nouvelles

Xu Zhaopeng, journaliste d'Elephant News, Zhao Chaoyang

"Après plus d'un mois de dur labeur à Paris, je suis enfin revenu dans les bras de ma patrie." Le 15 août, Li Zhumei, l'héritier du patrimoine culturel immatériel découpé en papier de la ville de Sanmenxia qui venait de rentrer en Chine, a écrit dans son cercle d'amis.

Lors des Jeux olympiques de Paris de 2024, Li Zhumei a dirigé l'équipe créative de la franchise de découpage de papier « Double Olympics » pour utiliser l'art du découpage de papier de l'ouest du Henan pour figer les merveilleux moments des athlètes chinois remportant les Jeux olympiques de Paris.

"Un petit morceau de papier porte une histoire et une culture très profondes. Je me sens très fier d'être à Paris, de montrer notre tradition chinoise au monde et de recevoir une grande reconnaissance de la part d'amis internationaux", a déclaré Li Zhumei.

Fatigué et heureux

"Au début, c'était mieux d'avoir moins de médailles d'or (en termes d'intensité créative), mais plus tard, surtout ces derniers jours, il y avait beaucoup de médailles d'or, trois ou quatre médailles d'or par jour, et ce n'était pas le cas. Je ne le savais même pas. Nous étions si bons. " Se souvenant du mois dernier, Li Zhumei, 57 ans, a dit ceci.

Depuis qu'elle a obtenu la qualification spéciale pour les JO de Paris, Li Zhumei souhaite utiliser le papier découpé pour montrer les moments de compétition des athlètes olympiques. "Il est difficile pour un peintre de dessiner le portrait d'une personne, encore moins de la découper. Je vais contester cette impossibilité."

Après de nombreuses tentatives, l’équipe de Li Zhumei a également résumé sa propre forme. Parmi les papiers découpés produits, les athlètes olympiques sur les photos sont soit rugissants avec leurs bras, soit calmes et élégants. Chaque tableau est vif et vif, comme s'ils étaient toujours sur le terrain de compétition. "Nous n'avons pas beaucoup de monde dans notre équipe et nous nous concentrons toujours sur la victoire. Lorsque nous avons remporté une médaille d'or avec beaucoup de difficulté, nous avons fondu en larmes."

Aux Jeux olympiques de Paris de cette année, l'équipe de Li Zhumei a intégré la culture traditionnelle à l'esprit sportif moderne et a réalisé un total de quarante œuvres documentant la compétition.

La chose la plus fière

Cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, et c'est également l'année des échanges culturels entre la Chine et la France. Li Zhumei a également été invitée à participer à l'exposition internationale d'échange d'art des Jeux olympiques de Paris 2024. Lors de l'exposition, Li Zhumei et son équipe ont présenté le long rouleau découpé en papier « Jeux olympiques du siècle ». Cette œuvre de 12,8 mètres de long et 0,88 mètre de large contient près d'une centaine d'œuvres découpées en papier, dont des monuments majeurs de Paris, Les athlètes fringants et héroïques, les moments merveilleux de tous les Jeux Olympiques précédents.

"Ce travail a pris deux ans pour étudier l'histoire et la culture françaises, l'esprit olympique et consulter des amis français. En fin de compte, la culture chinoise a été combinée avec la France et les Jeux Olympiques. Notre travail a été hautement reconnu et a même remporté un prix international. ”

Afin de mieux mettre en valeur la culture chinoise, avant le début des Jeux olympiques de Paris, Li Zhumei s'est d'abord rendu à Athènes, en Grèce, et a traversé la Suisse et d'autres pays jusqu'à Paris : « J'emporte des papiers découpés avec moi et je les montre partout. J'y vais. Tant que les étrangers Quand ils ont vu mes œuvres, ils m'ont tous levé le pouce et j'ai offert des centaines d'œuvres de mascottes.

L'intention originale du découpage du papier

Li Zhumei, un ancien journaliste, a été profondément attiré par les œuvres exquises des artistes populaires du découpage de papier lors d'une interview et a eu l'idée d'amener tout le monde à promouvoir la culture traditionnelle et à gagner de l'argent grâce au découpage de papier. "Mon positionnement est de l'intégrer à certains événements nationaux et internationaux de grande envergure et de combiner le découpage traditionnel le plus ancien avec les Jeux olympiques les plus modernes et les plus en vogue."

Li Zhumei a ensuite fondé l'Institut de recherche sur l'art populaire du fleuve Jaune et a commencé à explorer et à organiser l'art populaire du papier découpé. Grâce à ses incroyables compétences, elle est devenue la créatrice du découpage de papier sous licence des Jeux olympiques de Pékin en 2008. Elle a dirigé l'équipe pour créer une collection d'œuvres de découpage de papier « Fuwa vous emmène à Pékin », qui a reçu une attention et un amour généralisés. Aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin 2022, l'équipe créative de découpage de papier dirigée par Li Zhumei a de nouveau obtenu la licence de découpage de papier du comité d'organisation olympique et est devenue l'équipe créative sous licence de découpage de papier « Double Olympics ».

En tant que créateur de trois papiers découpés sous licence olympique, Li Zhumei a surmonté de nombreuses difficultés en termes de financement, de personnel et de santé physique. "J'ai parcouru tout le chemin, j'ai traversé des épreuves, mais mon amour ne changera jamais." Lorsqu'elle parle du passé, Li Zhumei n'a aucun regret.

"Beaucoup de gens nous voient et veulent voir les œuvres de leurs propres yeux. Nous allons organiser une exposition itinérante sur le découpage de papier et une exposition itinérante pour les Jeux olympiques de Paris. Et pas seulement, les Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan et les Jeux olympiques." Les matchs à Los Angeles, aux États-Unis, sont également au programme de Li Zhumei.

(Source : Nouvelles des éléphants)