après avoir franchi la ligne, le champion « s'accroche » au finaliste
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
après avoir parcouru le virage violet clair du stade de france, deux athlètes, un petit et un grand, vêtus de rouge et de noir, avaient déjà laissé derrière eux leurs adversaires. ils se sont mordus les lèvres et ont utilisé toutes leurs forces pour réaliser le sprint final. au final, l'athlète en rouge a franchi la ligne d'arrivée en premier avec un léger avantage avant de failli chuter.
le 1er septembre, le joueur chinois shi yiting (premier à droite) a concouru. photo prise par le journaliste de l'agence de presse xinhua he canling
c'est une scène de la finale du 200 m t36 féminin aux jeux paralympiques de paris le 1er. la joueuse chinoise shi yiting a remporté le championnat avec un temps de 27,50 secondes, battant la détentrice du record du monde de cette épreuve, danielle de nouvelle-zélande, et battant en même temps le record paralympique. après avoir atteint la ligne d'arrivée, shi yiting est restée longtemps allongée sur danielle et n'a pas pu se lever.
"j'étais vraiment épuisé. je ne pouvais pas bouger mes jambes dans les derniers pas. si la piste était plus longue, je ne pourrais que me retourner..." après la cérémonie de remise des prix, shi yiting, qui portait une médaille d'or brillante, décrit avec vivacité la scène du sprint final.
« même si j’ai été championne dans cette épreuve aux jeux paralympiques de rio et de tokyo, les performances de danielle se sont rapidement améliorées au cours des deux dernières années. je n’ai perdu contre elle qu’en mai et elle a déjà porté le record du monde à 27 secondes en 47 secondes. je savais très bien avant le match que si je veux gagner dans cette épreuve, je dois travailler dur pour avoir une chance", a déclaré franchement shi yiting.
le 1er septembre, le joueur chinois shi yiting (troisième en partant de la gauche) a concouru. photo prise par le journaliste de l'agence de presse xinhua, cai yang.
"je sais que mon avenir sera plus rapide que le sien, mais je dois tenir le coup par derrière", a décrit shi yiting en faisant un geste : "à la fin, je pouvais clairement sentir qu'elle me rattrapait et me surpassait même de loin. peu. a ce moment-là, je n'ai ressenti qu'une seule voix : je dois tenir, je dois tenir, je dois tenir ! en fait, la piste violette devant moi est devenue rose dans mes yeux, et j'ai atteint ma limite. j'ai eu beaucoup de chance et j'ai finalement réussi. »
"je n'ai jamais pensé au score de 27,5 secondes. je ne l'ai jamais atteint, y compris à l'entraînement, et même lorsque l'entraîneur chronométrait, je n'ai jamais atteint ce résultat, donc je suis vraiment reconnaissant envers mon adversaire d'en avoir fait plus. bon toi-même ", a déclaré shi yiting avec émotion.
le 1er septembre, la championne chinoise shi yiting (à droite) a serré dans ses bras la vice-championne néo-zélandaise danielle acheson après le match. photo prise par le journaliste de l'agence de presse xinhua, he canling.
"après avoir atteint la ligne, mon esprit s'est assombri. je me suis allongé sur danielle qui était la plus proche de moi. j'ai probablement raccroché pendant une minute. je l'ai vaguement entendue me féliciter. pendant que le journaliste était en train de m'interviewer, je suis passé devant. " danielle a de nouveau exprimé ses félicitations à shi yiting.
"nous sommes rivaux sur le terrain, mais nous entretenons une relation très amicale en dehors du terrain. peu importe qui gagne, l'autre personne sera vraiment heureuse pour l'autre personne", a déclaré shi yiting.
reporters : chen di, ji jiadong, shan lei
source : agence de presse xinhua
