ότι η Samsung είχε περάσει την τεχνική πιστοποίηση της τελευταίας, αλλά από τώρα, η Nvidia εξακολουθεί να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

«Για μεγάλους κατασκευαστές IP chip όπως η NVIDIA, εκτιμούν τη σταθερότητα της εφοδιαστικής αλυσίδας περισσότερο από τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα».Ένα στέλεχος από ένα εγχώριο εργοστάσιο γκοφρετών είπε στον συγγραφέα ότι αφού βίωσε αυτή τη γενική απεργία, η Nvidia μπορεί να είναι πιο προσεκτική στη συνεργασία με τη Samsung.

Για την παγκόσμια βιομηχανία τσιπ, ακόμη και τη βιομηχανία της τεχνητής νοημοσύνης, η επ' αόριστον απεργία της Samsung προορίζεται να είναι μια κλήση αφύπνισης.

Πρώτα απ 'όλα, το τρέχον επίπεδο των παγκόσμιων αυξήσεων των τιμών των τσιπ μνήμης έχει αρχίσει να περιορίζει τη ζήτηση κατάντη σε κάποιο βαθμό.

Ένας έμπορος DRAM είπε επίσης στον συγγραφέα,«Η τρέχουσα τιμή της αρχικής DRAM της Samsung έχει αυξηθεί σχεδόν κατά 50% σε σύγκριση με το χαμηλό του περασμένου έτους και πολλοί κατασκευαστές έχουν επανειλημμένα μειώσει τις ανάγκες τους για προμήθειες».

Η εκδήλωση μιας μεγάλης κλίμακας απεργίας αυτή τη στιγμή θα εντείνει την αστάθεια της εφοδιαστικής αλυσίδας και πιθανότατα θα προκαλέσει τη συνεχή άνοδο της τιμής των τσιπ μνήμης.

Επιπλέον, η τρέχουσα ζήτηση στην αγορά για τσιπ HBM αυξάνεται μόνο και η παραγωγική ικανότητα του κλάδου είναι ήδη σε πλήρη δυναμικότητα. Στην τηλεδιάσκεψη μετά την κυκλοφορία της φετινής έκθεσης πρώτου τριμήνου, τόσο η Samsung Electronics όσο και η SK Hynix δήλωσαν ότι η παραγωγική τους ικανότητα HBM το 2024 έχει προγραμματιστεί πλήρως.

Αν και η Micron, ένας άλλος κολοσσός των τσιπ μνήμης, έχει ανακοινώσει ότι θα επεκτείνει την ικανότητα παραγωγής HBM, δεν θα μπορέσει να υλοποιηθεί τουλάχιστον μέχρι το επόμενο έτος Το μερίδιο αγοράς των τριών παραπάνω εταιρειών στην HBM είναι 100%. Με άλλα λόγια, εάν διακοπεί η παραγωγή της γραμμής παραγωγής HBM της Samsung, δεν θα υπάρχει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον κλάδο για να καλύψει το κενό.

Αυτό θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε περαιτέρω αυξήσεις στις τιμές των σχετικών προϊόντων, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της IDC, η τιμή των τσιπ HBM έχει αυξηθεί πενταπλασιασμένα το προηγούμενο έτος Οι επαγγελματίες της τεχνητής νοημοσύνης είναι πρόθυμοι να συνεισφέρουν;

Μέχρι την ώρα του Τύπου, η γενική απεργία της Samsung συνεχίζεται ακόμη.