Des adolescents japonais embarquent pour un « voyage au Shanxi » pour apprécier la « beauté de la fusion » des temps anciens et modernes
2024-08-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, Taiyuan, 20 août (Hu Jiannan Jiahao) « Après être venu au Shanxi cette fois, j'ai trouvé que l'écologisation ici est vraiment bonne. Ce qui m'a encore plus choqué, c'est qu'il y a plus d'immeubles de grande hauteur ici qu'au Japon. Ils ont l'air très "Magnifiques", a déclaré Miku Watanabe, étudiante au Collège des Arts Libéraux de l'Université de Saitama au Japon, après le premier jour du "voyage au Shanxi".
Un groupe d'échange de jeunes japonais s'est rendu à l'Université du Shanxi pour apprendre le jeu folklorique chinois populaire « Tiaopi Jin ». Photo de Nan Jiahao
L'événement d'échange de jeunes sino-japonais « Colorful Shanxi » a débuté le 20 à Taiyuan, Shanxi. 22 adolescents de la préfecture de Saitama et de la ville de Himeji au Japon visiteront Jinci, le premier jardin sacrificiel royal de Chine, la semaine prochaine et en apprendront davantage. Jinci dans la ville antique de Pingyao, patrimoine culturel mondial. Shang Wenhua a appris l'état de développement de la technologie de l'énergie hydrogène à Xiaoyi, Shanxi.
Ce jour-là, des adolescents japonais ont eu des échanges en face-à-face avec des enseignants et des étudiants du département japonais de l'Université du Shanxi. Ils ont visité le Musée d'histoire de l'Université du Shanxi, ont expérimenté les arts martiaux traditionnels chinois et ont échangé sur leurs vies universitaires respectives. Sun Guangda, étudiant en japonais à l'École des langues étrangères de l'Université du Shanxi, "a ressenti l'amour des adolescents japonais pour la culture chinoise", et Shen Daixi, étudiant à l'École des langues étrangères de Taiyuan, ont ressenti "la douceur et la gentillesse des amis japonais."
Un groupe d'échange de jeunes japonais a visité le temple Jinci avec des étudiants de l'école de langues étrangères de Taiyuan. Photo de Nan Jiahao
Jinci est le plus ancien complexe de jardins ancestraux classiques existant en Chine. Il a été construit pour commémorer Tang Shuyu, le prince fondateur de la dynastie Jin, et sa mère, la reine Jiang de Yi. Il y a 98 bâtiments, 110 statues, 300 inscriptions et 37 œuvres d'art moulées vieilles de plus de 300 ans.
Seiichi Yamaji, professeur à l'École de pharmacie de l'Université pharmaceutique du Nippon, a déclaré dans une interview : « De nombreux étrangers connaissent très peu le patrimoine culturel comme celui de Jinci, ce qui, à mon avis, est dommage. Pouvoir en apprendre davantage sur le patrimoine culturel comme Jinci est très important pour moi. C’est un grand honneur pour moi et j’espère faire découvrir un patrimoine culturel précieux comme Jinci à davantage de Japonais.
Shi Tiantian, chercheur de troisième niveau à l'Association populaire de la province du Shanxi pour l'amitié avec les pays étrangers, a déclaré que cet événement a montré un Shanxi réel et vivant aux adolescents japonais et a été propice à les aider à comprendre l'histoire, la culture et l'état de développement du Shanxi. Nous espérons que grâce à cet événement, les graines de l'amitié entre les deux pays seront semées dans le cœur des jeunes chinois et japonais et qu'un avenir brillant pour les relations bilatérales sera créé ensemble. (sur)
